航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 搜寻马航飞机1月耗资不菲 谁为寻找飞机买单 [打印本页]

作者: 航空    时间: 2014-4-11 11:09:02     标题: 搜寻马航飞机1月耗资不菲 谁为寻找飞机买单

据巴西《圣保罗页报》网站4月8日报道,自马航客机MH370失踪一个月以来,无数国家的搜救队在南印度洋地区展开了长时间的搜救行动。


飞机、轮船、潜艇都被用于这场搜索行动中。中国、澳大利亚、马来西亚、美国、英国、新西兰、日本、韩国等都参与了本次搜救。但是,到底谁应该为这次搜救买单呢?


马来西亚拒绝预测搜救所耗金额。马来西亚交通部长希沙姆丁对记者表示:“搜救花费多少钱与将要赔偿遇难者家属多少钱是没有关系的。”


然而,如此级别且持续时间近一个月的大型搜救必定不便宜。据专业人士预测,到现在为止,搜救花费金额应在3300万美元到4200万美元之间。这其中包括了燃料费、备用供给费、运输费、人工费等。其中绝大部分的费用都根据参与营救国家的实力自行承担。


以澳大利亚为例,澳大利亚将海上加油船、HMAS等技术用于救援已有两周。根据澳大利亚国防部长称,这次行动澳大利亚每天花费约为55万澳元,如今已共计花费720万澳元。而这仅仅只是一艘船的花费。


据悉,美国国防部已预留400万美元用于协助搜寻,美方在3月8日到3月24日之间已花费320万美元。


英国提供了一艘搜救船、HMS回声设备以及一系列水下勘测设备。英国目前没有给出特定的援救预算金额。


英国国防部在通过英国广播公司发表的一份生明中表示:“确定MH370的位置如今还在进行当中,因此我们无法确定搜救到底需要多少钱。”



不管怎么说,各国政府都会考虑到预算的费用并承担最后的结果。


史上最昂贵的搜救行动是2009年对坠落大西洋的法航飞机的搜寻。在长达三年的搜救之后,最后花费了4400万美元。


到目前为止,澳大利亚已加入马来西亚的搜救行动以减少其成本,澳大利亚总理阿博特表示,“搜救无论花多少钱都是值得的。”






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2