航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 787|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

英称来往英国的航空乘客或必须接受全身扫描 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-11-22 12:06:38 |只看该作者 |倒序浏览
2011-11-22 路透中文网 记者Philip Baillie

 英国交通大臣葛林宁(Justine Greening)周一称,来往英国的航空乘客将不能选择免受全身安全扫描。

  葛林宁在声明中称,乘客将必须通过安全扫描仪,以取代“搜身”检查,这一做法可能将在全国推广。

  欧洲议会近日通过相关提议,其中包括乘客有权选择不进行全身扫描。

  葛林宁称:“我认为,从安全角度考虑,搜身检查不能与安全扫描等同。”

  “引入安全扫描仪的目的,首先是为更好地保护乘客免受复杂的恐怖威胁。这样的威胁依然存在,允许乘客选择不太有效的安检方法,无法达到必要的安全水平。”

  2009年圣诞节当天,一名在内衣中携带爆炸物的男子,试图袭击一架横渡大西洋的飞机。该计划被挫败后,在全欧洲机场引入身体扫描仪被提上日程,英国也于事件后在曼彻斯特、盖特威克和希思罗机场试行引入了身体扫描仪。(侯雪苹/编译)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 13:09 , Processed in 0.023002 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部