航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 新加坡与马来西亚达成扩大航空服务范围协议 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-16 13:25:52 标题: 新加坡与马来西亚达成扩大航空服务范围协议

2009-04-15 新加坡《联合早报》
新加坡乘客日后有望以更低廉的飞机票价格往返马来西亚更多城市。
　　新加坡和马来西亚同意扩大双边航空服务协议，让两国的航空公司提供往返新加坡和马来西亚六个地区的航班服务。
　　它们包括怡保、瓜拉登嘉楼（Kuala Terengganu）、关丹、马六甲、山打根（Sandakan）和沙巴斗湖市（Tawau）。
　　此外，现有四个航点槟城、浮罗交怡、砂拉越州的古晋（Kuching）和沙巴州的亚庇（Kota Kinabalu）也可增加更多航班。
　　新马官员昨天（14日）在本地举行会谈后达成扩大航空服务的协议，新航空权将从今年6月1日起生效。
　　新加坡交通部发表文告说，根据新协定，新加坡的航空公司每星期可提供21趟往返怡保的航班，往返其他五个马国城市的航班每星期则有14趟。
　　飞往槟城的航班服务每星期则增加到70趟，浮罗交怡增加到27趟。两国的航空公司每星期也可额外提供14趟分别往返新加坡、古晋和亚庇的航班。
　　新加坡交通部常任秘书蔡承国准将说：“新的航空协议对新马两国都很重要，它将进一步加强两地的连接性，促进双方的经济和旅游业，这在眼前经济低迷的气候下更显重要。”
　　新加坡和吉隆坡的航空服务在去年12月全面开放，新马两国也在去年11月开放来往新加坡与东马三个城市的航线。
　　目前，新加坡的航空公司每星期共有106趟飞往吉隆坡的航班，槟城航班有18趟，浮罗交怡6趟，亚庇17趟，古晋16趟。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)