航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 纽约股市6日暴跌道指盘中瞬间一度下跌近千点 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-5-7 14:24:46 标题: 纽约股市6日暴跌道指盘中瞬间一度下跌近千点

核心提示：5月6日，纽约三大股指跌幅均超过3%。道琼斯指数盘中一度下跌近1000点，是历史上单日下跌点数最多的一次。

5月6日，交易员在美国纽约证券交易所内工作。当日，在欧洲债务危机的重压下，纽约股市暴跌，截至收盘，三大股指的跌幅均超过3%，而道琼斯指数盘中瞬间曾一度下跌将近1000点，是历史上单日下跌点数最多的一次。新华社记者申宏摄
新华网纽约5月6日电 在欧洲债务危机的重压下，纽约股市6日暴跌，截至收盘，三大股指的跌幅均超过3％，而道琼斯指数盘中瞬间曾一度下跌近1000点。
由于投资者担心希腊的债务危机可能向葡萄牙和西班牙等国蔓延，纽约股市近三天来连续大幅下挫，而当天盘中更是出现了历史上少见的超大幅度动荡。道琼斯指数在15分钟内狂泻约700点，而在随后的20分钟内又反弹600点，全天波动高达千点以上，为历史上第二大单日波幅。道琼斯盘中最多时下跌近1000点，是历史上单日下跌点数最多的一次。同时，反映市场恐慌程度的芝加哥期权交易所波动指数盘中暴涨约60％，达到40．71，为一年来的最高水平。
造成当天市场恐慌性抛盘的主要原因是希腊议会通过了紧缩财政方案，以满足欧盟和国际货币基金组织提供紧急援助贷款的条件，但却引发了国内更为严重的流血冲突，而此前希腊的暴力骚乱已经造成3人死亡。同时，市场中有传言称股市的瞬间大幅跳水是系统出现技术性错误所致，目前纽约证券交易所和纳斯达克证券交易所均对此展开了调查。
另外，当天穆迪评级公司警告，如果欧洲的主权债务问题进一步蔓延，包括意大利，西班牙、爱尔兰，葡萄牙以及英国等国的银行均将受到巨大冲击，这也对市场情绪造成了严重打击。
到纽约股市收盘时，道琼斯30种工业股票平均价格指数比前一个交易日跌347．80点，收于10520．32点，跌幅为3．20％。标准普尔500种股票指数跌37．72点，收于1128．15点，跌幅为3．24％。纳斯达克综合指数跌82．65点，收于2319．64点，跌幅为3．44％。
(本文来源：新华网作者：牛海荣)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)