航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 丹麦发明家自制载人火箭本月底首次试射 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-25 10:49:02 标题: 丹麦发明家自制载人火箭本月底首次试射

核心提示：丹麦两位发明家成功自制载人火箭，以完成人们未来太空旅行的梦想。火箭准备在8月30日进行首次试射。火箭高9米、重1.6吨，将在距海岸12海里的巴伦支海进行不载人试射，1分钟内在火箭与乘客舱分离前，其速度可达每小时2000公里，最后升至100多公里高的太空。

发明者正在火箭舱内亲自试验

重庆晚报8月25日报道 据《每日邮报》报道，丹麦两位发明家克里斯蒂安·冯·本特森和彼得·马德森成功自制载人火箭，以完成人们未来太空旅行的梦想。火箭准备在8月30日进行首次试射。
时速可达2000公里
据了解，两位发明家从2004年就开始制作这枚火箭，并为火箭取名“高温”。火箭高9米、重1.6吨，将在距海岸12海里的巴伦支海进行不载人试射，1分钟内在火箭与乘客舱分离前，其速度可达每小时2000公里，最后升至100多公里高的太空。在某种程度上，它与阿波罗火箭将乘客舱送入太空是类似的。不过，乘客舱不会进入轨道，它将会在3个降落伞的帮助下重返地球。
本特森和马德森2004年创立了哥本哈根亚轨道公司，目标很明确，就是从自己的水上发射场把人送入太空。
乘客舱顶可看到外面
如果最终取得成功，丹麦将成为世界上第四个把人送入太空的国家。不过，他们制作的火箭还不是很舒适。乘客舱直径还不到半米，里面只能容下一人，舱里有一个能让乘客半坐的座位，以便最大程度减少冲击力对乘客脊椎的影响。另外，这名乘客必须穿一套战斗机飞行员穿的那种增压服，以确保不会昏厥过去。乘客舱的顶部是一个透明的玻璃圆顶，乘客可以观看到整个令人难以忘怀的旅程。
发明者表示，在火箭的制作过程中，他们没有依靠国家的任何资金帮助，使用的资金主要来源于赞助商和捐赠者。
本特森还强调说，他们的这个太空交通工具是百分之百“和平”的，在这些火箭上绝对不会装载运输核武器、弹药等危险物品。
(本文来源：重庆晚报 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)