航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日媒称中国已事实上禁止对日本出口稀土 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-9-28 12:21:49 标题: 日媒称中国已事实上禁止对日本出口稀土

核心提示：日本共同社9月27日称，中国事实上禁止了对日出口稀土，日中撞船事件揭示了一大现实：日本企业依托高科技产品在竞争中求生存的战略要害掌握在中国的手中。但中国商务部则表示并未下令禁运。两国无法就此进行交涉。日本产经大臣甚至考虑向世贸组织提起诉讼。

资料图：日本三菱电气出品的AAM-4主动中距空空导弹，以稀土为原材料的半导体元器件在电子产品大国日本的需求量极大
环球时报-环球网9月28日报道 日本共同社9月27日文章，原题：中国掌握战略关键打击日本软肋中国事实上禁止了对日出口稀土，打击了日本经济的“软肋”。日中撞船事件揭示了一大现实：日本企业依托高科技产品在竞争中求生存的战略要害掌握在中国的手中。
“究竟是1天？1年？还是无限期禁运？”大型商社的询问纷至沓来，日本政府23日发现稀土事实上已被禁运。经济产业省的官员们对信息的匮乏坐立不安。尽管之后经产省利用各种渠道尽力收集信息，但仍无法掌握实际情况。
经产相大畠章宏称“如果长期禁运，将产生巨大影响”，语中难掩危机意识；但中国商务部则表示并未下令禁运。两国无法就此进行交涉。焦急的大畠甚至考虑以中国停止对日出口违反了世贸组织规定为由，向世贸组织提起诉讼。
除此之外，中国政府希望国内旅游业对赴日旅游慎重行事。在东京举行的“世界旅游博览会”上，中方展台突然取消。日本政府相关人士担忧地表示：“如果这种情况持续下去，将十分可怕”。其原因在于：日本目前无法摆脱通缩，就业形势正在日趋恶化，日中关系陷入低谷，这会使日方意图靠中国拉动经济发展的苦心付诸东流。
(本文来源：环球时报-环球网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)