航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 995|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

欧盟激辩机场安检措施 “裸体检查”成焦点 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-1-9 22:29:05 |只看该作者 |正序浏览
2010-01-09 《北京日报》 新华记者张伟


图片说明:1月5日,英国人权组织在首都伦敦抗议英国机场即将配备的新型全身电子扫描仪,称该扫描仪涉嫌违反保护儿童的法律。英国首相戈登·布朗1日宣布,包括希思罗在内的英国机场计划使用全身电子扫描仪等设备以强化机场安全系统。这是2009年10月13日,在英国曼彻斯特机场,工作人员展示全身扫描设备(左图)。右图为从全身扫描设备中输出的图像。供图:新华社/法新社。





  欧盟各国和欧盟委员会官员7日在布鲁塞尔开会讨论如何加强机场安全,其中,是否应使用全身扫描仪成为争论焦点。
    英国、荷兰、意大利:决定“看穿”乘客
    目前,英国、荷兰和意大利3国已决定在国内机场使用这种可“看穿”乘客衣服的扫描仪,欧盟其他成员国则心存疑虑。
    去年12月25日,一名尼日利亚人乘坐美国达美航空公司(Delta Air Lines Inc.)航班从荷兰阿姆斯特丹飞往美国底特律,在飞机降落前企图引爆随身携带的爆炸装置,但未成功。这一发生在圣诞节的未遂袭击事件给美国和欧盟敲响了安全警钟,加强机场安保再度成为热门话题。有安全专家分析说,如果荷兰机场使用全身扫描仪,就能在这名袭击者登机前发现其藏在内衣里的爆炸装置。
    侵犯隐私权,担心对健康不利
    全身扫描仪通常使用X射线成像技术或者毫米波技术对乘客进行扫描。使用这一仪器,安检人员将能够“看穿”乘客身上的衣服,以便发现其是否贴身藏匿危险物品。支持者认为使用这种仪器可增强航空安全;而批评者则认为,这相当于让乘客“裸体检查”,侵犯了乘客的隐私权,还有人担心频繁被扫描对健康不利。
    2008年,欧盟内部曾有人推动制定在欧洲机场使用全身扫描仪的有关法案,但最终遭到欧洲议会压倒性否决。欧洲议会表示,要在深入研究全身扫描仪对健康和隐私的影响后再做决定。因此,欧盟目前对此并没有统一规定,各成员国可以在不违反相关法律的情况下,自行决定是否使用全身扫描仪。
    意大利内政部长罗伯托·马罗尼说,意大利将在3个月内在多个机场安装这种仪器,因为“在飞机上不被炸的权利要比隐私权重要”。这些国家表示,将在具体操作上采用一些技术手段,包括使用软件代替人工甄别“裸体图像”、不保存“裸体图像”、模糊乘客面部图像等来解决有关隐私权的争议。
    法国观望,德国希望有规则,比利时、西班牙称“反应过度”
    还有一些欧盟国家仍持怀疑态度,处在观望状态。法国总统萨科齐已下令相关部门对这一安检措施进行调研,并在一个月内提出报告。德国内政部发言人斯特凡·帕里斯7日表示,使用全身扫描仪,首先必须确保它确实能够改善机场安检状况,并且不会对身体健康造成影响和不侵犯公民权利。对此,德国希望欧盟出台统一规则。
    比利时和西班牙等国则认为,欧洲机场的安全措施已经足够严格,机场采用全身扫描仪有些“反应过度”,而发生圣诞节炸机未遂事件主要还是因为情报部门失职。西班牙发展大臣何塞·布兰科7日说:“欧盟最好达成一致立场。要是让乘客往返伦敦与马德里时经历不同程序,那毫无道理。”
    对于欧盟将如何加强航空安全措施,美国非常重视。美国国土安全部长珍妮特·纳波利塔诺7日说,全美各机场今年将新增300台全身扫描仪。
    (据新华社布鲁塞尔1月7日电)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-25 19:32 , Processed in 0.024001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部