航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 872|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

英国航空公司因大雪取消航班 火车营运顺畅 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-12-23 12:58:23 |只看该作者 |正序浏览
2009-12-23 中国新闻网  

中新网12月23日电 据“中央社”报道,受到持续下雪的恶劣天气影响,廉价英国易捷航空公司(easyJet Airline Company Limited)22日取消150多个班机,数千名乘客的圣诞假期泡汤;停驶三天后复驶的“欧洲之星”火车,当天营运顺畅,车站爆满的人潮不再。
  易捷航空公司表示,由于下雪量大,机场跑道无法使用,位在伦敦北边的卢顿(Luton)机场22日中午以前关闭,所有班机也取消,下午不少国内班机也取消。
  不仅如此,位在罗马的费明希诺(Fiumincino)、巴黎戴高乐(Charles de Gaulle)、米兰(Malpensa)、马德里等机场也有许多航班取消,使得情况雪上加霜。
  在伦敦南边的盖维克机场(Gatwick),EasyJet上午取消约30个航班,数百名旅客急着找其它航空公司,但因为票价太贵或机票已销售一空,仍无法出国度圣诞节。
  英国航空公司(British Airways PLC,简称“英航”)与另一家廉价航空瑞安航空公司(Ryanair Limited),也警告航班将被取消或误点。
  英航呼吁旅客出门前务必先查询航班,不要冒然到机场。今天英航在伦敦希思罗机场(Heathrow)的航班,共取消51班,大多是短程的航班。
  由于苏格兰地区的雪势很大,英航已取消前往格拉斯哥(Glasgow)的许多航班。
  由于机场十分混乱,旅客无法获得及时的航班信息,到处可见提着行李不知所措的旅客,大家对于圣诞假期计划被毁,都十分沮丧。
  一对年长的夫妇自17日就准备到西班牙南部度圣诞节,但受到天候不佳影响,二次到机场搭机都碰壁。
  他们受访时自嘲运气很不好,已经放弃出国度圣诞节的计划,准备回家开一瓶酒慰劳自己。
  因大雪停驶三天的“欧洲之星”(Eurostar)今天恢复部分班次,所有班次都运行顺畅,没有延误的情况发生,原本人满为患的伦敦圣潘克拉斯(St Pancras)车站,人潮已明显散去。
  “欧洲之星”财务主任能恩(Ian Nunn)表示,“火车服务已开始运作,我们安排旅客上火车,对旅客和我们而言,都松了一口气”。
  他说,“对于过去几天造成旅客的不便,我们感到十分抱歉,很高兴我们可以让部分旅客上路,让他们回家过节”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:33 , Processed in 0.023002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部