航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本高官雨中隔海视察日俄争议岛屿 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-10-5 11:40:50 标题: 日本高官雨中隔海视察日俄争议岛屿

核心提示：日本冲绳和北方领土事务担当大臣马渊澄夫4日在北海道隔海视察“北方四岛”（俄罗斯称“南千岛群岛”）。日媒称马渊是在关于俄罗斯总统梅德韦杰夫可能即将登上“北方四岛”消息传出后展开这次视察的。

京华时报10月5日报道 日本冲绳和北方领土事务担当大臣马渊澄夫4日在北海道隔海视察“北方四岛”（俄罗斯称“南千岛群岛”）。
马渊当天上午在北海道根室市纳沙布岬隔海眺望日本政府宣称的“北方领土”，即齿舞、色丹、国后和择捉四岛。
根室市一带当天降雨，只能隐约看到“北方四岛”轮廓。
日本共同社报道时指出，马渊是在关于俄罗斯总统梅德韦杰夫可能即将登上“北方四岛”消息传出后展开这次视察的。
克里姆林宫消息人士1日暗示，梅德韦杰夫可能于11月赴日本横滨市出席亚太经济合作组织领导人非正式会议途中登上“南千岛群岛”。
这几座岛屿位于日本北海道以北、俄罗斯堪察加半岛以南，第二次世界大战后先后由苏联和俄罗斯控制。日俄两国均宣称拥有这几座岛屿的主权。
(本文来源：京华时报。更多精彩内容请访问京华网 http://www.jinghua.cn )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)