航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 俄飞行员:失联客机或因机舱快速失压而急降 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2014-3-25 18:34:37 标题: 俄飞行员:失联客机或因机舱快速失压而急降

据俄新网25日报道，马来西亚航空公司失联波音777客机有可能在偏离预定航线后降至3600米高空，以便在机舱失去密封性导致无法控制的或快速失压的情况之后拯救乘客。
这是一名执飞客机的俄罗斯飞行员在评论美国有线电视新闻网（CNN）有关该架波音777客机遭遇非常事件，而迫使机组人员采取紧急下降措施的报道时，向俄新社表达的观点。
他指出：“突然从预定航线下降飞行高度可能是由于机舱失压，这可能由各种原因引起，我甚至不想评论出现这种现象的前提，因为实在是太多了。”
他表示，在机舱内气压突然下降和出现减压的情况下，患肺部和心脏气压伤的风险很高，还可能导致血液循环停止。
飞行员进一步指出：“在这种情况下，无论乘客，还是机组人员都会感到十分危急，可能因此机组人员无法或者来不及与外界联系，但客机本身还能持续一段时间的飞行。”
马来西亚航空公司一架载有227名乘客和12名机组人员从吉隆坡飞往北京的航班于3月8日凌晨从雷达屏幕上消失，此前未发送任何有关飞机故障或其他问题的讯号。飞机与地面最后取得联系时位于距马亚西亚东海岸220公里处。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)