航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 泰国国际航空公司预计第四季度收入大幅下降 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-12 10:54:09 标题: 泰国国际航空公司预计第四季度收入大幅下降

2011-12-09 ATW中国新闻周刊

　泰国国际航空公司（THAI Airways International Public Company Limited，简称“泰航”）总裁Piyasvasti Amranand在接受《曼谷时报》采访时表示，由于泰国遭遇洪水，预计第四季度将损失30亿泰铢（9760万美元）。他表示，由于当地和国际旅客数量减少，泰航可能会报告2011年亏损。

　　Amranand表示，“今年年底高峰期的乘客数量可能会降到历史低点，而且明年1月的客运量可能仍会保持较低水平。”他补充道，尽管几个旅游目的地并没有遭受洪水袭击，但旅行建议使得游客变更了行程。

　　今年前9个月，泰航报告净亏损48.1亿泰铢，而去年同期则实现净利润119.6亿泰铢。运送乘客量同比增长4.2%，达1390万人次，收益增长7.1%，使得收入增长9.8%，达到1473.7亿泰铢。支出增加了15%，主要原因在于外汇兑换损失33.3亿泰铢，喷气式飞机燃油成本飙升41.5%。

　　泰航还证实了ATW之前报道的一则消息，该公司将停止与总部位于新加坡的Tiger Airways Holdings组建合资公司Thai Tiger Airways的计划。

　　在一份向泰国股票交易所发布的声明中，泰航表示它无法“在谅解备忘录规定的时间框架内成立合资（JV）公司”并决定放弃Thai Tiger的合并工作。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)