航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 铁鸟展翅飞机跻身战场 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-21 20:32:12 标题: 铁鸟展翅飞机跻身战场

江东

      一次大战爆发前，飞机参与军事行动已初露端倪。其中最具里程碑意义的战例发生在北非那个赤热的沙漠上空——
      1911年意大利向土耳其开战，陆军航空营英勇善战的皮亚扎上尉，于10月23日驾驶“布雷里昂 –11”型单翼飞机，对敌人进行了一小时的目视侦察。这是飞机首次披挂上阵参与军事行动！2天后，又一架“纽堡”飞机在超低空侦察时被激怒的敌军步兵打穿了三个洞，这是飞机在战争中第一次受伤。
      11月1日，异想天开的加沃蒂少尉驾驶“鸽”式飞机再次侦察时，偷偷将4颗手榴弹扔进敌营，这个小玩笑竟成为最早的“轰炸”！
      后来，皮亚扎又将心爱的照相机绑在飞机座椅下，完成了人类首次空中摄影！而艺高胆大的马连戈上尉硬是利用夹在帽子上的手电筒微弱光线，象征性地尝试了第一回 “夜间轰炸”。
      这些举动在今天可能显得很可笑，但却的的确确是军事航空草创伊始的真实写照。

●飞机开始参战，皮亚扎一举成名

●飞机问世时仅用于空中侦察

● 90年前飞机开始参战（例图：鸽式）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)