常用工具中英文对照

帅哥

扳手Wrenches/套筒Sockets 开口扳手 Open End Wrenches 梅花扳手 Spline End Wrenches ; h1 I2 ^, v. \: V# o. O+ x块扳手 Crowfoot Wrenches ' J: w7 Q) E# m+ r- j: i3 H( r开口/梅花扳手 Combination Wrenches 0 `( l7 C1 o+ P+ o: K内六角扳手 Hex Wrenches 平板棘轮扳手 Slab Ratchet , ^3 \# D U$ x3 w5 a* N棘轮扳手 Ratchet Wrenches 力矩扳手 Torque Wrenches 管钳 Pipe Wrenches 活动扳手 Adjustable Wrenches ( W3 b' y3 ^: i六角套筒 Six Point Sockets 梅花套筒 Twelve Point Sockets 万向套筒 Universal Sockets 转接头 Adaptor ( x1 o* F. f. l. W: T' \套筒接杆 Socket Extension 万向转接头 Universal Joint 螺刀Screwdrivers 快速螺刀 Fast Screwdrivers 仪表螺刀 Electronic miniature Screwdrivers 十字头螺刀 PILLIPS Screwdrivers * `. c2 q, h. ~% |磁性螺刀 Magnetic Screwdrivers 1 e" L8 K3 {6 H* e8 d, m( L3 [一字头螺刀 Flat Tip Screwdrivers 摇把 Speeders 钳Pliers 尖嘴钳 Needle Nose Pliers 大力钳 Locking Pliers 保险丝钳 Safety Wire Twisters * f) J6 [6 B9 C3 r+ [* ]$ W鹰嘴钳 Adjustable Joint Pliers . B# d% n4 o; }插头钳 Connector Plug 剥线钳 Wire Strippers 鱼口钳 Combination Slip-Joint Pliers & D: |$ M9 B4 H1 P: j' @. \; V- G卡环钳 Convertible Snap Ring Pliers 剪线钳 Diagonal Cutters 压线钳 Wire Crimpers 8 L! U1 j/ E/ G( _& l6 X电气工具Electronic Tools 矿灯 Safety Lamb (Miner’s Lamb) 手电 Flashing Light 对讲机 Interphone 4 O1 R% F' }! {* u' P! y5 I电烙铁 Electronic Iron 耳机 Earphone 防静电手腕 Static Wrist 5 B. J) l, E. ]0 S电池 Battery * {: r- k- [; \$ z充电器 Charger 4 b& H' Y ?6 P1 H& k4 C" Y扬声器 Speaker 电源插座 Receptacle 2 d( j1 C+ `$ E; ~- N: D% N0 V# A电枪 Electronic Runner 3 V& s8 e" X/ s, X6 c6 I电钻 Electronic Drills 1 ?" U+ N: C1 {$ c- t9 S% H- d3 b& w6 | g指挥棒 Flashing Emergency Light 超声波 Ultrasonic 测量工具Measuring Tools 钢板尺 Steel Rulers 卷尺 Tape Rulers $ A# e+ K! T/ x" H/ M螺旋卡尺 Outside Micrometer 塞尺 Feeler (Thickness) Gauges 6 m6 Y8 P, j0 L量杯 Measuring Cup 游标卡尺 Dial Caliper / V' H% _% u! p+ m: ]表 Gauges 9 s& n9 t4 i& i1 ]% R: C& i6 H三用表 Multi Meter 1 J7 Q' ?; _' ?兆欧表 Meg Ohm Meter - {* `$ l) X% H杂项Diversiform : q( D" q* V% S, N反光镜 Inspection Mirror ; z+ `. X& @( N9 f, _0 y放大镜 Magnifier ! e$ D, x! o" ?6 p2 r! t9 t4 p软杆双爪式机械手 Flexible Two_claw Pick Up Tool 软杆磁棒 Flexible Magnetic Pick Up Tool 划刀 Utility Knife 刮刀 Scraper Knife 剪刀 Snip (Scissor) 1 n- f9 Y+ Z: M9 s' g& S$ a锯 Saw 凿子 Chisels 4 |+ p1 }* c# U/ `5 A; R錾子 Punch 三脚架 Tripod (Spider) 7 k: V+ J# X3 h/ F铜榔头 Copper Hammer 1 K. M5 z. t4 f9 A y' M' ]铁榔头 Iron Hammer - ?3 V# X @% m$ u3 E1 ?9 X胶榔头 Rubber Hammer 弯勾 Hook 4 R8 M F. W9 R锉 File 镊子 Nipper (Pliers) 销钉插拔工具 Pin Removal Tools 3 v) E9 I6 l F3 \1 d2 [2 c气枪 Pneumatic Runner c4 K9 V+ _+ b1 v气钻 Pneumatic Drills 4 v1 g$ `- v% a7 [4 x铆钉枪 Rivet Gun 注射器 Injector (Squirt) 滑油加油车 Oil Cart 液压油加油车 Hydraulic Fluid Cart 8 e8 I! R) \) ~+ R注油枪 Grease Gun $ T U8 t: `7 z, @抹布 Dishcloth 手套 Glove 绳索 Rope ) ]/ t9 X$ {0 V. Y工具箱 Tools Kit + l( o' ]9 ~ w/ J& Q5 D: G工具架 Tools Rack 千斤顶 Jack 8 u6 a% H4 P6 h2 h6 q/ H撬棒 Tommy Bar 工作梯 Work Ladder 砂轮 Grinding wheel 砂纸 Sand paper ( ^/ Y: v: t2 @4 S+ n胶带 Adhesive Tape 焊锡 Soldering Tin 1 l6 G& `; H! I' ~! J# u; g拖把 Tow Bar 发光背心 Flashing Vest 0 \5 B8 q: z1 |护目镜 Goggle (Blinkers) 8 ^- o) [+ ?; U- _7 S3 x) r; J安全带 Life Belt(Safety Belt) 两用扳手CONBINATION SPANNER 两用扳手套装COMBINATION SPANNER SET + v) m" ] F* Q6 M. t加长型两用扳手COMBINATION SPANNER EXTRA LONG / d! e% g) A; W3 T! d梅花棘轮开口扳手OPEN ENDED SPANNER WITH RING RATCHET ( o* \( M* q. ~梅花棘轮开口扳手套装OPEN ENDED SPANNER WITH RING RATCHET SET 两用棘轮扳手COMBINATION RATCHET SPANNER 两用棘轮扳手套装COMBINATION RATCHET SPANNER SET + T* g% Z0 ], d2 o% o1/4'连接物ADAPTOR 1/4' 0 Q( n D- m& |0 j* a( n组合支架工具COMBINATION HOLDING TOOL & B O6 z' d, @/ I, y. L& ~小型发光二极管MINIATURE LED LAMP 活动扳手SINGLE OPEN ENDED SPANNER ( p4 V: Y# y3 V扳手套装MAGNETO SPANNER SET 单开口扳手/呆扳手SINGLE ENDED OPEN JAW SPANNER 双开口扳手DOUBLE OPEN ENDED SPANNER ( ?. @. v! G2 q8 T) F# G% z( B双开口扳手套装DOUBLE OPEN ENDED SPANNER SET / T2 T \+ `) Y扩口螺母扳手PLARE NUT SPANNER（OPEN） 半月型梅花扳手HALF-MOON RING SPANNER 7 |% g' V) f9 M% d- R' j8 Z双头梅花扳手（短）DOUBLE ENDED SPANNER（SHORT） : h: @- I/ n' P# x% }1 U. s P/ ~双头梅花扳手（长）DOUBLE ENDED SPANNER（LONG） ! {. o: }7 ]& K- B! b* Y平头梅花扳手（直）FLAT RING SPANNER STRAIGHT PATTERN ' [( q" f1 p( y7 O$ S% i开口敲击扳手OPEN ENDED SLOGGING SPANNER 梅花敲击扳手RING SLOGGING SPANNER 高颈梅花敲击扳手DEEP AFFSET RING SLOGGING SPANNER 直头梅花扳手DEEP RING SPANNER（STRAIGHT PATTERN） 延长管EXTENSION TUBE ) D' o* o* J: ^% v' D& k3 F爪型扳手CROWFOOT SPANNER 两用活头扳手COMBINATION SWIVEL HEAD WRENCH 活结T型扳手SWIVEL HANDLE WITH SLIDING T : `( f$ |% n |+ J2 o$ ^( B) M套筒扳手SOCKET WRENCH 弯头套筒扳手ANGLED SOCKET WRENCH 双头套筒扳手DOUBLE ENDED SOCKET WRENCH 旋棒TOMMY BAR : z9 T4 b' H9 j7 a8 }% R A' A分节旋棒STEPPED TOMMY BAR , l& F) o, E% V: x3C把手套筒扳手SOCKET WRENCH WITH 3C-HANDLE T型及磁性套筒扳手SOCKET WRENCH WITH T-HANDLE AND MAGNET 钩头扳手HOCK SPANNER WITH LUG & H8 m) V# }! n: s* c' h, Q带销扳手PIN SPANNER * k6 M* V/ f: s+ a可调式两爪钩扳手CALIPER FACE SPANNER WITH ADJUSTABLE 1/4'标准六角套筒HEXAGON SOCKET 1/4'加长六角套筒HEXAGON LONG PATTERN SOCKET : U0 }. c( `- C9 P/ W `棘轮扳手RATCHETS 套筒SOCKETS 套筒套装SOCKETS SETS / v* x5 U- f4 o) g6 l; P摩擦棘轮扳手FRICTION RATCHETS 冲击工具IMPACT TOOLS 旋具头BITS 扭矩扳手TORQUE WRENCHES 1/4梅花套筒SOCKET UD PROFILE 1/4六角套筒 星型套筒SOCKET FOR PROTRUDING HEAD SCREWS 1/4一字，十字，星型，内六角旋具套筒 1/4’双向棘轮套筒扳手1/4’REVERSIBLE RATCHET 8 s4 E* A3 B/ `- ?7 UT柄棘轮扳手RATCHET WITH T-HANDLE 手用棘轮头HAND RATCHET WITHOUT HANDLE 1/4转3/8转换接头CONVERTER 1/4 TO 3/8 T型滑动头手柄TOMMY BAR WITH SLIDING T ' l$ i9 M9 i, t* G/ a" a% U活动延长杆FLEXIBLE EXTENSION ! T6 V) _( A) o8 K6 E通用延长杆UNIVERSAL-JOINT EXTENSION # I/ B: X/ o' ]. E- Z1/4四方驱动连接头SQUARE-DRIVE COUPLER $ L5 Z' U+ c; L9 L$ P1/4万向接头UNIVERSAL JOINT 活动头手柄SWIVEL HANDLE 1 P4 } r5 ]8 S' l; x2 _套筒固定夹SOCKET RAIL WITH MAGNETIC 4 A9 q6 d, p4 \% p1 A. j/ t/ a$ D3/8一字，十字，星型，内六角旋具套筒 1 A! t' y. Q. e# ?7 o7 \3/8六角套筒SOCKET HEXAGON 3/8 3/8梅花套筒SOCKET UD PROFILE 塑料棘轮扳手PLASTIC RATCHET 3/4' .. ! Y) L. s* V4 P旋具头接头BIT ADAPTOR 旋具头棘轮扳手BIT RATCHET 旋具头螺丝起子BIT SCREWDRIVER 旋具头延长杆BIT EXTENSION 旋具头SCREWDRIVER BITS 1'..... . K6 E0 j0 E2 ^风动套筒IMPACT SOCKET 0 D( Y3 _% P: O$ p- O9 U风动套筒附件ACCESSORIES FOR IMPACT SOCKET / M# Q- {* F; L* z# L手动操作冲击手柄HAND-OPERATED INPACT DRIVER 2 J- r& k' C+ h9 a摩擦式梅花棘轮扳手FRICTION TYPE RATCHET WITH RING WITH BI-HEXAGON 4 ^) o/ C2 c7 W, Q4 M摩擦式四方棘轮扳手FRICTION TYPE RATCHET WITH SQUARE RING 安装扳手/尖尾扳手CONSTRUCTION RATCHET BI-HEXAGON 0.6-5.4NM扭力螺丝起子TORQUE SCREWDRIVER HANDLE 0.6-5.4NM 9 [' |$ ?) z3 j3C一字螺丝起子3C-SCREWDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCREWS & F' E/ B& c$ b3C十字PH螺丝起子3C-SCREWDRIVER FOR CRUCIFORM HEAD PH 3C米字螺丝起子 1 j+ A: b. l% X3C星型螺丝起子 3C球头六角螺丝起子 , C$ G" [; p9 _* ^; P- Z, C9 ^5件/6件/7件/155件螺丝起子套装SET FOR HEAD SCREWS ; N9 u5 e- t% M1 H6 v4 f电工螺丝旗子ELECTRONIC SCREWDRIVER % ~* X" J0 m& J2 J+ L木柄螺丝起子SCREWDRIVERS WITH WOODEN HANDLE . `6 Z; s* z( V7 y2 H: n7 D$ X磁化/消磁器MAGNETIZER AND DEMAGNETIZER 方刃锥子SQUARE BLADED AWL 3 a4 g" y$ f: N6 ]T型六角螺丝起子HEXAGON SCREWDRIVER WITH T-HANDLE T型内六角扳手HEXAGON SOCKET KEY WITH T-HANDLE & P& q# u% s8 J3 N4 [6 @内六角扳手HEXAGON SOCKET KEY * g! n+ x1 N, i3 y1 h9 K/ [2 T加长内六角扳手EXTRA LONG HEXAGON SOCKET KEY 加长球头内六角扳手 & K B" A, Y! H ~* G内六角扳手套装HEXAGON SOCKET KEY SET 9 j6 A7 l1 ?) s$ U7 [5 pT型星形螺丝起子SCREWDRIVER WITH T-HANDLE % e o/ S( ? g( D0 ~曲柄螺丝起子CRANKED SCREWDRIVER 5 E+ ^! M2 o& z& j5 _1 Y. i量规GARGE 车灯测电笔CAR LIGHT TESTER 6-24伏测电笔VOLTAGE TESTER 6-24V 150-250伏测电笔VOLTAGE TESTER 150-250V 钳子3件套装PLIERS SET，3-PIECE ' ~$ b( B6 U" d: A4 |& q& Z万能手钳48件套UNIVERSAL PLIERS ASSORTMENT WITH 48 PIECE . {! N# y, o) C9 l" {' ?* }# k小钢丝钳SMALL COMBINATION PLIERS 钢丝钳（德式）COMBINATION PLIERS（GERMAN PATTERN） 钢丝钳（欧式）COMBINATION PLIERS（EURO PATTERN） ) a/ x2 z2 I( C3 w强力钢丝钳POWER COMBINATION PLIERS 塑料水口钳SIDE CUTTERS FOR PLACTIC 剪钳（瑞典款式）SIDE CUTTERS（SWEDISH PATTERN） 电工剪钳ELECTRICIAN’S SIDE CUTTERS 5 q3 f% y7 a* |. o9 ?1 F5 t. e' @剪钳（美国款式）POWER SIDE CUTTERS（AMERICAN PATTERN） 8 ^! i: i R2 M6 P+ x5 \# w' O杠杆剪钳LEVER-ACTION SIDE CUTTERS 杠杆顶剪钳LEVER-ACTION END CUTTING NIPPERS & E3 E4 H+ V! o% w/ s核头钳TOWER PINCERS 拨钉钳PINCERS 平头钳FLAT NOSE PLIERS 圆头钳ROUND NOSE PLIERS 1 u8 S' H# p: Y; k直头尖嘴钳LONG NOSE PLIERS " ^5 n( B5 w( g r) `弯头尖嘴钳 8 `6 ]1 m! L9 v- I/ ^) U, Z. R电话钳TELEPHONE PLIERS 强力尖嘴钳TRIPLE-FUNCTION PLIERS 直口机修工钳MECHANICS PLIERS STRAIGHT PATTERN 曲口机修工钳MECHANICS PLIER ANGLED PATTERN 3 \" b+ B$ x# z( i8 d, r2 D) n9 F( D偏口机修工钳MECHANICS PLIER OFFSET PATTERN 30度平圆机修钳MECHANICS PLIER WITH 30 9 ]- b/ r# @ R0 O( u3 N; a( u电缆刀CABLE KNIFE 电工电缆刀ELECTRICIAN’S CABLE KNIFE * g! U7 ^% C$ q防静电专用钳子 / z% }7 m, q2 Q电子钳ELECTRONIC PLIERS 迷你电子钳MINIATURE ELECTRONIC PLIERS , K: }' `! ?; V! p: z( R+ O防静电尖嘴钳/防静电顶切钳/电子平头钳/电子剪钳/防静电剪钳/电子剥线钳 # P, L, A, I9 f7 E& u电缆剪钳CABLE CUTTERS 小型万用剪SMALL UNIVERSAL SCISSORS 8 t) `9 c$ e3 E# t! }. x万用电缆刀UNIVERSAL CABLE KNIFE 7 }" g! W( J2 @! f% r6 Q3 S自动剥线钳STRIPPING PLIERS ANTOMATIC 剥线钳STRIPPING PLIERS 固定剥线钳STRIP-FIX STRIPPING PLIERS . h; V: |2 ^( p5 B剥线工具WIRE STRIPPER & ~3 Z' p5 f, i, G* e6 V- J: z0 ]高效剥线钳HIGH-PERFORMANCE WIRE STRIPPER % z. W2 l4 x& V- @* Q数据传输电缆精确剥线钳PRECISION WIRE STRIPPER FOR DATA CABLES 同轴电缆剥线钳WIRE STRIPPER FOR COAXIAL CABLES b2 W; O2 z* D# J- j3 }绝缘剥漆钳INSULATING VARNISH STRIPPER % [' h' J, H3 Q4 Y# D; E$ P. E剥线刀WIRE STRIPPING KNIFE / v7 d! m6 ]4 [/ m, p绝缘胶带INSULATING TAPE 压线钳CRIMPING PLIERS 0 w" S3 n- ^! ^- d+ Q3 E2 f$ M锁把式压线钳LOCK-GRIP CRIMPING PLIERS ) R/ ]+ T) b9 E0 a! Q' T4 h端子压线钳WIRE END-SLEEVE PLIERS 0 R8 n; ?2 N" x m0 i( d$ Q7 d4 Z模块压线夹钳MODULAR LOCK-GRIP CRIMPING PLIERS 模块压线钳MODULAR CRIMPING PLIERS 精确压线钳PRECISION CRIMPING PLIERS ' }! c9 }) m9 v外卡簧钳（轴用）EXTERNAL CIRCLIP PLIERS（ON SHAFTS） , D, n$ v7 f$ V' [直头/弯头外卡簧钳（轴用） 9 V3 H5 b) b% q. W2 A内卡簧钳（孔用）INTERNAL CIRCLIP PLIERS（IN BORES） 直头/弯头内卡簧钳（孔用） $ C; O" C/ Y& \. T7 B3 y大型/重型卡簧钳 X型把X-GRIP 大力钳LOCK-GRIP PLIERS ! \" z( |9 V8 A0 u4 U" S) y+ u平行钳夹大力钳PARALLEL JAW LOCK-GRIP PLIERS 宽口大力钳WIDE JAW LOCKING PLIERS , u& J { I* R) r! y: o) ^6 ?滑行杆式大力钳LOCK-GRIP SLIDE CLAMP 固定大力钳GRIP WRENCH FOR GLUEING Y8 y5 k# y2 R& B机械工作台钳MACHINE WORKBENCH CLAMP 焊接大力钳LOCK-GRIP WELDING CLAMP 管子焊接大力钳LOCK-GRIP TUBE WELDING CLAMP C型大力钳LOCK-GRIP C CLAMP 水泵钳UNIVERSAL PLIERS（7种设置/5种设置） 水泵钳WATER PUMP PLIERS ! u" k9 X8 q' x3 r特殊水泵钳SPECIAL WATER PUMP PLIERS ( ~* w# c! H/ V5 \5 i$ e2 h! y可调式高速管子钳HIGH-SPEED PIPE WRENCH WITH SCREW ADJUSTER 高速曲口管子钳HIGH-SPEED PIPE WRENCH CURVED , A! n) X% l. x0 E2 B; J, v迷你链式管子钳MINI CHAIN PIPE WRENCH 链钳CHANIN PIPE WRENCH : f0 x! s* j0 ~% R9 { u4 G重型管子钳STILLSON PIPE WRENCH 断线钳BOLT CUTTERS 6 n7 b7 ]6 b4 t/ _! @! v) B钳子套装（3件/4件/6件/8件） 0 q3 e% m7 _5 Y$ J$ J% C8 nVDE绝缘安全电工工具VDE INSULATED SAFETY TOOLS 0 v. g% O7 v- P3 {; D: ]* |VDE绝缘标准符合DIN EN 60900 IEC 60900：2004以及VDE680 适合在高压区安全工作（AC1000V DC1500V） VDE绝缘螺丝起子VDE SCREWDRIVER（一字/十字/米字/星型/内六角） VDE绝缘起子套装 电压传感器/电压测试器VOLTAGE DETECTOR/TESTER 绝缘扭力扳手VDE TORQUE WRENCH 绝缘双向棘轮扳手VDE REVERSIBLE RATCHET 绝缘六角套筒VDE SOCKET HEXAGONAL 绝缘旋具头套筒VDE SCREWDRIVER BIT SLCKET T型绝缘扳手VDE T-HANDLE 绝缘延长杆VDE EXTENSION 绝缘电工工具组套（3件/8件/14件/108件） VED 3C绝缘手柄套筒扳手VDE SOCKET WRENCH WITH 3C HANDLE 绝缘梅花扳手VDE SINGLE-ENDED RING SPANNER WITH DEEP OFFSET 9 {) Z/ _5 x' y5 h: L$ v绝缘开口扳手VDE SINGLE-ENDED OPEN SPANNER VDE绝缘钢锯HACKSAW . k1 @6 B+ H6 o8 W绝缘电缆刀VDE CABLE KNIFE - }! |, i4 Q. a$ @: K& n* [0 L绝缘电缆剪CABLE SHEARS % {9 x7 e1 f: l8 Q* c6 S* b棘轮式绝缘电缆剪钳CABLE CUTTERS 8 U6 i) T) g F4 `8 x7 d# WVDE绝缘电缆剪VDE CABLE SHEARS 绝缘剥线钳/绝缘固定剥线钳/绝缘水泵钳/绝缘强力钢丝钳/绝缘斜口钳/绝缘电工斜口钳/绝缘平口钳/绝缘圆头钳/绝缘直头尖嘴钳/绝缘弯头尖嘴钳 VDE绝缘橡胶垫VDE RUBBER COVER SHEET VDE绝缘电工安全手套VDE ELECTRICIANS’S SAFETY GLOVES - B0 X0 C- I3 t! T2 ^4 v3 Q绝缘塑料夹VDE PLASTIC CLAMPS ; K1 H" Y$ h* z+ e1 u: F7 F! \车轮扳手WHEEL WRENCHES 8 E1 ?4 L, |# `! A# T0 F( W十字扳手4 WAY WHEEL WRENCH U' Z2 o4 I. D7 @! ~( s5 S撬棒TYRE LEVER 轮毂罩移除工具HUBCAP RENOVING TOOS % Q& L4 p% }# {7 F配重钳BALANCE-WEINHT PLIERS 4 U6 b H/ M- X' J9 |) w制动弹簧钳BRAKE-SPRING PLIERS 7 v8 f) z) b% N( M闸线弹簧钳PLIERS FOR BRAKE-CABLE SPRINGS 4 d3 V- H7 |3 } S制动钳刷BRAKE-CALIPER BRUSH 放油塞扳手（四方）DRAIN-PLUG WRENCH WITH SQUARE 油壶OIL CANS 过滤器扳手UNIVERSAL FILTER WRENCH 皮带钳PULLEY WRENCH # T1 ?1 b' W" N6 @5 `- I阀门研磨机VALVE GRUNDER $ G4 t+ J* p2 f+ }" r阀门研磨工具VALVE LAPPING TOOS 8 O0 H: N) @) A- H% `油封钳VALVE-SEAL PLIERS GUNMETAL FINISH * A. V! i* l+ k; j# A汽缸/活塞环压缩器VALVE SPRING COMPRESSOR BRIGHT NICKEL-PLATDE + U! D# ^# B! {, C, x3 f4 j+ p活塞环钳PISTON RING PLIERS ! Q9 l0 l7 x3 J/ K软管夹钳HOSE CLIP PLIERS # V; ]- F" y6 u/ g, d& v电极拉马BATTERY TERMINAL PULLER / N1 p! m9 ~# h6 v电池测试器BATTERY TESTER 火花塞套筒SPARK PLUG SOCKET $ _: L" H) Y C' C, D! I. v火花塞套筒扳手SPARK PLUG SOCKET WRENCH 火花塞刷SPARK-PLUG BRUSH , z7 _4 D* G* }9 `1 R/ c/ L特殊尖冲凿SPECIAL PIN PUNCH 弹簧撑开器SPRING SPREADER 球头拉拔器UNIVERSAL BALL JOINT REMOVER ( }' D) {* k0 q ], z通用罐UMIVERSAL CANISTER 防冻测试器ANTI-FREEZE TESTER 安装钳INSTALLATION PLIERS 吸盘SUCTION LIFTER 磁性拾取工具MAGNETIC PICK-UP TOOL 金属片切割器NIBBER 杠杆剪切机LEVER-ACTION TIN SNIPS g% }+ K! a) V$ N8 W& J打孔钳PUNCH PLIERS 橡胶锤RUBBER HAMMER 塑料锤PLASTIC HAMMER ' i) L& E0 v1 ?9 D- w' s' A0 G无后坐力锤RECOILLESS HAMMER * i, |" R+ V& T3 [ |$ n! v钳工球头锤ENGINEERS’S BALL PEIN HAMMER 钳工锤ENGINEERS’S HAMMER 平面刮刀FLAT SCRAPER 三角空心刮刀THREE-EDGED HOLLOW-GROUND SCRAPER 三角实心刮刀THREE-EDGED FLAT-GROUND SCRAPER - R3 h: x9 X) `7 h# Y4 e( T/ }: b密封刮刀GASKET SCRAPER : @& p" C; D! `% W' _4 x( z, ?/ w平锉HAND FILE $ o3 M6 U4 A/ c7 {- ]" Z圆锉ROUND FILE 三角锉TRIANGULAR FILE 2 m+ N A* } V$ m8 o半圆锉HALF-ROUND FILE 锉类6件套装 中心冲/凿/开口销冲CENTRE PUNCHES/CHISELS/DRIFT PUNCHES 钢锯HACKSAW 栓孔锯KEYHOLE SAW 小金属锯SMALL METAL SAW 1 D0 r6 I+ \8 T5 z W小PUK钢锯PUK JUNIOR HACKSAW HOBBY锯 台钳/台虎钳METALWORKING VICE（100/125/150mm） 钢卷尺STEEL TAPE MEASURE（3米/5米/8米） 阀塞尺VALVE FEELER GAUGE : } I: C8 A% g" O% Q塞尺 3 H& O c% N* f9 T, i7 F) V- ?火花塞塞尺SPARK PLUG GAUGE 螺纹规THREAD GAUGE " ~8 ^5 C0 k9 O& f* n# t游标卡尺POCKET VERNIER CALLIPER 数显游标卡尺DIGITAL CALLIPER + ]) p1 \7 W, U5 G% B划线器SCRIBER 镊子TWEEZERS 十字镊子CROSSLOCK TWEEZERS 7 G0 H( u+ F! q螺钉取出器BOLT EXTRACTOR 断螺钉取出器套装SCREW EXTRACTOR SET z; I( K( X: }9 V5 U, Q1 z G机械螺母破开器MECHANICAL NUT SPLITTER % p% f) k4 } T4 |8 A% a螺栓插入及取出器STUD INSERTER AND EXTRACTOR 丝锥THREAD FILE 管子割刀PIPE CUTTER " N; V/ o% t* r6 |7 L) _自动切割机AUTOMATIC PIPE CUTTER 链式切管机CHAIN PIPE CUTTER 6 Z/ h( m) O4 w t9 g H; j虹吸扳手SIPHON TRAP PLIERS # o; I/ s. Y/ i钢丝刷WIRE BRUSH ; e Y0 g' ?! x" U$ m锉刀清洁刷FILE CLEANING BRUSH 裁缝剪TAILORS SCISSORS 发光二极管井下检查灯LED INSPECTION LAMP 井下检查灯INSPECTION LAMP $ e' i; i/ l& A+ h( Q. c" R; D发光二极管工作灯LED WORK LIGHT 1 \2 Y+ j2 `8 H, U工程锤ENGINEERS HAMMER ROTBAND-PLUS 工程圆头锤ENGINEERS’BALL PEIN HAMMER - J1 ]( S2 R) {- {胡桃木备用手柄SPARE HANDLE HICKORY 工匠锤JOINERS’HAMMER ROTBAND-PLUS ; l' W d' u( P' _1 |; c) h) G石匠锤CLUB HAMMER ' L+ S) Q5 ]! R双面石匠锤DOUBLE FACED CLUB HAMMER ROTBAND-PLUS 9 v& b. \! ~ e) L: K1 S7 M大锤SLEDGE HAMMER 大碎石锤STONE SLEDGE HAMMER 9 Y- v" |# i# @劈木锤WOOD SPLITTING HAMMER 铺路锤PAVING HAMMER 单板锤VENEER HAMMER 磁性锤MAGNETIC HAMMER ROTBAND {% f, J4 v0 f: [% O/ {玻璃装配工锤GLAZIERS HAMMER 炭化合金瓦锤CARBIDE TILE HAMMER 羊角锤CLAW HAMMER 电焊敲锤SCALING HAMMER ROTBAND-PLUS 9 g; \" ~2 d, I无弹力安全锤RECOILLESS HAMMER 安全锤SAFETY HAMMER SOFT-PLUS 6 F" K* t0 z: U5 W/ `) g# w; V塑料锤PLASTIC HAMMER ; w' w% w. M4 Q- N6 T, u橡皮锤RUBBER MALLET HARD 尼龙锤NYLON HAMMER & x( q( }# E* ^. @' c, F木锤WOOLEN MALLET 铜锤COPPER HAMMER CLUB SHAPE 铝锤ALUMINIUM HAMMER ROTBAND / R1 r. s% ^7 G; b桶形铝锤LEAD HAMMER SARREL SHAPE # X9 G1 |# t7 O冷凿锤COLD CHISEL HAMMER 热凿锤HOT CHISEL HAMMER 平底压摸锤SET HAMMER TOP PART ! E8 v5 _" X) K' V, w! x1 i压槽铁锤TOP FULLER 上型模锤BOTTOM FULLER 冲锤PUNCH HAMMER 8 A* z, d! O8 T- f, \镰刀锤SCYTHE HAMMER 锻工钳BLACKSMITH’S TONGS 铆钉钳RIVETTING TONGS " j$ C5 w- i, a8 Q1 }8 f& A锥型冲子/中心冲子/销式冲子DRIFT PUNCHES/CENTRE PUNCHES/PIN PUNCHES 自动中心冲子AUTOMATIC CENTRE PUNCH WITH TIP 2 P! @- K) A; I) B/ b冲子组套DRIFT PUNCH SET - q5 e$ A) r# j& m2 c: Y; ?铆钉装配器RIVET SETTER ' T$ I' \1 s u字母及数字冲子LETTER AND NUMBER PUNCHES 装配冲子SETTING PUNCH , U, P5 n/ W0 A, d& Y% {5 E撬杆PRVBAR 起钉器NAIL FIFER OCTAGONAL 撬棍CROWBAR 通用拉马UNIVERSAL PULLER 两爪拉马PULLER 2-ARM PATTERN ( C$ l; M; X6 U2 h: G三爪拉马PULLER 3-ARM PATTERN 防腐蚀拉马COROSTOP PULLER PATTERN / M& ~3 ~; @0 ]: W快速拉马QUICK-ACTION PULLER 两爪液压拉马UNIVERSAL 2-ARM PULLER 拉马延长杆EXTENSION FOR PULLERS ' n8 H' L* f0 _7 C液压轴杆HYDRAULIC PRESSURE SPINDLE 三爪液压拉马UNIVERSAL 2-ARM PULLER 拉马套装PULLER SET 3 v2 F2 F& V3 ?0 v! x4 f |) H螺母劈开器NUT SPLITTER 液压螺母劈开器NUT SPLITTER HYDRAULIC 螺栓提取器STUD EXTRACTOR 0 c4 y' w, [% ~7 s W0 M; [, M轴承提取器BALL BEARING EXTRACTOR 滚珠轴承提取器套装BALL BEARING EXTRACTOR SET 内提取器INTERNAL EXTRACTOR 1 a, V! A; v% T6 u冲击轴承拉马IMPACT BEARING PULLER ' v% b* u+ v: E) ]4 @, q汽缸拉马CYLINDER LINER PULLER COMPLETE WITH SUPPORT BRACE : P* h7 v$ `( h/ S$ C0 h' @' S分离拉马SEPARATOR PULLER S/ t* {, K+ z! g5 T9 D5 U轴承分离器BEARING SEPARATOR 传动轴轴承拉马DRIVE SHAFT BEARING PULLER 3 h, ?1 M# ?# R. F/ n: n分离器及拉马套装SEPARATOR AND PULLER SET 拉拔卡盘PULLING CHUCK 液压泵HYDRAULIC PUMP 液压手泵HYDRAULIC HAND PUMP # d+ B2 _( I; V$ z$ K液压工具拉马1.50 PULLER FOR HUDRAULIC IMPLEMENT1.50 ; @, y/ F9 f! K# W, n液压增力器HYDRAULIC PRESS + ]1 \" I% y- e轮毂拉马WHEEL-HUB PULLER 传动轴拉马DRIVE-SHAFT PULLER 方向盘拉马STEERING-WHEEL PULLER 装配叉DISMANTLING AND ASSEMBLY FORK ' }9 E& R. t7 V; E/ e$ d) Z球头拉拔器BALL JOINT PULLER 三爪机滤扳手OIL FILTER HOOK 弹簧撑SPRING SPREADER 塑料轴承安装套装PROFESSINAL PLASTIC BEARING INSTALLATION SET 法兰分离器FLANGE SEPARATORS - r) r- g8 j8 s6 M/ J轨距测量器TRACK ALIGNMENT GAUGE 扳手WRENCHES 8 E, _. M! A! F- |管子切割器PIPE CUTTERS 扩口工具FLARING TOOLS ! x3 v- Q8 K7 c( N: ~/ s/ s弯管机PIPE BENDERS 管子工具PLUMBING TOOLS 铁皮剪/断线钳TIN SNIPS/BOLT CUTTERS 管子清洁设备PIPE CLEANING EQUIPMENT 9 O1 h: `1 ^! U. E0 E弯管系统PIPE BENDING SYSTEMS % A( u2 j. ^- m1 v) USNAP管道扳手PIPE WRENCH ECK-SNAP 钢管切割器PIPE CUTTER TUBEX FOR STEEL PIPES 0 A- `4 j! ^. E" _生铁管切割器PIPE CUTTER TUBEX FOR CAST IRON PIPES 2 S. `6 V4 x9 g2 Z不锈钢管切割器RATCHET PIPE CUTTER NIRO FOR STAINLESS STEEL PIPES 管子修边器PIPE DEBURRING REAMER 不锈钢管修边器PIPE DEBURRING REAMER FOR STAINLESS STEEL PIPES 扩口工具套装FLARING TOOL SET BOERDEX % d0 I. l6 S' G' x3 F" k钢管扩口钳EXPANDER PLIERS FOR COPPER PIPES 带滑轨的弯管机PIPE BENDER WITH SLIDE RAIL / U) W. W' w/ Z2 A, P, f9 `; Z R带滚轴的弯管机PIPE BENDER WITH ROLLER ; V* r- r& T6 S弯管钳PIPE BENDING PLIERS 带滑轨的弯管钳PIPE BENDING PLIERS WITH SLIDE RAIL 带滚轴的弯管钳PIPE BENDING PLIERS WITH ROLLER 手动弯管机MANUAL BENDING TOOL 液压弯管机HYDRAULIC PIPE BENDER ; f* _8 ?& d" N- M7 E手动液压弯管机PIPE BENDING MACHINE FOR MANUAL HYDRAULIC OPERATION " Q8 {' p. S# G$ g- M电动液压弯管机PIPE BENDING MACHINE FOR ELECTRO HYDRAULIC OPERATION 管道矫直工具PIPE STRAIGHTENING TOOL 金属片弯边钳SHEET METAL CRINPING PLIERS 折边钳SEAMING PLIERS * Z* p3 C7 E9 m& v: D快速夹取扳手QUICK-CLAMP WRENCH 5 {4 v/ @3 p- Q8 j' A夹管钳GRIPPING PLIERS 3 V$ e7 ?2 m# f) c& Z- P分级扳手STEPPED KEY 复合分级扳手COMBINATION STEPPED KEY ) G, v$ D3 D0 B8 x) F铁皮剪TIN SNIPS /HOLE CUTTING SNIPS /PELICAN PATTERN SNIPS ' _; ~9 S: F7 Y% S- s; Z3 H断线钳BOLT CUTTER 管道清洁软轴FLEXIBLE PIPE CLEANING SHAFT . a1 I9 H- K- u8 v- s9 i! l( y排水管清洁器DRAIN PIPE CLEANER 工作台几工作桌WORKBENCHES AND WORK TABLES ) i' [8 m6 S7 E& t' e7 A工具车TOOL TROLLEYS % r0 H0 {/ Z+ ?工具柜TOOL CABINETS 车间推车WORKSHOP TROLLEYS 抽屉柜/箱DRAWER-CABINETS/BOXES 衣柜/工作服柜WARDROBES 矮橱LOWER CUPBOARD UNIT 图纸夹DRAWING HOLDER 电源面板PWER SUPPLY PANEL + m- O" F9 ~( i$ A: n防酸放腐蚀工作台面板 六边形工作台HEXAGONAL WORKBENCH 4 W% J5 \3 U$ ~1 n. r带抽屉工作台WORKBENCH WITH DRAWER CABINET * z3 m, ]+ [- s6 n( [& C- l塑料抽屉插件PLASTIC DRAWER INSERT 工作桌推车WORKSHOP TABLE TROLIEYS 工作台WORKBENCH . F! b. P1 J i* O m( j' b带背板工作台 5 B8 d4 _( L4 X- C坚固推车TROUGH TROLLEY # b/ O4 |/ }0 A9 j% o& ~, d平板车PLATFORM TROLLEY 带手柄平板车PLATFORM TROLLYE WITH HANDLE 维护推车SERVICE TROLLEY 4 @9 C/ l, ?; E* Q0 y带工具箱车间推车WORKSHOP TROLLEY WITH TOOL CHEST 0 }6 Y, c" d9 c) V工具箱TOOL CHEST \6 z6 h: ]& k存放斗STORAGE TRAY 卷纸架PAPER ROLL HOLDER , i& g3 O4 B5 Q. z- m; m2 Q# |垃圾桶WASTE BASKET 移动架写字板LECTERN WORKTOP ' J/ [# {! u/ `- N% i存储盒STORAGE BOXES % c4 S4 `2 W% _: C+ y p& f带门库架CUPBOARD WITH SHELVING WITH DOORS 开敞式壁板COMPLETE PANEL SYSTEM WITH SLOTTED PANELS % e/ Y, R, X2 r8 j存物柜LOCKER WITH HINGED DOORS 滑门橱CUPBOARD WITH SLIDING DOORS 0 T5 f: r# T" K6 p, J$ Z7 v9 N7 R# t X电脑柜COMPUTER CABINET 桌上设备DESK INSTALLATION 3 l! b5 s0 d1 _& T$ w. @移动电脑架PC STAION MOBILE / r* V. e; i% {' B电脑车间组合PC WORKPLACE COMBINATION 更衣室条凳CHANGING CUBICLE SEAT BENCH 安全橱SAFETY CUPBOARD 1 }$ ]! v- O3 a- ^9 q- `" n9 U) b衣橱CLOTHES LOCKER 带凳子的衣橱CLOTHES LOCKER WITH SEAT BENCH 5 L. M6 \# D' m6 f消防员衣橱FIREFIGHTER’S CUPBOARD ; l! f* O8 o- s5 L$ E7 c工具橱TOOL CABINET 移动式可回收物品垃圾收集箱RECYCLING WASTE-COLLECTION CONTAINER MOBILE 固定可回收物品垃圾收集箱RECYCLING WASTE-COLLECTION CONTAINER STATIONARY + K n" Y4 d$ H- A# b) `( K1 [分类垃圾收集站WASTE-COLLECTION STATION CONTAINER 立式烟灰缸STAND ASHTRAY $ H: P. b/ c2 E: w% i# lOCHSENKOPF系列斧头 ' j# I( ~3 D F& \( Q欧洲ILTIS型斧 & j5 \1 w' i" j, @2 i2 j& z制图用刮刀 7 n% |( P7 y8 r' ~' L专业伐木斧 & k& Y5 n; p/ d快劈斧 1 J4 ?# u' f. l- n( u抢险袖珍刀 9 i* r6 @/ w) W/ @2 R3 ^CAROLUS特殊工具 U& A% m! w8 y. XKLANN汽车专用工具 弹簧压缩器 横杆球头拉拔器 2 q* G8 N5 x7 h5 p/ U4 Q4 Y3 ?7 u轮轴拉马 : d: B; ]2 ? \. A液压手用压力器 轴衬提取器 发动机锁定工具套装 y8 P; P+ [3 g扭距测试仪及设备TORQUE TESTER AND EQUIPMENT 扭距倍增器TORQUE MULTIPLIERS ; |- y5 {8 P$ l/ M& H* E5 X扭距角度指示器TORQUE ANGLE INDICATORS 特殊DREMO工具SPECIAL DREMO TOOLS % y2 H; G0 U9 L0 b+ u4 tDREMOMETER系列扭力工具DREMOMETER TOOLS 扭距螺丝刀TORQUE SCREWDRIVERS 扭距扳手/扭力扳手TORQUE WRENCHES 电子扭距测试仪ELECTRONIC TORQUE TESTER DKD校准遵守DKD准则3-7/3-8/DIN EN ISO 6789 ' l/ P8 ? M6 ]6 O2 R2 CRAHSOL DREMOTEC产品校准按照DIN EN ISO 6789标准 - Z7 Y$ W" t' v9 q' U迷你型扭距扳手DREMOMETER MINI DREMOMETER高强度铝合金扭距扳手 含： DREMOMETER 1-12NM /10-100LBF.IN （塑料外表） ; j3 V# n( l' ~5 NDREMOMETER 6-30NM /50-270LBF.IN DREMOMETER 8-40NM /70-350LBF.IN 3 k; `$ D! h5 K# ^DREMOMETER 20-120NM /15-90LBF.FT ) M. c* }7 t5 B' Q+ C8 Y% Q, H+ pDREMOMETER 40-200NM /30-150LBF.FT DREMOMETER 50-300NM /35-220LBF.FT . [% S+ D% L* d2 y! `DREMOMETER 80-360NM /60-260LBF.FT % Q" J" i5 e" N" n: x$ ODREMOMETER 110-550NM /80-405LBF.FT DREMOMETER 140-760NM /105-560LBF.FT & O, g, p& H' W; O" w/ k6 V0 N3 ?DREMOMETER 520-1000NM /380-730LBF.FT DREMOMETER 750-2000NM ( V. [6 v0 c7 D- p+ I6 _1 \$ TDREMOMETER 1500-3000NM 8 q& {5 Y9 K. @2 _7 {% xDREMOMETER系列棘轮头RATCHET HEADS DREMOMTER 扭距限制接合器TORQUE LIMIT UNIT 转角仪TORQUE ANGLE INDICATOR 圆形插头式扭距扳手（覆盖范围8-1000NM） 2 c& V% Y1 K' L1 j# H$ e p6 b a开口扳子头OPEN END RTTING 7 u$ C6 k# M( S梅花扳子头RING END RTTING 半开口梅花扳子头FLARED END FITTING 棘轮头RATCHET HEAD 6 D6 p/ u2 ]5 `, O& A" K四方头FIXED SQUARE HEAD : J& {7 O2 |. v! b& v方形插头式扭距扳手（覆盖范围8-400NM） 开口插头RECTANGULAR OPEN END RTTING 梅花插头RECTANGULAR RING END RTTING / g( C9 i% p7 }! Y0 `. t半开口梅花插头RECTANGULAR FLARED END RTTING TORCOFIX系列带四方驱动的扭距扳手 * ^# R4 D4 O$ c3 aTORCOFIX K扭距扳手（四方头）TORQUE WRENCH TORCOFIX K 含： ( a: t8 N, T7 D4549-01 1-5NM 1/4’方头 Y( E) i$ i: K& N; O" r. P) {( f4549-02 2-25NM 1/4’方头 4549-05 5-50NM 3/8’方头 / u+ g9 \( ~5 i8 B `4550-10 10-100NM 1/2’方头 4550-20 20-200NM 1/2’方头 4550-30 60-300NM 1/2’方头 q) B$ g, V- ^, V3 T. x; c! O4550-40 75-400NM 1/2’方头 4550-55 100-550NM 3/4’方头 2 K% p1 l8 Y8 B+ }3 k* i; [4550-75 140-750NM 3/4’方头 , {5 {0 r" l+ Q- dTORCOFIX K扭距扳手套装TORCOFIX K TORQUE WRENCH SET TORCOFIX K快速旋转把手QUICK-TURN WITH T-GRIP TORCOFIX K + P. X' Y7 F# i6 Z- _2 Y$ D0 p蘑菇头MUSHROOM HEAD TORCOFIX Z扭距扳手（圆形插头）TORQUE WRENCH TORCOFIX Z TORCOFIX SE扭距扳手（四方插头）TORQUE WRENCH TORCOFIX SE TORCOFIX FS扭距扳手（可预设扭力值2-200NM）TORQUE WRENCH TORCOFIX FS TORCOFIX UK扭距扳手TORCOFIX UK TORQUE WRENCH " f8 ~6 d) V9 ]8 K& ETORCOFIX K扭距扳手TORCOFIX K TORQUE WRENCH 扭距螺丝刀/扭力螺丝起子TORQUE SCREWDRIVERS FS型扭距螺丝刀 范围0.02-13.6NM 2 T, ^2 U5 N2 ~' ?* ~: c1 u6 H% WS型扭距螺丝刀 范围0.05-9NM # @3 O q: Z o+ Z7 z9 wSP型扭距螺丝刀 范围10-500CNM TSN预置扭距滑转扳手TSN SLIPPER QORQUE WRENCH 范围3-125NM ( o9 ~! I+ N/ k, ?; LTBN折弯式扭距扳手TBN BREAKER QORQUE WRENCH 范围0.2-135NM TSP预置扭距滑转扳手TSP SLIPPER QORQUE WRENCH 范围1-10NM 3 s2 E" c: z ^TSC预置扭距滑转扳手TSC SLIPPER QORQUE WRENCH 范围1-10NM $ o9 K; J% i$ ~/ ~- K电线标示系统PLASTIC-TAG MARKING SYSTEM 刻度盘/表盘扭距扳手DIAL MEASUREMENT TORQUE WRENCHES 适用场合：测试 控制 维护工作应用环境 ADS 4 0.8-4NM 1/4’方头 ADS 12D 2.4-12NM 1/4’方头 ADS 25 5-25NM 3/8’方头 ADS 40 8-40NM 3/8’方头 / y2 e% V: k1 h6 A9 B$ [BDS 80E 16-80NM 1/2’方头 % Z; Y8 |8 \1 k. }3 l$ MBDS 200 40-200NM 1/2’方头 * B" G# h' L: Q2 t: G" fCDS 400S 80-400NM 3/4’方头 DDS 800S 160-800NM 3/4’方头 EDS 1400S 280-1400NM 1’方头 " T- x: C( b- B9 K: BEDS 2000S 400-2000NM 1’方头 + @: t9 ~, U- } w! \1 c88型折弯式扭距扳手TYPE 88 BREAKER TORQUE WRENCH 范围100-1500NM 8800-01 3/4’方头 100-500NM 8800-02 3/4’方头 150-700NM 8800-03 3/4’方头 300-1000NM 8800-04 3/4’方头 700-1500NM / n- n0 J4 ^7 G; F; Q8800-06 圆形插头16mm 130-550NM 扭距倍增器/扭力放大器/齿轮减速器TORQUE MULTIPLIERS ; a( z( s3 _6 I0 c q+ Y在狭小的空间内获得巨大的扭距输出 型号不同范围含1000NM - 47500NM 4 _; T1 J2 L! t/ I! d- C: D3 v比例有1：5 1：15 1：15.5 1：25 1：26 1：75 1：125等等 & K. f6 x! w6 N数字扭距扳手/数显扭力扳手ELECTRONIC TORQUE WRENCH - \3 f+ `- K/ s/ P' IE-TORC微处理器控制扭距扳手E-TORC ELECTRONIC TORQUE WRENCH TORCOTRONIC数显扭距扳手TORCOTRONIC ELECTRONIC TORQUE WRENCH 电子扭距测试仪ELECTRONIC TORSIONS TORQUE TESTER E-TP " [: a/ S* M8 l9 [智能型电子扭距测试仪系列 E-TP ELECTRONIC TORSIONS TORQUE TESTER范围包括：0.5-1000NM的测试 扭距扳手测试架TORQUE WRENCH TEST FRAME + s% p3 `) p! F0 DE-TP打印机E-TP PRINTER E-TP固定架E-TP ADAPTER PLATE 4 _/ @+ v. e6 _ qE-TP转接器E-TP ADAPTOR " K1 M% j( a9 x4 SE-TP软件及数据线E-TP SOFTWARE INCL AND PC-CONNECTION CABLE # L: e% M. a! c2 e, jE-TP包装箱E-TP PLASTIC-CASE