快速识别航行通告NOTAM SNOWTAM
9个部门：ATS空中交通服务部门,COM&NAN通信导航部门,Airport construction机场部门,Fuel supply供油,MET气象,International Transport, Financial, Health.
NOTAM级别：A国际分发C国内分发D局部地区分发
分类：N,R变更，C取消
飞行情报区
ZYSH 沈阳
ZBPE 北京
ZLHW 兰州
ZWUQ 乌鲁木齐
ZSHA 上海
ZHWH 武汉
ZPKM 昆明
ZGZU 广州
RCTP 台北
VHHK 香港
ZJSA 三亚
Q代码：二、三字代码
LA approach lighting system
LM medium intensity runway lights
LP papi
LV vasis
LX taxiway centre line lights
MN apron 停机坪
MP aircraft stands 停机位
MR runway
MS stopway
MX taxiway
FA aerodrom
FC ceiling measurement control 云底高测量设备
FT transmissometer 跑道视程仪
IO outer marker 外置点标
IS ILS category I
IT ILS category II
IU ILS category III
NB NDB
NM VOR/DME
AF FIR
SA automatic terminal information service自动航站终端服务
SC area control centre
ST aerodrome control tower
RR restricted area 限制区
RT temporary restricted area 临时限制区
WF air refueling
WL ascent of free balloon 有气球上升
OB obstacle
Q代码：四、五字代码
AG operating but ground checked only awaiting flight check
AK resumed normal operations
AS unserviceable
AW completely withdrawn
CA activated
CE erected 竖立
CF operating frequency changed to
CG downgraded to 降级为
CI identification or radio call sign changed to
CS installed
CT on test,do not use
HG grass cutting in progress
HW work in progress
HX concentration 鸟类聚集
LC closed
LH unserviceable for aircraft heavier than
LN closed to all night operation
LT limited to
LW will take place
飞行规则、目的：停机坪IV/BO；RWY、频率、机场：IV/NBO；NOTAMC、TWY、除草：IM。N立刻引起飞行员注意；B飞行前编入资料公告；O对IFR飞行有重要意义；M其他。
范围：A机场；E航路；W航行警告。
下限、上限、坐标半径：涉及机场、障碍物、灯半径005；导航设备半径025。
A机场四字代码
ZBAA 北京
ZGHA 长沙
ZUUU 成都
ZUCK 重庆
ZYTL 大连
ZGGG 广州
ZJHK 海口
ZYHB 哈尔滨
ZWSH 喀什
ZPPP 昆明
ZLLL 兰州
ZJSY 三亚
ZSSS 上海虹桥
ZSPD 上海浦东
ZYTX 沈阳
ZBYN 太原
ZBTJ 天津
ZHHH 武汉
ZSAM 厦门
ZLXY 西安
ZSYT 烟台
B开始时间C结束时间D时刻表
E简缩字、明语
ACC area control center or area control
ACFT aircraft
ACT active or activity
AD aerodrome
AGA aerodromes,air routes and ground aids
AGL above ground level
AMD amend or amended修订
AMSL above mean sea level
AP airport
APCH approach
APR April
ASC ascent to or ascending to上升至
ASPH asphalt 沥青
ATIS automatic terminal information service
ATTN attention
AUW all up weight起飞权重
AUX auxiliary 辅助
AVBL available or availability
BA braking action 制动刹车作用
BERY boundary 边界
BTN betweem
CAT aircraft category
CLSD closed
CNL cancel
CNTR center
CONT continue or 污染
COORDS coordinates 坐标
CTL control
DLA delay
DLY daily
EST estimated预计
FIR flight information region
FLT flight
FLTCK flight check
FLW follow
FREQ frequency
GNDCH ground check
IDENT identifier
ILS instrument landing system
INSTR install
LDG landing
LGT light
MAINT maintenance维护
MIRL medium intensity runway light
NE northeast
NGT night
NML normal
NR number
OBST obstacle
OM out marker
OPR operator
OPS operations
PAPI precision approach path indicator
PERM permanent 永久的
PSN position
RCL runway center line
REF refer to参阅
RVR runway visual range
RWY runway
SEC secondary
SECT sector 扇区
SFC serface
SN snow
SR sunrise
SS sunset
SW southwest
SWY stopway
TEMPO temporary 临时的
THR threshold 路口
TWR aerodrome control tower
TWY taxiway
U/S unserviceable
VASIS visual approach slope indicator system
WI within 在…之内
WIP work in progress 工程进行中
SNOWTAM 流水号
A 机场四字代码
B 观测日期
C 跑道号
D 已清除跑道长度
E 已清除跑道宽度
F 跑道堆积物NIL-CLEAR AND DRY 1 DAMP 2 WET or water patches 3 RIME OR FROST COVERED 4 DRY SNOW 5 WET SNOW 6 SLUSH 7 ICE 8 COMPACTED OR ROLLED SNOW 9 FROZEN RUTS OR RIDGES
G 每段平均深度
H 表面摩擦力 无测量时写9；没有仪器时写估计值5好4中/好3中好2中/差1差；BRD制动计量仪，GRT制动实验仪，MUM MU仪，RFT跑道摩擦实验仪，SFH高压道面摩擦实验仪，SFL低压道面摩擦实验仪，SKH高压溜滑仪，SKL低压溜滑仪，TAP泰普莱仪。
J 临界雪堆；K 跑道灯；L 进一步清扫计划；M 预期完成扫雪时间
N 滑行道 用F项代码描述 ；P 滑行道雪堆
R 停机坪 BA+H项系数；S 下次计划观测时间
T 明注语 RUNY CONT 10 PER CENT 少于10%；25 11%-25%；50 26%-50%；100 51%-100%
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |