航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1228|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

波音中国“变革期”:希望保住在华市场份额 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-12-2 17:52:51 |只看该作者 |倒序浏览
2010-12-02 《21世纪经济报道》 覃羿彬、魏懿


图:2007年7月8日,在美国波音公司位于美国华盛顿州西雅图以北40公里的埃弗里特装配工厂外,波音公司生产的波音787型“梦想”飞机亮相。当天,波音787型“梦想”飞机首次正式出现在公众面前。作为波音公司自1995年以来研发的首款全新民用客机,787“梦想”飞机拥有多项技术创新,其中最引人注目的是以碳纤维合成材料取代铝制作机体,成为全球第一款以碳纤维合成物为主体材料的民用喷气客机。新华社/路透




 11月17日下午,一直没有透露下一代787梦幻客机在中国交付时间表的波音公司(Boeing Co.),在珠海航展上证实,中国南方航空股份有限公司(China Southern Airlines Company Limited,简称“南航”)将成为中国首家运营787飞机的航空公司。
  这能否修复787交付延误在华负面冲击仍为未知,而且与在珠海航展上宣布获得100架C919国产大飞机意向订单的中国商用飞机有限责任公司(Commercial Aircraft Corporation of China,Ltd.,简称“中国商飞”)相比,波音亦坦言,不指望在是此航展上收获任何新订单。“我们的确正经历一段变革时期。”波音民机集团中国销售副总裁James Simon接受本报专访时表示。
  Simon说,“目前的情况就有点像一壶水迟迟未烧开,那是因为壶中的水量太大了”,他表示,波音在“十二五”规划中的利益已经锁定,现在真正压力,在于波音能否受益于“十三五”以及更远的五年计划。
  “最终中国市场上有多少飞机是波音的,会由我们的客户决定。”波音商用机737项目副总裁与总经理Beverly Wyse表示,波音“希望保有甚至提高现有市场份额”。

政商关系之辩

  Simon所指的在华变革期,他个人亦已亲身经历——今年3月他搬到了北京,这是波音首次将销售负责人放在中国大陆,同时他属下的大部分销售团队亦将转移到中国。
  波音为推动中国在空域管理上采取更灵活科学的模式,公司正牵头产业界与包括中国民用航空局(Civil Aviation Administration of China,简称“民航局”)在内的主管机构接触。
  最终说话的是订单数。在今年陆续获得来自中国国际航空股份有限公司(Air China Limited,简称“国航”)、奥凯航空有限公司(Okay Airways Company Limited,简称“奥凯航空”)以及厦门航空有限公司(Xiamen Airlines Ltd.,简称“厦航”)、中银航空租赁的订单后,波音结束了2009年在华销售零斩获的低迷状态,而空中客车公司(Airbus S.A.S.)于本月获得包括66架新飞机订单在内的102架飞机订单。尽管如此,Simon承认波音在销售节奏上过慢。
  他表示,787的一再延迟亦令波音与中国航空公司的关系一度出现龃龉。他强调,787本月试飞出现的故障,造成的损失极其有限,不会影响787的商业化进程。

长远之计

  Simon透露:“大量的国内航空公司都跟我们反映,将把业务重点以及运力转移到国际市场,他们尝试转移业务比重。例如一家国内与国际业务收入比例七三开的航空公司,就希望把比例调整为六四开,这一趋势将在未来持续。”
  Wyse就表示,波音在未来市场展望中,已把高铁的因素考虑在内。Simon补充称,高铁的冲击更多的是技术上的考虑,而且高铁的冲击主要显现在华东,向西看高铁难以继续铺展,民航业的西进以及华中拓展将是焦点所在。
  至于三大航货运业务的合并与否,亦成为拥有从737到777全系列货机产品的波音之关注焦点。“有些市场更适合由747-8货机执飞,有些则更有利于777货机。”Simon称,机队构成应体现对不同市场的互补,而这种运力规划由一个大型、单一的货运承运人来执行,显然更加有效率。若交给个别的货运承运人执行,他们未必拥有这样做的灵活性或机队规模。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 10:16 , Processed in 0.021001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部