航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 波音，空客，庞巴迪资料 [打印本页]
作者: 航空    时间: 2010-7-30 23:30:49     标题: 波音，空客，庞巴迪资料

! E; i0 y8 g2 R2 D$ {* ~! e6 |9 U5 x5 p! M5 o& G, w. S/ c4 J! z6 D& B4 E
, y9 L4 c9 u0 u8 [. t
8 G" p3 Q U3 m5 n
$ m. w1 L& G. x9 t* c9 }! f# {1 ?
/ D9 f0 c$ K3 i9 d9 V1 ]4 u

波音飞机集团

( |, ~# [/ u/ K6 L6 t8 S, J

波音公司为全球145个国家的客户提供产品和服务，其历史映射出人类飞行第一个世纪的发展史。40多年来，波音一直是全球最主要的民用飞机制造商，同时也是军用飞机、卫星、导弹防御、人类太空飞行和运载火箭发射领域的全球市场领先者。公司2003年营业额为505亿美元。

$ P k3 `9 a- r7 p5 W2 l1 {1 |1 d+ O2 J' l- ?! w( L5 r9 ?3 L/ y8 {8 k& U6 l6 H& N* V- X7 p ^0 x: `2 E6 m6 E) e) b0 V9 U- R7 I: k- k, g+ l6 v1 y( W) x. t1 P) ]3 `2 a* J; [3 B: y& b7 M- ?# R' K$ U6 @" R. M: F; a9 ~5 D7 {* F% c8 Z7 i' E: N3 _ {) y/ @( N" t$ `, }5 X6 o, l! q# x: G' H/ J& W V1 N ^: A K: e) x0 A# U9 L, c2 o& v: x- b+ K; b" [4 S \' M6 x l' N0 Y; t1 n; {5 F2 q+ }5 l6 X U% ^ V3 w. h e8 ^* G' N. U N/ b- w; P; z/ y R( W' v3 `# E' a. n! d* f% O6 Z* f; X5 @- k. L+ h7 B% O2 B; {' U7 Z9 e, ~0 x: {5 f! N; V$ p0 q2 r7 \6 ]% k3 D$ y/ r7 U6 R6 d) }3 V- h; E( o' v2 L# \2 f! E! g2 t7 V, n8 L% v9 Q5 i' Q6 ]# J. i2 j* j7 v2 T1 u. N; p, u! G/ t, s$ F; |; L$ u3 n9 K$ M5 e7 c3 @1 ?# x- Y; b. q f# R9 T: j. E0 d. V+ p8 p8 [! k, o+ H4 i0 s7 G% g' C) u! i1 b5 h" F9 I7 Y/ n5 S. _- @, f4 ]. a7 \1 V7 n! k3 Q5 X6 f8 H3 \4 C, l( @7 R, V/ q; U/ J. J& j- ?; e ?# y J4 v$ B7 Y, v8 \0 r1 U0 m8 b" I2 @/ k' j' X6 t$ n# X! F/ R$ }7 n: A; R$ }9 u/ g9 q8 \: q- N- r" B5 X5 O' y0 B) g$ c7 j& ~$ z Q" M9 N! W4 v" T7 Y8 d- [* m1 j5 T/ N" A. F6 B3 b" b3 S+ v4 w/ K3 m4 ?, b4 T% `+ a: E/ q+ `; s+ e# W" J( M4 m6 {. `( a- ?5 B$ I; P5 k) @8 F: t: H( t# o$ a2 _6 `% ^9 Z# Y) `0 D) S" y9 L7 M) _+ L, L% o h( T& o7 |9 S* p* n9 D2 j3 D, j/ H3 z$ ]; W! O0 K5 S; s# d n) [1 @7 W/ H' R4 r- d+ `' N8 `% M4 o$ Y! Y# o8 W# `8 p* _* b: ^; ~0 V( [5 p. d0 r3 y7 m* f7 l& |) B, }! v0 t7 o3 C9 F0 E/ p: C/ A3 ?; ~5 ~% m2 B- q8 y- b9 c( P+ v, b7 p% r/ ?7 f( [0 Z+ e% Q) G0 o" W" }0 ?8 Q# R( B0 V# J. s/ W8 B q( t; v- \( K* u% N* T" u% ?1 s0 E2 U4 d9 a' {. i! y' Z% l8 c/ N; w3 w+ [0 s- F1 Q- a) D& p6 {3 x$ H" O' o; L6 u- U: e" Q( ~+ m' \1 N1 C: k1 t+ x; T: h. G2 x- F1 _$ @% C" W: Z! a3 l9 I" j. K1 E* H5 O5 }3 ~8 g2 f6 A. L: i2 d+ d: I$ @4 s7 h# o3 u+ |, A! r: e' z$ O( d8 O P! @! M" I% r* \. m2 L8 E" H- Y1 P& @# q+ L& n; z* s# c5 Z6 O7 h4 k+ H( F% ^1 v$ m3 m1 V# `7 v: M3 x+ }& \* r) g* k. k0 O8 F2 H" ~' B8 H6 h# s$ {, U1 ^# Y$ }* h5 j* N5 j2 C# _' c6 _9 y# R( d( R$ C7 l) `( O1 b- S& a
主要机型 载客量 客舱布局 最大航程 动力装置 机型特点
707系列 174人 3-3 5800公里 四台JT3D-3B 波音在KC-135基础上研制成功的民用客机
717系列 106人 2-3 3815公里 两台BR7151 由MD95发展而来短程高频率的支线客机
727系列 145人 3-3 4600公里 三台JT8D-17 世界上首款投入商业运营的三发喷气客机
737系列 110-215人 3-3 5665公里 两台CFM56-3 世界航空史上最成功的民航客机
747系列 416人 3-4-3 5665公里 四台PW4062 波音公司生产的四发远程宽机身运输机
757系列 289人 3-3 6426公里 两台RB-211 能够在全世界几乎所有机场运营
767系列 269人 2-3-2 10196公里 两台PW4000 第一种采用双人制驾驶的宽体飞机
777系列 440人 3-4-3 14316公里 两台PW4077 世界上最大的双发喷气飞机
787系列 289人 3-4-3 15700公里 两台遄达1000 低油耗、高巡航速度、舒适的客舱环境
! V# x, W' }! [9 C. O6 l
! X- a7 p* q+ A% i/ ~
7 ]1 d' t: ?; _# n4 N- o2 h

空中客车公司

% ?& c4 Q4 V l( P. Q: C

空中客车公司是业界领先的飞机制造商。公司以客户为中心的理念、商业知识、技术领先地位和制造效率使其跻身行业前沿。2006年，空中客车公司的营业额达到了260亿欧元，目前已牢固地掌握了全球约一半的民用飞机订单。公司还通过将专业技术应用于军用飞机市场拓展其经营规模及产品范围。

& |0 a4 N9 e" \ " k6 u1 T e+ d& L7 @" R3 }: K/ X n. i. V4 R8 F. q. H3 U: U7 x$ J/ L8 m- t# f* m& ^$ f" d' h' |- M3 \) B: k- e5 k- Y2 D" B7 D! ^8 p& n4 S/ O# m- w/ |. i; U' A' U: |- M$ w, Z0 ]- D5 K" L, V' b" }( |1 _! x$ Z9 P9 w% Y6 W8 _5 ]' _0 }- I3 D) V! g3 m' t& @3 y6 b+ G$ Y5 z1 T5 c8 F$ R- X8 c% t$ J7 Z& Z$ _8 z w) t% A+ |4 d0 D" |7 ]5 P2 u0 U0 F# y2 h+ c# V: ?4 v- M5 J/ {% v! m( ]2 p* M' e' F7 x9 m# j( s' g8 K0 R, M9 w8 X- Y# j! V, B& n P4 q5 V% B; U/ w9 L2 S3 x! r# j7 o( v0 f9 w) D% t7 k/ K# F. Z( a: a) Y% q2 d/ F- _; T s2 c1 ?7 J: V. ~: o k: l, s1 w/ @7 ^* d1 T2 e7 @& K1 Z1 `4 d# D) p# d' e# F( d% Q6 k' e7 d' V$ a- K% \% a" B4 r5 v/ u2 r5 ^/ f. ~0 }. U" x" N" Y8 R- J, E6 I1 O/ [; F, D0 m2 h% V5 `4 Y$ t" T [6 C6 |/ d* Q2 J c6 y! e, h. Z q# r5 n5 d) R h4 k/ g! r% W1 ~2 i d" {) Z5 a6 N1 P7 ]4 \$ N; {$ F# D8 S2 K+ K+ A+ n1 w- {) F) {: s) ^, n! i, K# I* z$ ^1 j6 h5 K8 \, O4 u6 ]4 g8 f$ ~* e7 S9 N3 y. g. {! Z( l' Z' Z5 U: ~! s6 n8 K* K1 A; ]6 S5 `9 V5 o7 A! w7 V5 ^5 z+ c. d1 Y/ |3 ^5 T/ I: r3 G+ M d* F1 D5 e* U: y6 z8 E. Y! _0 g7 f6 N, d$ D7 R" n; y8 y; r- C5 O. P5 J7 o$ l/ q9 Z: q2 C( T! n9 n3 v& H- s2 t# d2 F7 Y0 y! L/ E7 o/ _. C" m" L! W- [5 k/ r9 s$ d) G* P+ @7 Z4 u; A5 @2 Q$ @5 q8 K* \; Q" T' N% D" b' g. h$ g- i' P. b# ]9 Z2 M! H. J: @6 `$ \5 @/ h2 ]" m0 Y3 }8 L3 Z/ `. Y! A2 Y; l' K+ o- ^7 y# T4 a/ N8 P) v- g! H! L" z5 x( e" \/ T& o6 s" O q; U& w' P8 J, N6 j+ E" c7 {8 N3 Q3 u( e$ w& M( _- |9 E9 Z, T$ l$ g8 P0 i4 [' B B. D1 b% p- ?" W9 j7 } X8 C$ A1 ?* |/ J, G8 N ?* r' _ R/ \; n% e& a5 F* l, ?( p" c- {" b
主要机型 载客量 客舱布局 最大航程 动力装置 机型特点
A300系列 361人 2-4-2 7500公里 两台CF6-80C2 第一架只需两位飞行员驾驶的宽体客机
A310系列 250人 2-4-2 7963公里 两台CF6-80C2 A300B基础上研制的200座级中短程客机
A320系列 186人 3-3 5000公里 两台CFM56-5 单通道飞机最宽敞的机身
A330系列 253-380人 2-4-2 16700公里 两台CF6-80E1 现役空客飞机中航程最远的双发飞机
A340系列 380人 3-4-3 14360公里 四台CF6-80E1 空客公司研制的先进大型四发远程宽体客机
A350系列 253人 2-4-2 16300公里 两台GEnx 拥有无与伦比的低油耗和经济性
A380系列 555人 3-4-3 15000公里 两台遄达900 全球唯一全机身长度双层客舱、4通道的客机
& Q+ H2 m. G, O! }) t. W" W
) g+ C; ~ ?; Y* M5 y
! t3 ?$ {: u8 p$ X

巴西航空工业公司

- x9 w" ^2 U6 u1 W" S# N6 h, Y

巴西航空工业公司是巴西最大的航空工业制造商，全世界第四大民用飞机制造者，也是世界主要的支线客机制造商之一。

$ c9 k, Z1 L) m' s* P$ Q' Y2 R0 Y$ C2 V2 X5 f8 v6 S0 M+ N. W% P. A0 y! o! [3 ^! z2 ~ n z/ y' ]. I R8 Y; L; f& Y2 y* |) ?: [! g+ P( L: |- K2 D6 I, `; @$ {' g, B1 R8 i1 |7 j E6 ~( f6 T8 ^3 F& A2 S, A7 C3 Q. l" K' [ O) T# B) E+ O8 q, P D9 u7 D6 r! w7 l, @3 ]- ^5 v, J j& m9 j4 {1 O8 C/ _+ ] s2 e; X% A+ o* l: U/ q5 v- F6 J; a3 B3 `" `& ?* y* m6 v) i9 }& C4 N6 v) J$ T2 v3 \4 t$ `0 X* S* k% I7 q0 d$ S7 M0 h+ L1 R( j4 T( ~) O* U0 v/ _1 ?2 j4 e' K0 C* R; E% T0 T0 k4 ~0 ~5 H3 L+ B. O& B6 Q& v2 Z/ L! W, z+ e8 U2 M5 T( |5 M# A7 G7 y# }5 @; i3 j# k0 {& G6 z/ L; j- W) u: C% t! s! t4 C h8 U7 |7 `5 B' E0 C- r E0 x7 ~0 n! ?5 |1 J% k/ L% X8 C" S5 g# F/ u0 }# H0 w- G5 w$ k: r. `. h1 m/ a% U5 K7 Z7 z6 h; e r+ o, A) m% [$ w, }; s- [; j0 n2 ^( z! ]" I1 e% N& e+ D, V: v: X8 L0 V3 U o! [6 v7 a% V- w/ s* q5 }+ T: G9 s1 K/ B
主要机型 载客量 客舱布局 最大航程 动力装置 机型特点
EMB110/120 21人 1-2 1964公里 两台PT6A 30 座、增压座舱、双发涡轮螺桨式飞机
ERJ145系列 37-50人 1-2 2873公里 两台AE3007A1 支线运输的高性能、低成本增压式喷气飞机
E喷气飞机系列 70-118人 2-2 3704公里 两台CF34-8E 该系列4个机型之间具有极高的通用性
, i; e' E! F* m. `
; K- B4 ?( d7 @) ]6 @. G7 u2 z R
+ B& [5 p3 q; d+ Z2 _, ~9 S

庞巴迪飞机公司

6 H/ r K% @3 [$ V

庞巴迪宇航公司总部位于蒙特利尔国际机场旁，它原是加拿大飞机公司的所在地，庞巴迪航宇集团包括 加拿大飞机公司(简称加空)、德·哈维兰公司、利尔喷气公司和肖特公司。该集团是庞巴迪公司的下属公司，庞巴迪公司是加拿大一家从事宇航、运输设备和机动化消费产品的设计、开发制造和市场销售的多元化公司，在世界许多地方都可以看到庞巴迪的产品，从水上摩托、雪地汽车、高速火车、地铁到公务机和支线飞机。

2 J2 _7 \. y' I+ e 5 E3 m/ j5 W2 l/ \2 i z$ Z- k0 }/ O; [1 R+ D. R, R1 F( D# B: S4 J8 f" L! v4 m! N( m/ N, [. @% d g- h$ Q/ R0 y) s( r9 F; Z/ p; D9 D; A$ s$ Q: E8 f) ?! J) [/ \$ h" u& _' s8 ]' Q/ ^: ~' h2 y% R9 ^; Q: x% w1 D1 s( C9 l0 [/ ?! N7 l1 c0 X" ?. S, j) z2 I% P( D1 c+ R" v& E7 G' t0 a' j' K5 {* J9 v$ p, e! L" c, J; ^2 C* Q$ ~" J5 R, {2 X/ P* M3 ~3 B; W3 I8 M& e" J9 ?" `7 i* q8 A0 f4 D8 O# G% [" p2 C: ?6 ^3 r' q" E! d _' O1 u! \4 y) y' C# Y, d) e. `' Y( C0 R" M" |/ L+ S1 W7 b2 ~% A6 F2 d' F. Q1 a9 ?1 E7 N4 H* ~& ^/ H8 l/ D; K. k$ t9 o# s) |2 O/ I4 e7 X& X3 w. l3 k& t- q$ I4 W) M$ x6 T: o/ A' B" l1 u5 N4 z" ]8 F- |& C) m s% e3 L- j2 \: H5 {8 k- m0 z$ z: h8 S3 b! n0 f' R% q7 J& e2 {& k; M4 Q q7 R: ]( I! _8 _! _8 l" N) y" U8 k$ |
主要机型 载客量 客舱布局 最大航程 动力装置 机型特点
CRJ系列 50-90人 2-2 3408公里 两台CF34 首款投入商业运营的50座级支线喷气飞机
挑战者系列 12-19人 1-1 7519公里 两台CF34-3B1 机机舱宽、航程远、速度快
DASH8系列 37-78人 2-2 2841公里 两台PW150 双发涡桨式支线飞机





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2