航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客资料简称中英文对照 [打印本页]
作者: 帅哥    时间: 2009-3-18 16:09:37     标题: 空客资料简称中英文对照

% @$ {2 e9 G' N I+ A1 m$ n2 O( W6 j2 T& L Q& \7 e7 |/ u, R8 W0 [3 D4 J" s* J2 f3 o3 A" F% f' a: {# i: B# ?' P: C2 v# y9 N# N( U' ?1 _% r' _- P& u& y* p2 W% X; [4 w' L/ T9 w: B' j" O2 r. k; Y: Q, c1 B6 v4 @; g- Y( q |+ V6 @: F% ^/ G9 r7 I* Q' W$ J+ E$ A& S9 O3 U3 z+ [/ H% r# e. {7 t9 e" T( h! v1 v: b* a7 n" [3 ~+ m }! O6 T1 E7 \; {/ ?( V7 L b9 K# ~ ?+ |% w$ ]9 ?8 I- ]$ M# s1 d' Y# v) R" R0 Q- F1 y6 b& K2 r5 a# |9 [/ A. j. v, V) i+ y7 D* L5 [2 t. j1 Z' B6 c: A# |5 U( [) x/ D. E' j2 k) D) a. r8 A& k) Q) [2 h: W0 D( z2 H, |4 m. V. D! w9 I& W1 w! y2 n$ v/ T, ^( C9 u' t7 E+ d1 H* |( Y' M" E; R4 C7 j! {( [( t) m2 v3 N' a$ `- Z) L- ^4 i! @% {+ D% w$ F0 v' `/ n6 F& {6 n* L: k2 @7 Z1 B; w% y" h( i0 r- g" u2 I4 G5 O f' `4 D5 }6 y" X7 W/ `2 o5 m- P" e7 m; ], [" V6 H5 R1 p. T( D1 U6 L! r O. p U X- T" C+ r1 F ^. k: O: v8 D/ F& i2 o( n& S% Q* _6 i1 |1 ^( p8 q Z0 h' P$ i0 q4 M/ V3 v* q. e# ]- f* |! _% `# W1 S! K$ \) }' G3 l# l0 X/ v6 m( o! |3 K& e: ?, V) V. L5 K2 _6 C3 I+ X9 d$ e4 x. ]& i0 j- g5 _# _3 |" X) k x# `" K) E; A/ Q5 g2 M5 y X5 [- U0 h/ D1 D3 r# i5 p v* u% q5 H& z2 T9 u: ^. }9 r( _- m- d8 S. N$ N9 v! X' a* m. ]! m* F% h* I8 W0 i. Q) f8 f# P* T; n* C8 i) M. Y4 v" U- y" M7 M4 E. T/ H0 ~$ Z# t- q( J5 M2 p+ t% Z! f+ l7 K2 Q* r0 R9 y( b. r ]7 s b& S0 Y0 f1 v& `2 w% R! g: e% P3 M! V3 V. E% {1 l4 Z* p) x: b5 u& t( ~# t- L" f% X- `1 t8 j3 t" f4 V5 w5 k! J! s9 V5 e2 F& h; N- k/ {0 g" z: n/ I+ I) O, @9 p# P3 m* `7 n, f/ f8 i1 D, _( o) \& [ B: ]( i9 e6 j6 b n4 q3 X1 C( @0 R. p& c: B% q) a4 [; E& A8 o' }) c7 i% P6 X+ w: e6 W" W- g7 |' v. c& W8 i' `3 o" d# a8 u7 U) r- U- V& R9 d6 A$ A, ]) m( [# e$ g6 \' N- z& h4 M& G% w2 J) `9 z* Y& \& R& ^+ h3 A, e$ b& U% a1 c" m- l3 g2 N9 a L( s( e9 h" g& Z/ r; v; V+ Q0 P( \& G4 Q: d) `! N9 X. J: ]( G8 `/ m# h2 S( U- j/ @! v7 T1 B/ i9 J8 _$ T$ O/ f# T" X0 C1 U2 A8 Y- ^! S$ g8 J+ C6 x8 Z' @" N0 Z* s6 K0 Y8 r$ R) K8 B8 Y0 f+ r4 x3 U2 h4 S3 i% @% \# s7 {0 N$ ?) V$ F' j) W [" b" y, X$ V* M) \( a' h7 e( _8 Y1 u+ C4 ]6 f G; s% o$ g2 K; B$ f# B. u s, O' G# E6 d% Q9 Z* s; ~ d( o) L+ h) o1 z: k: c' a( K1 K4 ]$ Z( D7 T7 M: S; U& A* {) Y( A* I& @; K, C1 T) n4 X1 X- t7 }; V5 e" t; c i! r6 _5 d% [" N: J4 t! B# f* z5 N% H) M% d, i& m+ a1 ]! c9 I9 f, W8 A$ a j4 l: a/ U: _/ Q3 g1 R1 E9 z! l8 g c3 h4 g2 G8 z) O9 O, K ^6 C3 }% d& J) ?) ^0 H* f; p% m0 u2 C) l2 y5 T D' U6 v( S' P5 Y3 g) ]! U' e2 H* W y; j) C, v0 e5 M8 B0 q2 f4 R3 K- b4 @; ^6 |# ~ |
& H9 m Y- B' o! a( S7 a

fficeffice" /> 

 ; G+ [$ ?0 [* \2 R: L: H' \* G- `

简称

 - A$ }* t1 d% R5 [

中英文全称

' D8 [: e" z* N* f) m! i, v7 C. T

1

 % d0 Z2 b9 T: i+ ]0 `( K' w

AMM

 # E# |& i1 `# v, Z$ `

Aircraft Maintenance Manual 航空器维修手册

4 N' h+ \. f6 t3 v/ y* \% S

2

 # O( R- |- \0 L3 b

ASM

 : ~6 q. E6 X1 W% S* \7 t, W' D$ W; K

Aircraft Schematic Manual 航空器图册

- P7 j' n! A. t

3

 & v! C/ y4 `" r7 M: B

AWM

 4 b" m. p u& p1 `% x

Aircraft Wiring Manual 航空器布线图册

% d/ f3 f8 K* d/ x9 ^9 r

4

 % ~% H- ?- T3 k1 P

IPC

 9 Y7 H: ^8 u# ?$ I+ E

Illustrated Parts Catalog 图解零件目录

& _& |" [8 F* ~2 j0 L5 [: d! u

5

 0 x I/ M8 [; W; i# b

SRM

 4 ]( K8 {! v& t* J

Structural Repair Manual  结构修理手册

3 \& |7 H; m2 a1 u

6

 + b- X8 t0 k0 V, i" @* N& h

MFP

 + ?2 q% U+ _5 x- \9 }5 A- v

Facility Planning Manual  Maintenance Facility Planning 维修设施计划

6 T# K6 D6 _6 _; Y( `

7

 * T9 {& c1 t8 Y

MPD

 . o6 g4 P9 [" p- _2 G6 q

Maintenance Planning Document 维修计划文件

* i2 T$ n' r/ i: W, q* B" t* c

8

 0 A/ V% X: Y, s3 C8 J# c

NTM

 ( O6 U- K6 S' {1 L/ q3 }9 {

Nondestructive Testing Manual 无损检修手册

7 J$ w1 _, T2 @) k5 Z' l

9

 / b3 I# I( k" v

TEM

 ; j: f/ V' `6 ]4 ^' b

Illustrated Tool and Equipment Manual 图解工具与设备手册

4 r9 g7 x7 T' z, C& l/ h7 b

10

 3 S r9 ~1 E0 D

TSM

 $ _+ ?- {( G! `* C& U$ C! O- y

Trouble Shooting Manual 排故手册

h% B$ a$ E' m, l5 G

11

 $ v6 L' B; R9 z7 \; }4 e

FCOM

 * V+ t4 u* g/ V0 ^9 K

Flight Crew Operating Manual 机组操作手册

0 V, j3 d& a' @; H# {$ u& E

12

 ! u2 a2 Z# A# Z3 ?! q8 [. s

FMGS

 . |! s0 O+ G& D9 Y! Y

FMGS Pilot’s Guide 飞行管理和引导系统驾驶员手册

/ r7 V& ?7 p7 q: Q

13

 ( L, K5 d$ N4 l" ?; V9 w' t

MMEL

 7 k d- H' c& @2 L1 H& m' ?

Master Minimum Equipment List 主最低限度设备清单

( y( Q5 t+ \4 v' ^3 J

14

 " L- Q2 ^% Z0 {3 Z1 V& ?

FM

 . m- K" K6 B7 ?/ D y

Flight Manual 飞行手册

6 d6 F; N8 S: q6 }6 C$ s" k5 u0 m

15

 + ~3 \1 t, ?, j' {7 U. |/ C* e# D9 s

AC

 7 f6 C; D2 v5 [6 W

Airplane Characteristics For Airport Planning 用于机场计划的航空器特征

. \# ]& s, c1 M

16

 ; z) z8 [8 o+ Z

ARM

 5 g. Z% W* \3 O. P% R

Aircraft Recovery Manual航空器恢复手册

) {; p6 H3 P9 n$ n1 S0 r% w

17

 ( P% ~) L, p8 r6 ^- ?; a

QRHB

 3 L5 i- G! [4 p8 H9 Y

Quick Reference Hand Book 快速参考手册

( a0 U/ @1 d g: m

18

 & H( q w- D* m. m8 o; {, {

CLS

 5 f% |7 S7 m; H# D T& i8 U9 b5 \

Cargo Loading System Manual 货物装载系统手册

1 N8 E! s* t" `; g) W- |

19

 ) @/ W" V/ E: T7 W, a

WBM

 - m# U) I5 u8 n) `, c, i

Weight and Balance Manual 载重与平衡手册

: f5 s; [' u: o1 |0 L

20

 . u+ ~( B7 p! t+ d4 v p- c; K

ACRT

 2 F# `0 z& U+ ~. s* i D, S

ADDITIONAL Cross Reference Tables

4 {- w3 d. ~- w2 d r6 A; ]; A4 n

21

 8 X n/ Q- d, b0 [

TDFC

 5 F0 a) I! q v2 v! b

Technical Documentation Familiarization Course 技术文件熟知课程

) [: ]) j: ]4 y7 C

22

 . \! i0 V4 C- \6 j9 C% u/ u

SM

 , V7 a" Z1 D8 G5 o* x

Standard Manual 标准手册

6 m& Y4 F9 h6 {. `7 e$ x8 `; v

23

 / _/ l( q" r9 ~% o& N5 Y

CAATS

 ! i, N! S3 `. Z0 H, } l

Computer Assisted Aircraft Trouble Shooting 计算机辅助航空器排故

8 z) G3 K; g5 }

24

 , M6 @# y0 |: v$ c9 A* _$ X

ESPM

 1 I5 x8 N8 b) H9 O* E

Electrical Standard Practices Manual 电子标准工艺手册





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2