航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 澳洲青年奥运节中国0-14负美国小组赛3战输31球 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-19 09:16:08 标题: 澳洲青年奥运节中国0-14负美国小组赛3战输31球

网易体育1月18日报道：
2009年澳大利亚青年奥运会今天落下帷幕，中国男足在最后一场比赛中0-11输给了智利队，三场皆墨总失球数达到了32个。中国队首场比赛就以1-7输给了东道主澳大利亚队，随后更是以悬殊的比分0-14和0-11分别输给了美国和智利排名倒数第一。在今天结束的另外一场比赛中，美国队则战胜了澳大利亚队获得了冠军。

中国队首战1-7不敌东道主（图片来自ayof官方网站）澳大利亚青年运动会从2001年开始每两年举办一届，大约有20个左右的国家参加。这项比赛是各国青年运动员角逐的赛场，同时也是产生巨星的温床。在澳大利亚队参加北京奥运会的阵容当中，有5名世界冠军曾经参加这项比赛，比如著名游泳选手苏利文等。每届澳大利亚青年奥运会邀请四支男足队伍参加比赛，今年参赛的分别是东道主澳大利亚、智利、美国和中国第。根据规则，参加男足比赛的队员必须在18岁以下，也就是要求是1991年1月1日之后出生的球员。
中国队首场比赛的对手是东道主澳大利亚，上半场中国队就已经0-2落后对手，下半场澳大利亚依然攻势如潮，最终的比分定格在7-1，中国队的王尚元（音译）打进了挽回面子的一球，这也是中国队在本届比赛上打进的唯一进球。
首场比赛只是中国队惨败的开始，第二场他们遭遇的对手是美国队。这完全成为了美国队自己的表演，中国开场9分钟就已经丢掉了两球，其中美国队的约翰上演了大号帽子戏法，全场比赛一共打进了5球，最终的比分是让人震惊的14-0，中国队输的体无完肤。
连续两场比赛惨败，中国队最后一场和智利的比赛完全失去了取胜的动力，最后的比分是11-0。中国队三场比赛进1球失32球，1分未得排名倒数第一结束了这次澳洲之行。最后的冠军争夺在东道主澳大利亚和美国队之间来进行，最终美国队5-0战胜了东道主获得了这次比赛的冠军。
上一届比赛，中国男队的成绩同样是三场皆负，但是却没有输的如此惨烈，三场比赛的结果是1-5负于日本、0-8输给韩国、0-1负于澳大利亚。虽然这样的运动节主要是倡导运动，而且中国队参赛球员基本上是业余球员。但中国队竟然三场比赛输31球，也从另一个侧面反映出目前中国足球的实力。
中国队名单（来自官方网站）：
Chenhao Zhao，Jingquan Lin，Yu Duan，Yu Qin ，Jialiu Liu ，Long Chen ，Shangyuan Wang ，，Siyuan Ma ，Yuejie Cheng ，Zhicong Wei ，Hongbo Huang ，Lingyi Kong ，Qi Wang ，Yang Liu ，Yunchang Wang，Ruohua Zhang ，Yifeng Xiao ，Peng Wang

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)