航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 白云机场查获钥匙式自电器打火机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-23 12:24:33 标题: 白云机场查获钥匙式自电器打火机

　中国民航新闻信息网通讯员顶煦馨李尊焕伍术丹报道：2010年10月21日，旅客 M先生携带的一个钥匙式自电器打火机被广州白云机场安检员查出。经确认，该物品外表极像一把车钥匙，既有自电器功能，又有打火机功能。当天上午， M先生排队经过安全检查，当他通过安全门进行人身检查时，安检员发现其腰上挂着一串钥匙。经查看，感觉其中一把车钥匙与其它车钥匙不同，于是将物品单独放入篮筐进行再次过机检查。结果发现此钥匙结构复杂，而且从X射线机图像来看还有打火机的特征。当安检员对此物品询问旅客M先生时，该旅客声称只是一般的车钥匙，但当安检员扳动开关将打火机点燃时，M先生才不得不承认："这是从小地摊上买的挂饰，看它功能很多，图好玩买的！"当安检员告知他此物品不能带上飞机时，M先生表示理解和接受。
　　现在打火机的样式和功能越来越多，例如：口香糖式打火机、扑克牌式打火机、带刀打火机等等，因此安检部门提醒旅客，打火机禁止携带登机，切勿存在侥幸心理，更不要企图蒙混过关，以免耽误行程。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)