航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 808|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

平可夫称中国军工集团参展时缺乏专业精神 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-10-8 11:20:10 |只看该作者 |倒序浏览
核心提示:加拿大“汉和防务中心”网站9月29日文章,原题:从南非陆海空军展览会看中国展团装备、人文面貌。作者平可夫在文章中称中国展商工作还是粗心大意不如日本人,并且在多处参展地方存在明显疏漏。


飞抵范保罗航展巴基斯坦空军的114号枭龙战机。


环球时报10月8日报道 加拿大“汉和防务中心”网站9月29日文章,原题:从南非陆海空军展览会看中国展团装备、人文面貌。
今年的南非陆海空军展览会上,中国军事工业集团几乎倾巢出动,显示对非洲市场的重视。精密仪器进出口公司和北方公司都拿出了新一代火箭炮或地对地导弹,而且远程火箭炮已有客户签约购买。坦率而言,上述两家老牌公司的推销战略、为人作风就是不同,开放而大方。
展会期间,笔者每天在中国、俄罗斯展团转悠,不仅观察装备,实际上还仔细观察风土人情。中国武器的出口开始注意到系统化、一体化的打击能力,反映了陆军火力战的总体发展趋势。不过,中国舰船的制造外形普遍呆板。巴基斯坦人十分喜欢的中国制F22P导弹护卫舰,生产水准高,但洗衣房过小,缺乏人性化。北约的船舶建造一是注重定位,二是注重洗衣房。第一艘和第二艘F22P交船才几个月,5台洗衣机已坏了3台。为何中国海军舰船还在甲板上晾晒衣服?一定原因相同。今后应该在舰船隐性化外形上下功夫。
此外,中国展商工作还是粗心大意,不如日本人。1500吨级的多用途导弹护卫舰模型,安装了垂直发射的地对空导弹发射器,却找不到舰对舰导弹发射器,一定是忘记带了。更吓人的是某防空导弹示意图,靶标居然是瑞典萨博公司的“鹰狮”战斗机。而几十米开外就是南非空军的“鹰狮”战斗机!这是何意?这好比在珠海航展上,某国展示的地对空导弹的靶机是歼十战斗机!中国人民会怎么想?笔者即刻严肃指正,对方却说这是西飞制造的飞机。天啊,上面还有萨博的标记呢!
在前不久的英国航展上,与“枭龙”战斗机一同展出的电视激光吊舱,前一天装反了,窗口朝内!笔者友善提示巴基斯坦“兄弟”。他说:这是中方的意思。第一天开展之日,笔者一早跑去核查,还是装反了,这一次提醒中方人员,对方说是保密需要。笔者苦口婆心劝说:“这是在英国航展上,这样别人会笑话,再说从另外一头照样可以拍摄到电视、激光窗口。”下午再去,电视激光窗口才总算正式朝观众亮相。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-28 02:51 , Processed in 0.023002 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部