航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1010|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

空客高管提出以卫星替代黑匣子获取飞行数据 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-9-5 09:33:02 |只看该作者 |正序浏览
2009-09-05 中国新闻网 记者卫中
  欧洲飞机制造业巨头空中客车公司(Airbus S.A.S.)首席执行官托马斯·恩格斯四日表示,空中客车公司正在研究改善现行飞机飞行数据记录方法,“我们希望飞行数据能通过卫星传输,结束利用‘黑匣子’记录的历史,以克服‘黑匣子’的局限性。”
  托马斯是在接受法国《巴黎人报》等采访时做上述表示的。他说:“飞机飞行过程中最重要的数据,可以通过卫星实时传送。这样,即便‘黑匣子’一时难以找到,专家们也能及时掌握重要的现场信息。我们正在和合作伙伴与供应商讨论这个问题。”
  法国航空公司(Air France)一架空中客车A330客机今年6月1日凌晨在大西洋海域上空失事。客机上的216名乘客和12名机组人员全部遇难,其中包括9名中国乘客。
  该客机失事两个多月来,法国方面投巨资搜寻“黑匣子”,但至今一无所获。托马斯·恩格斯表示,由于法航失事飞机的“黑匣子”尚未找到,所以很难断定飞机失事原因。法国民航安全调查分析局负责人也沮丧地表示,截至目前,调查人员始终未能查明、也难以解释客机失事的原因。
  法国航空公司的飞行员9月1日则发表声明,强烈谴责法航企图掩盖该客机失事的真相,说在打捞失事客机“黑匣子”失败后,法航官方将客机失事的原因归咎于机组人员处置不当。
  与此同时,法国民航安全调查分析局4日发表声明,称也门航空(Yemen Airway,简称“也航”)失事客机的“黑匣子”经烘干和清理后,发现已在事故中损坏。也航失事客机“黑匣子”的声音记录器和飞行数据记录器于八月底从印度洋海底被打捞上来,随后送往巴黎,由法国和科摩罗的调查人员一同研究分析事故原因。
  声明说,调查人员仍将努力恢复“黑匣子”里的数据,以确定事故原因。
  也航一架空中客车A310型客机今年6月30日在即将飞抵科摩罗首都莫罗尼机场时坠入印度洋,机上有142名乘客和11名机组人员,只有一名法国少女奇迹生还。
  国际航空运输协会前主席皮埃尔·珍尼欧较早时也表示,“黑匣子”已过时。“当今科技日新月异,藉由卫星从座舱传送即时数据的成本较十年前大为降低。如今在飞行出状况时直接传输每一项资讯是可以办到的事。”40年前,皮埃尔·珍尼欧曾是飞航记录器的研发先驱。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-26 00:45 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部