航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 外媒:黑匣子落海4267米可发信号寿命30天 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2014-3-20 22:56:10 标题: 外媒:黑匣子落海4267米可发信号寿命30天

马航MH370客机失联至今已第12天。据马来西亚“南洋网”3月20日报道，能正常运作30天的飞机黑匣子，其电池寿命现今只剩下18天。若在这剩下期限内，仍没有客机的消息，将打击搜寻的机会，因为它不能再自动发出任何信号。
据美国广播公司(ABC)报道，“黑匣子”只能耐30天，电池寿命已过了三分之一时间。
报道说，如果能在电池寿命完全消耗前寻到“黑匣子”，可简易搜索队伍的工作，因为搜索范围锁定60万平方公里。
据报道，若客机坠海，黑匣子内折“失事定位信标”(beacon)会发出不能靠耳朵听到的超音波，但却可通过仪器侦察到的信号。
“失事定位信标”旁的感应器一碰触到水，就会自动启动，然后将会发送37.5千赫(KHz)的频率，发送频率的范围深达4267米。
ABC报道称，一旦“失事定位信标”发出”频”信号，它将会持续30天，每秒发出信号。搜索队伍必须要在“失事定位信标”的25公里内寻求黑匣子。地形情况也会影响到“失事定位信标”的信号。
不过，也不排除“失事定位信标”因严重撞击而损坏。
报道说，搜索队伍必须要在“失事定位信标”的25公里内寻求“黑箱”。地形情况也会影响到“失事定位信标”的讯号。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)