航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 货物禁运 [打印本页]

作者: 航空    时间: 2010-5-4 13:03:33     标题: 货物禁运

定义fficeffice" />

货物禁运是指公司根据民航总局、政府部门或内部的规定,在一段时期内,在某一航线、某一航班或所有航班上对某类货物或全部货物实施的禁止运输。由于货物积压或其它原因造成的货物临时停收或停运不属于禁运范围。

货物禁运通告的发布

货物禁运通告应以书面或电报形式发布,通知各相关承运人及航站。

国际航协货物禁运通告的标准格式如下:

FMB

CA-001

10JUL0001/01SEP0001

COM/ALL LIVE ANIMAILS

RTS/ALL DOMESTIC ROUTS

CRR /ALL AIR CEAFT

JST/HOT DAYS RESTRICTION THEREFORE

AVOIDING AVI FROM DEATH

ATH/08JUL/PEK/LI

FMB

=

货物禁运的生效时间

生效时间以禁运通告中发布的时间为准。从该通告发布生效之日起,任何相关承运人不得接收该禁运通告所涉及的货物。

货物禁运的取消

取消时间以禁运通告中发布的时间为准。在禁运通告中未发布取消时间的,以取消禁运的通告中发布的时间为准。

公司货物禁运通告的发布与取消

公司货物禁运通告的发布与取消由货运中心负责申请实施或取消货物禁运的航班。并说明禁运的原因与时限,经公司决定后,以书面形式通知各有关部门及航站。收到禁运通告的各有关航站应立即以书面形式通知有关承运人和代理人。

外航及机场的货物禁运

公司所属各销售单位收到其它承运人或机场当局、航站发布的货物禁运通告后,应立即以书面形式报货运中心,随附禁运通告。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2