航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 管制员的荣誉:we guide you home [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-4-25 19:13:53     标题: 管制员的荣誉:we guide you home

美国国家空中交通管制员协会(NATCA)一段经典的空管宣传广告Air traffic control- we guide you home曾经让很多看过这段广告的人感动不已。尤其是小女孩最后奔向父亲的一瞬间也让从未流过泪的管制员眼眶湿润。宣传广告给我们带来的不仅是感动更是作为一个管制员的荣耀。

    空管行业虽然没有航空公司那样名声在外,而其所肩负的责任则远远超乎想象。作为管制员,保障的不仅仅是一个人,一个家庭,一架飞机的安全,更是无法数清、无法计算的生命和财产的安全。巨大的责任下,管制员不仅需要苦练基本技能,更需要用良好的心态感染更多的飞行员,掌控整个天空的飞行动态。

    管制员的这份荣誉感是人生观、价值观的一种体现。虽然默默无闻的保障着无数人身和财产安全,但其得到的却是无比珍贵的荣誉感。这份荣誉无法用华丽的语言来形容,因为华丽的并不一定是真实的。管制员内心的成就感只有热爱这份工作的人才能深有体会。因为当你拿起话筒的那一刻,有人信任你。

    管制工作中遇到困难、出现小的差错是不可避免的。然而一些问题都会被这样一份充分魅力的职业化解。管制员的成就不一定被更多外界人所关注,但更重要的是实现自我的人生价值,这样的一种荣誉感用一句话来形容便是:we guide you home.

NATCA令人感动的空管宣传片中的女主角

NATCA令人感动的空管宣传片中的女主角

管制员的工作现场

管制员的工作现场

飞机离不开管制员的引导

飞机离不开管制员的引导

等待管制员父亲回家的动人画面

等待管制员父亲回家的动人画面

奔向管制员父亲一瞬间的温馨

奔向管制员父亲一瞬间的温馨

ATC——We guide you home

ATC——We guide you home






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2