航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1414|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

拍视频揭安检漏洞 飞行员公布其身份及资料 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-12-30 16:30:23 |只看该作者 |倒序浏览
2010-12-30 中国新闻网

拍视频揭安检漏洞 飞行员公布其身份及资料

 图:华裔飞行员克里斯‧刘(中)28日与妻子珊卓拉(Sandra,左)和律师魏诺(DonWerno)向媒体说明他公布影片的原因。(美国《世界日报》援引美联社)

据美国世界新闻网综合报道,上个月在YouT ube影音网站以“爱国机师”的名义,上传旧金山国际机场安检缺失影片的匿名人士,27日公开身份;这名已因此事遭到运输安全局(TSA)处分的华裔飞行员声称,他此举是为了揭发美国问题丛生的机场安全。

  美国航空公司(American Airlines, Inc.)50岁的飞行员克里斯·刘(译音ChrisLiu),27日接受有线电视新闻网(CNN)和其它媒体访问,表明是他在11月底把手机录下旧金山国际机场安检措施的影片,上传至You Tube。他担任飞行员长达27年。

  影片中显示,旅客进入机场管制区必须经过严密检查,但航空公司和机场员工只要刷卡即可进入管制区,不须经过进一步检查。刘姓飞行员并在影片上注明他的意见,指出“机场安全像是在胡闹”,但该影片不久即遭删除。

  来自加州的刘姓飞行员指出,该影片公开后,六名联邦探员和警察便在12月2日登门,把他可合法携枪登机的“联邦机师”(Federal Flight Deck Officer)证书,以及一把手枪没收。而他持有州府核发的枪枝执照,亦被当地警方吊销。

  刘姓飞行员说,他公开这段影片并表达意见,是因为见到“潜在的问题”,但未预料会招致这种后果,对引起的轩然大波感到震惊。他说:“我想显示旅客与机场员工的安检差别,而两者均应有平衡和有效的检查。”

  刘姓飞行员在CNN“AC360”节目中说:“国内安全部长珍妮·纳波利塔诺曾说过,民众如果见到任何异状,就必须反映,我想每位民众对于机场安全问题,均有切身的体验。”

  据悉,刘姓飞行员在上周就主动联络媒体说明他在这起事件的遭遇,但仍担心身份曝光后会遭到报复,直至27日他才决定公开身份,并指出他希望参与改革机场安全的重大缺失。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-27 19:00 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部