菜肴英汉对译 海鲜类

帅哥

鲍鱼                    sbalone

清汤鲍鱼             special abalone soup

生炒鲍片             sliced fresh abalone saute

生炒鲜鲍片           sauteed fresh sliced abalone

秋茸鲍片             souteed abalone dwith mushroom

龙须鲍片             braised abalone with asparagus

鱼肚胞片             braised abalone and fish maw

笋衣鲍片             braised abalone with bamboo shoots

鲜鲍虾片             sauteed sliced abalone and prawn

海参鲜鲍片           abalone with sea cucumbers

碧绿鲜鲍             braised sliced abalone with seasonal vegetables

蚝油鲜鲍片           braised abalone in oyster sauce

鸡翅鲍鱼片           braised abalone with chicken wings

蘑菇鲍脯             braised abalone with fresh mushrooms

北菇鲍脯             braised abalone and mushroom

蚝油鲜脯             braised abalone in oyster sauce

青菜鲍脯             brsised abalone with chinese vegetable

鲍脯海三鲜           grilled abalone with three freshin gredients

扒鲍鱼               abalone with cream sauce

红烧鲍鱼             braised abaione in brown sauce

红烧鲍鱼             braised abaione with gravy

红烧鲍脯             braised sliced abalone with brown sauce

红烧鲍鱼             braised sliced abalone

奶油鲍鱼             sliced abalone with cream sauce

奶油鲍鱼             braised abalone in cream sauce

奶油鲍鱼             braised abalone with white gravy

帅哥

家常海参             braised sea cucumber with mustard sauce

家常绍子参           stewed sea cucumber with minced meat

北菇扒海参           braised sea cucumber with black mushrooms

海参鲜海参           braised aliced fresh abalone with sea cucumber

花胶海参             braised abalone with fish maw&sea cucumber

南排杂烩             stewed sea cucmbers with delicious sauce

乌龙吐珠             sea cucumeers snd pigeon eggs

海参锅粑             crisp rice with sea cucumber

鱼圆烧海参           stewed sea cucumbers with fish balls

锅粑三鲜             zizzling rice with seafood ingredients

锅粑三鲜             crisp rice with chop suey

川汁海鲜球           sauteed seafood with chilli

干贝                 dried scallop

干贝津白             chinese cabbage with dried scallops

兰花干贝             sliced scallop with broccoli

奶油鲜贝             braised scallop with white gravy

韭黄干贝             sliced scallop with yellow leeks

宫保鲜贝             hot spicy stir-fried scallops

鱼香鲜贝             broiled shellfish in shili sauce

油爆鲜贝             sauteed scallops

辣爆鲜贝             saute scallop with chili soup

生炒干贝             sliced scallop with hot pepper

芙蓉干贝             scallops with steamed egg white

芙蓉瑶柱             pan-fried scallop with chives and eggs

芹菜扇贝             sauteed scallop with celey

蚝油扇贝             sauteed scallop with oyster sauce

帅哥

红烧海参             sea cucumbers with carrot

红烧海参             braised sea cucumber with gravy

蟹粉海参             braised sea cucumbers with crab meat

鱼肚海参             sauted sea cucumber with fish maw

葱烧海参             braised sea cucumber with onions

干烧海参             sauted sea cucumber with hot sauce

酸辣海参             braised sea cucumber in vinegar pepper sauce

酸辣海参             braised sea cucumber with pungent sauce

凤翼海参             braised sea cucumbers with chicken wings

蒜瓣海参             braised sea cucumber with garlic

白汁海参             braised sea cucumber with white sauce

鸡腿海参             braised sea cucumber with chicken legs

鸡鲍海参             braised sea cucumber&abalone with chicken

韭黄海参             braised sea cucumber with xhinese leek

三鲜海参             braised sea cucumbers with mixed meats

绍子海参             braised sea cucumber with minced pork

葱扒海参             braised sea cucumber with long onions

鱿鱼海参             braised sea cucumber&squid in dhicken sauce

三鲜海参             braised sea cucumber with fried dumpling

鲍鱼海参             braised sea cucumbers with abalone

虾子海参             braised sea cucumber with prawn,s spawn

虾子海参             sea cucumber with shrimp,s egg sauce

虾子大乌参           beche-de-er with shrimp roe

水发海参             soaked sea slug

水发海参片           soaked sea slug slice

帅哥

三丝鱼翅             shark,s fins with shredded meats

三丝鱼翅             braised shark,s fins with ham&chicken

肚丝鱼翅             braised shark,s fin and fish maw

腐包鱼翅             shark,sfin wrapped in “yuba”

水发鱼翅             soaked shark,s fins

鸡油排翅             braised shark,s fin with chickenoil

什锦烩翅             braised shark,s fin with chop suey

红烧鲍翅             braised shark,s fins with gravy

鲍丝扒翅             braised shark,s fin with shredded abalone

碧绿扒翅             braised shark,s fin

三丝扒鱼翅           shark,s fin in white sauce

全丝黄焖翅           braised shark,s fin with mixed meat

菜胆炖鲍翅           braised abalone with the heart of chinese cabbage

碧绿大扒翅           braised shark,s fin

红烧蓬菜翅           braised penglai shark,s fins

绘三丝鱼翅           braised shark,s fin with three shreds of seafood

红烧鸡丝鱼翅         shark,s fin soup with shredded chicken

清炖海鲜生翅         braised shark,s fin with seafood

鲍鱼花胶烩生翅       braised shark,s fin with abalone&fish maw

罐焖肚丝鱼翅膀       stewed shark,s fin and fish maw in jar

佛手鱼翅             shark,s fin in buddha,s finger shape

佛跳墙               treasure casserole (Buddhajumped over the wall)

迷你佛跳             buddha jumping over the wall (mied with:abalone,

sea cucumber,fish maw,squid,bird,s egg  chicken and scallop)

虾仁海参             stewed sea cucumber with shrimps

蟹肉海参             braised sea cucumber with crab meat

红烧海参             braised sea cucumber

帅哥

蟹肉盖菜             sauted vegetable with crab meat

蟹肉烩冬青           fresh crab meat with water gourd

蚧黄炒鲜奶           pan-fried cream of crab with egg and milk

姜葱焗膏蟹           sauted crab with ginger&scallion

蟹肉扒双蔬菜         braised assorted vegetables with crab meat

鱼翅                 shark,s fins

红烧排翅             braised shark,s fins with gravy

红烧排翅             braised shark,s fin with brown sauce

干烤排翅             braised shark,s fins

芙蓉鱼翅             braised shark,s fins with egg white

鸡丝鱼翅             braised shark,s fins with shredded chicken

蟹肉鱼翅             braised shark,s fins with crab meat

蟹肉鱼翅             braised shark,s fins with crab meat

蟹肉鱼翅             shark,s fin soup with crab meat

蟹茸鱼翅             crab meat&shark,s fin

蟹黄鱼翅             shark,s fins with crab meats

蟹黄鱼翅             shark,fin soup with crab egg

蟹黄扒翅             braised shark,s fin with crab egg

绣球鱼翅             shark,s fin with minced meat

白汁鱼翅             braised shark,s fins with white sauce

红烧鱼翅             braised shark,s fins with soy sauce

鸡茸鱼翅             chopped chicken and shark,s fins

鸡茸鱼翅             stewed shark,s fin with egg white

燕窝鱼翅             bird,s nest & shark,s fins

扒通天翅             braised whole shark,s fins

三丝鱼翅             braised shark,s fin with shredded three mixtures

帅哥

姜葱炒肉蟹           saute crab with ginger sauce

蟹粉时菜             green vegetable sprouts with crab meats

清炒蟹粉             fried crab meats

干烧肉蟹             spicy crab,sichuan style

油焗肉蟹             baked crab

清蒸膏蟹             steamed whole sprouts

油酱蟹               fried crab with bean sauce

油酱清蟹             braised crab

姜葱肉蟹             steamed crab with ginger and onion

蟹扒鲜菇             stewed crab and mushrooms

蒸梭子蟹             steamed sea crabs

清蒸肉蟹             steamed alive crabs

清蒸蟹钳             steamed crab claw

蟹肉菠菜             sauteed spinach with crab meat

蟹扒青菜             braised green vegetable with

清蒸玉蟹             steamed crab

清蒸河蟹             ateamed fresh water crab

清蒸肉蟹             steamed crab

清蒸羔蟹             steamed female crab

清蒸羔蟹             steamed crab

蟹肉菜心             sauted vegetable with crab

扒蟹肉菜心           braised cabbage heart with crab meat

香菇炒蟹肉           fried mushrooms with crab meat

香煎芙蓉蟹           pan-fried scramble eggs with crab meat

蟹肉烩燕窝           stewed bird,s nest with crab meat

芙蓉炒蟹粉           fried egg white with crab,shanghai style

蟹肉烩芦笋           braised asparagus with crabs

蟹粉狮子头           steamed pork and crab meat ball

帅哥

奶油鲍鱼             stewed abalone with cream sauce

龙井鲍鱼             braised abalone with longjing tea

三鲜鲍鱼             stewed abalone with delicacies

水发鲍鱼             soaked abalone

芦笋鲍鱼             asparagus with abalone

蚝油鲍鱼             braised abalone with oyster sauce

蚝油鲍鱼             sliced abalone with oyster s

笋衣鲍鱼             braised abalone with bamboo shoots

麻酱鲍鱼             braised abalone with sesame sauce

麻酱鲍鱼             sliced abalone with sesame sauce

猴蘑鲍鱼             stewed abalone with mushrooms

麻酱鲍鱼             braised abalone with sesame butter

扒云片鲍鱼           stewed abalone&quail eggs

双味酥鲍鱼肝油       abalone with two flavours

鲍鱼烩三丝           stewed abalone with three shredded

扒鲍鱼龙须           braised sliced abalone with asparagus

广肚烩鲍鱼           braised fish maw with abalone

乌龙扒鲍鱼           stewed abalone &seacucumber

三元鲍贝             stewed abalone with vegetable balls

河蟹                 fresh-water crab

蟹肉                 croab meat

蟹黄                 crab spawn

芙蓉蟹               fried crab with egg white

芙蓉蟹蛋             egg with crab meat

芙蓉蟹斗             egg white-topped crab shell

芙蓉蟹斗             steamed crab meat

芙蓉清蟹             steamed egg white with fresh crab