航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 10月美国航企收入下降15% 连续第12个月下降 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-26 12:19:56 标题: 10月美国航企收入下降15% 连续第12个月下降

ATW中国新闻周刊 Aaron Karp　
　　美国航空运输协会（ATA）报告，十月美国各航空公司乘客收入同比下降15%，标志着客运收入连续第12个月下降。
　　协会表示收入下滑“主要是由于机票价格连续第11个月下降所致。”据ATA称，十月美国各航空公司平均国内收益下降12.9%至13.68美分。跨大西洋航班收益下降14.4%至11.63美分，往返拉美的航班下降17.3%至12.8美分，跨太平洋航班下降17.8%至10.69美分。
　　十月乘客人数下降3%，同时飞行1英里平均票价下降13.5%。“由于十月美国失业率超过10%，取得这种航空旅行需求结果并不奇怪，”总裁兼首席执行官James May说。“经济情况显示，在可预见的未来，收入压力仍然很大。”
　　该组织表示，九月（可提供航空货运数据的最新月份）美国各航空公司货运收入吨公里同比下降3%。这标志着货运量连续第14个月下降。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)