航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 波音空客获多份合同总价超230亿美元 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-7-20 11:01:00 标题: 波音空客获多份合同总价超230亿美元

图：波音777客机
网易财经7月20日讯 据法新社报道，范堡罗国际航展(Farnborough International Airshow)开幕首日，波音及空中客车公司即从航空企业及租赁公司获得多份商用客机订单，合同总价值已超越230亿美元。
据悉，两家公司周一共收到192架喷气式客机订单，合同总价为233亿美元（约合180亿欧元），其中最大一笔订单来自于阿联酋航空公司，后者要求订购30架波音777远程客机，总价值为91亿美元。此外，通用电气旗下商用客机租赁部门也从波音公司订购了40架波音737-800客机，合同总价为30亿美元。
同时，通用电气金融租赁服务公司(GE Capital Aviation Services )也向空中客车公司下达了60架空客A320订单，合同总价为45亿美元。此外，最近刚组建的美国航空租赁公司(Air Lease Corporation)也将向空客购买51架单通道的A320系列喷气式飞机，其中包括31架A320客机和20架A321客机，合同价值达到44亿美元。俄罗斯国际航空公司(Aeroflot)也已确定购买11架空客A330-300客机，合同价值为23亿美元。
航空业分析人士约翰·斯特里克兰（John Strickland）表示：“很明显，航空租赁公司希望将将其市场拓展至新兴市场。目前，亚洲地区，特别是中东地区和中国航空业需求强劲，各大航空公司及租赁企业都希望站稳脚跟，从而能够在未来几年获得最大收益。”
阿联酋航空公司总裁阿姆德·本·萨伊德·阿尔-马克托姆(Sheikh Ahmed Bin Saeed al-Maktoum)周一表示，购买30架波音777是为了“拓展公司设在全球的航空网络”，并且强化迪拜港在全球航空港当中的地位。阿尔-马克托姆称：“运输能力的增强，不仅能够为旅客带来更好的飞航体验，而且还能提高公司运营效率，从而获得更好的回报。”今年6月份，阿联酋航空还从空中客车公司订购了32架A380，合同价值达到115亿美元，创下民航历史上最高单笔交易合同的新纪录。
美国航空租赁公司的首席执行官史蒂芬·乌迪亚尔-海兹（Steven F. Udvar-Hazy）在谈及周一的交易时表示：“在如今的航空业领域，低运营成本、燃油效率、环境友好以及最大的运营灵活性是很重要的因素。空客单通道飞机家族的最新产品就迎合并超过了这些方面的标准。”
范堡罗国际航展为全球航空领域规模最大的贸易活动之一，在航展期间往往会出现大宗交易。
(本文来源：网易财经作者：冯易尘)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)