航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 450|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

人民网时评:飞机上叫卖,航空大众化未来? [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-10 13:32:10 |只看该作者 |正序浏览
 2009-11-10 人民网 姜泓冰  以票价低廉著称的春秋航空有限公司(Spring Airlines Company Limited,简称“春秋航空”),最近因为在飞机上推销商品,遭旅客抱怨说吵闹影响休息。抱怨声从网络扩散开来,春秋航空方面的回应显得相当直接和强硬:机上推销是公司一项特色服务,且受到多数旅客欢迎,不会改变;少数旅客确实不能接受该形式业务,可以选乘其它航空公司的航班。   旅客的抱怨可以理解,“受到多数旅客欢迎”的说法未必可信——谁希望乘飞机如进卖场,满耳广告吆喝声,原本端饭送水服务的乘务员现在光忙着推车卖商品了呢?不过多数旅客都选择了容忍和接受,不光是因为中国人大多不爱惹事,可能更因为明白自己身在低价航班上,花的钱少,自有其代价。   春秋航空强硬的基础正在于此。40条航线平均上座率达到95%,且70%的旅客属于“回头客”。在半舱空座、并机飞行现象屡见不鲜的国内,这样的成绩单,实在很自豪和骄人。何况,飞机上推销业务有工商部门的批准,商品经过授权,乘客购票时需签署的协议里也有告知此业务的条款——春秋的行事并没有留下什么空子或不正当之处。   但低价航空在中国的生存状况和前途依然值得人们更多关注和探讨。近一小时的推销广告广播,加上之后空姐的推车叫卖,对于旅客的有限飞行旅程而言,无论怎么说,时间长度和噪音度都已足够让人印象深刻甚至不胜其扰了。这种特色服务,虽然可以援引国外低价航空惯例作为旁证和渊源,自有其存在发展的必要性,但是究竟要控制在何种程度、采用哪些方式,才能既取得市场收益又存有一份对人的基本尊重?难道乘坐低价飞机的未来,注定要像收看许多地方卫视那样遭遇喋喋不休的虚假商品广告围剿,或者像参加已臭名昭着的低价旅游团一样忍受粗劣服务、被绑架押解着接受五花八门、质价难副的商业劝诱?   最近坐过两次拾遗补缺的低价航线,两次都遭遇延误。虽说是国内航空业通病,但因为低价航空飞机对使用效率的追求,更容易使人心生担忧。服务最大程度减化,空姐人数削减到最少,忙碌辛苦得精致的妆容泛起油光,乘客里多了脸色黑红、语带自豪的乡亲——坐上这样的飞机,才明白什么是空中公交车,什么又是航空业的大众化、平民化。   数年前,早已听到“低价航空市场的春天到了”的说法,不少民营资本甚至大航空公司纷纷受到诱惑投身其中,有人预言,低价航空很快会占有国内市场半壁江山。然而至今,春秋几度,“春天”仍未到来。   身处在庞大国有骨干公司与完全不可控制的航材、航油等成本的多重因素的夹缝中间,“春秋”们要做到低成本运营以盈利,并不容易;容易的,倒是在这个摸索过程中间被有意无意地“妖魔化”或是进一步边缘化。学习低价旅游团或是学习卫视那样充当低端推销渠道,对于低价航空公司或是无奈之举,这样的做法现成易学易见效,却也极易念歪了经唱跑了调。   愿有朴实无华的低价航空能更多造福中国百姓。如何营造良好的生存、发展环境,让普罗大众能够获得低廉、安全和受尊重的出行消费,如何让航空的大众化、平民化发展之路保持健康、畅达,考验的其实不只是一二企业,更是行业管理者和整个社会的发展理念。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-10-7 00:14 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部