航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 欧航安全局称冰岛火山喷发已致252趟航班取消 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-5-25 11:20:15     标题: 欧航安全局称冰岛火山喷发已致252趟航班取消

2011-05-24 中国新闻网


图:当地时间5月21日,冰岛最活跃的火山之一—格里姆Grimsvotn火山喷发,这是该火山自1873年以来最剧烈的一次喷发。火山灰已经降落到距离火山400公里远首都雷克雅维克。火山周围的城镇、村庄弥漫着火山灰。冰岛当局已经把火山方圆220公里的范围划分为禁航区。图为路透社记者乘坐直升机拍到的火山喷发景象。




  据外电报道,欧洲航空安全组织24日表示,由于冰岛最为活跃的火山之一格里姆(Grimsvotn)火山近日喷发,并形成火山灰云飘向英国等地,出于安全考虑,苏格兰和北爱尔兰区域已有至少252趟航班取消或延飞。
  据报道,总部设在比利时布鲁塞尔的欧洲航空安全组织负责人布莱恩·弗莱恩(Brian Flynn)通过社交网站“推特”发表声明说,24日,冰岛格里姆火山喷发形成的火山灰云随风飘散,部分覆盖英国的苏格兰和北爱尔兰地区,这些地区共252趟航班由此取消。
  弗莱恩介绍说,预计24日晚间,火山灰云将覆盖斯堪的纳维亚半岛南部部分地区、丹麦、德国北部,并可能继续南移。
  早些时候的报道说,英国交通大臣菲利普·哈蒙德表示,火山灰已经对航班造成一定延误,尤其是飞经大西洋的航班,并可能在本周晚些时候影响加剧。他说,对于火山灰这种自然现象虽然无法掌控,但英国已经做好了比去年应对火山灰时更好的准备。
  英国民航管理局负责人安德鲁·海恩斯表示,他希望能避免出现去年火山灰所造成的混乱局面,但目前还无法预计此次火山灰将造成何种程度的影响。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2