航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 俄罗斯大火逼近莫斯科毒雾高温笼罩全城 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-6 11:51:21 标题: 俄罗斯大火逼近莫斯科毒雾高温笼罩全城

核心提示：连日森林大火摧毁俄罗斯大片森林和多处村庄，首都莫斯科也未能逃脱火灾影响，整座城市笼罩在大火产生的烟雾中。政府官员4日警告，空气中的有毒颗粒物浓度远高于安全水平。 新京报8月6日报道 连日森林大火摧毁俄罗斯大片森林和多处村庄，首都莫斯科也未能逃脱火灾影响，整座城市笼罩在大火产生的烟雾中。政府官员4日警告，空气中的有毒颗粒物浓度远高于安全水平。连日来，莫斯科附近多处火点产生的烟雾随风飘到城市上空。4日清晨，市中心能见度仅为300米左右，整个天空朦胧一片，多座高层建筑顶部被烟雾笼罩。部分郊区情况更为糟糕，在莫斯科东部一些地区，能见度不到20米。不过，莫斯科机场仍正常运营。法新社记者描述，地铁和办公楼内可以闻到呛人烟味。一些地铁乘客说，地铁站台烟雾弥漫，眼睛有刺痛感。美联社报道，莫斯科城中的烟雾主要来自城市以东和以南地区沼泽地的火点。在热浪影响下，莫斯科地区3日出现多个新火点。气象部门预计，创纪录的高温天气仍将持续，本周最高气温将达到38摄氏度。莫斯科污染检测部门负责人波皮科夫说，市内空气污染指数已到达一个“临界水平”，“为了自身健康，居民需采取预防措施”。他建议1050万莫斯科居民尽量避免外出，如必须出门，必须戴上口罩。路透社报道，3日晚至4日凌晨，莫斯科空气中的一氧化碳浓度大约为安全水平的5.7倍。一些医生警告说，若无防范措施，居民在户外活动几个小时，受到的危害相当于抽40根香烟。莫斯科“绿鹦鹉医院”负责人罗曼诺夫说，持续多日的烟雾已致死或致病大量野生或家养鸟类。（新华社专稿） (本文来源：新京报作者：林昊)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)