航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客等寻求政府帮助解决与中国的碳排放争端 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-12 14:22:55 标题: 空客等寻求政府帮助解决与中国的碳排放争端

2012-03-12 路透中文网编译/杜明霞

　法国回声报报导，空中客车公司（Airbus S.A.S.）已经与法航-荷航集团（Air France-KLM）和供应商Safran一起请求法国政府的帮助，解决与中国之间就欧盟征收备受争议的碳排放税导致的紧张关系，称这威胁到他们的订单。

　　报导提到，这三家公司的高管已经致信法国总理菲永，并抄送给欧盟（EU）执委会主席巴罗索，称拒绝谈判将威胁到他们与中国间的120亿美元订单和就业。

　　“（欧盟的）举措威胁到（空客）一千多个就业机会以及供应链上的另外一千个就业机会，”回声报引述空客执行长Thomas Enders表示。

　　空客母公司欧洲宇航防务集团（EADS）本月稍早公开指责欧盟的碳排放准则，反映出其愈发担忧中国可能取消飞机订单。

　　据上周报导，香港航空有限公司（Hong Kong Airlines Limited，简称“香港航空”）可能取消10架空中客车A380飞机订单，因中国与欧盟间对于欧盟的碳排放交易计划的争端升温。

　　尽管法航-荷航集团没有出售飞机的业务，但该公司过去曾说担心关于碳排放税的争端可能损及法国竞争力。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)