航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国两架小飞机相撞 所幸安全降落无人受伤 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-7-13 15:14:36     标题: 美国两架小飞机相撞 所幸安全降落无人受伤

2011-07-13 新华网 

 美国两架小飞机10日晚在阿拉斯加州山区相撞,所幸两架飞机随后安全降落,无人因此受伤。

  美联社12日报道,一架派珀飞机公司产纳瓦霍型飞机和一架塞斯纳飞机公司产206型飞行艇当时在安克雷奇山区一条狭窄河谷上方迎面相撞。事发时,纳瓦霍型飞机搭载9人,飞行艇搭载4人。

  国家运输安全委员会调查员拉里·刘易斯说:“一架飞机向北飞,另一架则向南。它们没有发现对方,直到最后一秒。”

  他说,相撞时,飞行艇位置稍稍高于纳瓦霍型飞机,“纳瓦霍型飞机的尾翼撞上飞行艇的下方”。两架飞机受损程度较轻,随后分别安全降落在两座机场。

  美国联邦航空局(Federal Aviation Administration)发言人迈克·弗格斯说,两架飞机空中相撞、无人受伤且最后均安全降落在机场的事情极其罕见,“几乎从未听说”。

  像阿拉斯加州大部分地区一样,事发空域不受地面航空监管人员管理,飞行员必须遵循目视飞行规则,而事发当天能见度较高。

  国家运输安全委员会和联邦航空局正在调查这起事件。

 






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2