航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 929|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

通用航空不奢侈但高效,为什么不呢? [复制链接]

Rank: 1

跳转到指定楼层
1#
发表于 2015-3-6 08:36:39 |只看该作者 |倒序浏览

    本文作者为Grant Opperman,原标题是《The Beauty of General Aviation》(通用航空的风采!)Grant Opperman是D.W.Morgan物流公司的总裁和首席战略官。应世兴公司旗下《民航报导》约稿,结合自己亲身体会中国通用航空的现状和心得撰文,中文为《民航报导》翻译版本。D.W.Morgan物流公司的主要业务是提供那关键的“最后一英里”服务给世界各地的客户,特别是高科技、生物技术、医疗保健、航空航天运输和物流服务。Grant Opperman渴望看到通用航空在中国也能蓬勃发展,这样他就可以从珠海直接飞到沈阳。完整版文章可登录《民航报导》网站2012年第一期通航季刊搜索查看。

    想像您是一位商人,生活在通用航空欣欣向荣的未来的中国:现在的时间是周日下午2点,地址是中国上海。您与几位公司高层登上公司专机,前往成都与潜在供应商洽谈一个新项目。您及时到达成都,可以与供应商共进晚餐。在享用美好晚餐的同时,您与供应商讨论项目事宜。晚上您在成都休息,第二天周一的整个上午您都在开会。午饭后您离开成都,搭乘公司专机去广州与另一家合作伙伴见面。下午晚些时候您到达广州,正好赶上约好的会议和另一个商务宴请。第二天早晨,您的团队搭乘专机飞往厦门,和另一潜在客户洽谈一笔生意。商谈过后,您及时飞回上海和您的家人共进周二的晚餐。
    结论是,您的商务行程涵盖了四个城市,而您的管理团队只花了2个工作日就完成了整个行程。周三他们就可以全部回到公司总部的办公桌前继续工作。而且,当你计算用公司专机飞往四个城市的总成本时,你会发现,平均每人的花费仅仅比商业航班的头等舱机票高了一点点。我知道你现在正在想什么:这些是虚构的,现实中是不可能存在的。但是我要告诉你,这种高效率运营的方式不但可能实现,而且我自己公司早已经这样做了。

    从硬件基础设施来说:在美国各地,有大大小小近2万个机场,而且这些机场不仅仅分布在人口密集的地方,也分布在人口稀少的地方。美国拥有所有可飞行国家最开放的监管环境。不用每次飞行都缴费,空中交通管制也是全国性的,也不对使用者收费。
    由此可见,美国拥有成熟的通用航空飞行环境。因此每天都有超过87000架次飞机飞在美国的天空,其中只有35%属于商业航班。试想,如果每天都有这么多通用航空飞机飞在中国大陆的上空,会产生多少经济价值!如果你觉得这听起来这是个遥不可及的理想,欢迎你某一天来到加利福尼亚,我带你一同去飞行。
转载http://www.uniworldchina.com/uniworld-china-13959.html
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-13 02:10 , Processed in 0.020001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部