航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: Abdulmutallab对试图炸毁A330罪名供认不讳 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-10-15 10:35:55 标题: Abdulmutallab对试图炸毁A330罪名供认不讳

　2011-10-13 ATW中国新闻周刊

美国密歇根州底特律联邦法院对Umar Farouk Abdulmutallab的刑事审判在开庭第二天即10月12日结束，被告方突然宣布他对所有罪名供认不讳，并在一份详细声明中解释了2009年12月25日他如何试图炸毁美国西北航空公司（Northwest Airlines Corp.）一架从阿姆斯特丹飞往底特律的空中客车A330。

　　“我去了也门并最终抵达美国，我同意最少由一个人带着爆炸装置登机，试图炸死机上所有人员，并炸毁飞机，这次护教行动是为了反抗美国在全世界屠杀我穆斯林兄弟姐妹，”这名尼日利亚人在法庭上表示，随后补充说，“我带着爆炸性设置登上了西北航空公司253次航班……我打算使用的爆炸性设置即是美国法律中所称的大规模杀伤性武器，我叫它圣神武器……我准备炸毁一架民用飞机。”

　　这名“将炸药藏在裤子里的爆炸分子”未能引爆藏在衣服内的爆炸装置，并在航班上被制服。

　　计划于1月12日作出判决。对Abdulmutallab所承认罪行的指控包括阴谋实施恐怖主义行为和试图使用大规模杀伤性武器。

　　这次圣诞节炸机未遂事件对全球航空安全产生了重大影响。2010年初，美国运输安全管理局对此作出了回应并实施了一项“12/25后”策略，包括在美国机场大量安装人体扫描器。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)