航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 13753|回复: 126
打印 上一主题 下一主题

特种货物 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-3-21 02:50:20 |只看该作者 |正序浏览

7.1  fficeffice" />

一般规定

ffice:smarttags" />7.1.1

定义

 

特种货物是指在收运、储存、保管、运输及交付过程中,因货物本身的性质、价值、体积或重量等条件需要特别处理的货物。本手册所涉及的特种货物包括:

禁止运输、限制运输的货物;

急件货物;

菌种、毒种及生物制品;

植物、植物产品;

活体动物;

骨灰、灵柩;

危险物品;

鲜活易腐物品;

贵重物品;

枪械、弹药;

押运货物;

外交信袋;

纸型、新闻稿件;

车辆;

公务货;

超大、超重货物;

AOG航材。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

127#
发表于 2010-3-21 03:23:56 |只看该作者

中国殡葬协会国际运尸网络服务中心fficeffice" />

遗体入/出境防腐证明

 

                                                 号:

                                               经办人:

 

    兹有_______国公民____________先生/女士,于________________日在____________逝世,尸体已经我中心指定的___________________________单位作防腐处理。特此证明

 

      (此件无中国殡葬协会国际运尸网络服务中心盖章无效)

 

 

                                            (盖章处)

                                 中国殡葬协会国际运时网络服务中心

                                                  

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

126#
发表于 2010-3-21 03:23:38 |只看该作者

fficeffice" /> 

ffice:smarttags" />7.24.8

《尸体/棺柩/骸骨/骨灰/出境入殓证明》(样式)

 

 

中国殡葬协会国际运尸网络服务中心

尸体/棺柩/骸骨/骨灰/出境

        

 

                                                 号:

                                               经办人:

 

    兹有_______国公民____________先生/女士,于________________日在____________逝世,现有我中心指定的___________________________单位负责装棺入殓,运回死者故国。尸体已作防腐处理,着装一套,别无他物,棺柩密封无渗漏。

 

    特此证明

 

                                            (盖章处)

                                 中国殡葬协会国际运时网络服务中心

                                                  

 

(此件无中国殡葬协会国际运尸网络服务中心盖章无效)

 

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

125#
发表于 2010-3-21 03:23:26 |只看该作者

收货人姓名、地址、fficeffice" />

ffice:smarttags" />7.24.7

公务货优惠运输单(样式)

祥鹏航空公务货优惠运输单

103-23                                         编号:HU-

 

始发站

 

目的站

 

审批人

 

收运人姓名、地址、电话:

签发单位:

电话:

托运日期:

件数

包装

货物品名

实际重量

价值

 

 

 

 

 

优惠幅度

 

公务货用途

 

储运注意事项及其他:

 

此单一式三联,第一联交财务,第二联交到达站,第三联发货人留存。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

124#
发表于 2010-3-21 03:23:12 |只看该作者

ffice:smarttags" />7.22.6fficeffice" />

贵重物品交接单(样式)

 

贵重货物运输交接单

VALUABLE CARGO RECEIPT

103-22

                                                      :

                                                        REF. NO.            

航班号                                       日期

FLIGHT NO.                                  DATE                               

装机站                                       卸机站

STATION OF LOADING_______________________ STATION OF UNLOADING _______________________

货运单号                                     目的站

  AIR WAYBILL NO.                             DESTINATION _________________________________

件数                                         毛量

  NUMBER OF PACKAGES _____________________ GROSS WEIGHT _________________________________

包装方式

  METHOD OF PACKING _______________________________________________________________________

货物品名及数量

  NATURE AND QUANTITY OF GOODS __________________________________________________________

货物情况

  CONDITION OF CONSIGNMENT ______________________________________________________________

交货人                                               地点

  DELIVERING CARRIER ____________________________   PLACE U                             ___

日期、时间                                           备注

  DATE AND TIME U                               ___U  REMARK U                           ___

第一接货人                                           地点

  FIRST RECEIVING CARRIER ________________________  PLACE _________________________________

日期、时间                                           备注

DATE AND TIME U                               __U  REMARK U                           ____U

第二接货人                                           地点

SECOND RECEIVING CARRIER _____________________  PLACE _________________________________

日期、时间                                           备注

DATE AND TIME U                               __U  REMARK U                           ____

第三接货人                                           地点

THIRD RECEIVING CARRIER ______________________  PLACE __________________________________

日期、时间                                           备注

DATE AND TIME U                               ___U  REMARK U                           ___U

 

贵重物品交接单一式五份,其它交由接货人使用。

PREPARED IN SIX COPIES ONE OF WHICH IS FOR THE FILE OF THE STATION OF

ORIGIN AND THE REST, FOR THE USE OF THE RECEIVING CARRIER.

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

123#
发表于 2010-3-21 03:22:40 |只看该作者

ffice:smarttags" />7.22.5

特种货物机长通知单(样式)fficeffice" />

特种货物机长通知单(TOTOC)

103-21               SPECIAL LOAD NOTIFICATION TO CAPTAIN (NOTOC)               HAINAN  AIR   

   

特种货物机长通知单(样表)

 

 

SPECIAL LOAD---NOTIFICATION TO CAPTAIN

始发站  Station of Loading:

航班号    FLT NO:

日期       Date:

填表人     Prepared by  

 

 

28-Jul-09

 

危险品运输    DANGEROUS GOODS

目的站

货单号

分类

联合国编号

件数

净重

放射性

装载位置

Station of Unloading

AWB No.

Class or Division

UN or ID Number

Number of Packages

Net Quantity

Radioactive

Loaded Position

 

 

 

 

 

 

 

 

特殊货物运输          SPECIAL GOODS

目的站

货单号

品名及描述

件数

重量

附加信息

装载位置

Station of Unloading

AWB No.

CONTENTS ANDD DISCRIPTION

Number of Packages

Weight

Supplementary Information

Loaded Position

 

 

 

 

 

 

 

机长签字

 

时间

 

Captain’ Signature

Time

第一接货人

 

第二接货人

 

First Receiving Carrier

Second Receiving Carrier


使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

122#
发表于 2010-3-21 03:22:23 |只看该作者

fficeffice" /> 

ffice:smarttags" />7.22.4

活体动物运输收运检查单(样式)

 103-20     

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

121#
发表于 2010-3-21 03:21:28 |只看该作者

ffice:smarttags" />7.22.3fficeffice" />

活体动物及鲜活物品国内运输托运申明书(样式)

活体动物及鲜活物品国内运输托运申明书

 

103-19

货运单号码:

始发站:

目的站:

本人保证:

该货物及其包装并符合现行国家有关法令和民航局有关规定,符合承运人的有关规定,适于国内航空运输。

该动物不在孕期,在始发前72小时内没有分娩,在运输途中也不会有分娩的可能性。

收货人已获悉有关的航班情况,以便货物到达后立刻安排提取。

本人声明:

本人委托承运人承运的鲜活物品有可能在运输过程中发生死亡、变质、腐烂。

本人清楚在运输的各个环节中,鲜活物品的死亡、变质、腐烂是无法避免的,由此所造成的损失由本人自行承担,与承运人无关。

在任何情况下,承运人对任何由于动物的状况、本性或习性所引起的损失和费用,不承担任何责任。

在任何情况下,承运人对由于动物的状况、本性或习性所引起的对托运人/提货人的死亡或受伤都不承担责任。

本人无条件遵守承运人关于托运鲜活物品的相关规定。这些规定包括:舱位预订规定、包装规定、交运规定、押运规定、提货规定、货损理赔规定等。

本声明中的鲜活物品,其范围包括:水生动物、植物、花卉、水果、瓜菜,以及必须在运输和储存过程中进行温度、通风控制方可保持成活率与新鲜度的物品。

本声明有效期从本声明签字之日起至提货之后三个月止。

本人完全清楚以上声明的法律意义与责任。

件数

包装

动物的种类(学名、普通名称)及数量

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

托运人签名:

 

期:

如托运人不遵守适用的IATA活体动物规则及任何其他国际性和/或违反了国家有关法律规定,将承担相应的法律责任。

备注:

第一联:托运人联

注:一式三联,第一联为托运人联,第二联为开票人/代理人联,第三联为承运联。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

120#
发表于 2010-3-21 03:21:10 |只看该作者

ffice:smarttags" />7.22.2fficeffice" />

动物检疫证书(样式)

中华人民共和国出入境检验检疫

ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE      

OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA        COPY

(局徽处)                                                   1页第1Page 1 of 1

                                              110000300039816

ANIMAL HEALTH CERTIFICATE

                                                     编号No. :

发货人名称及地址

Name and Address of Consignor                                                                         

收货人名称及地址

Name and address of Consignee                                                                        

动物种类                                动物学名

Species of Animal                               Scientific Name of Animals                              

动物品种                                     产地

Breed of Animals                                     Place of origin                                  

报检数量                                   检验日期

Quantity Declared                                   Date of Inspection                                 

启运地                                     发货日期

Place of Despatch                                  Date of Despatch                                  

到达国家 /地区                             运输工具

Country/Region of Destination                       Means of Conveyance                                

 

 

 

签证地点Place of Issue                    签证日期Date of Issue           

印章

Official Stamp    官方兽医Official Veterinary                     Signature              

 

ffice:word" />
中华人民共和国出入境检验检疫机关及其官员或代表不承担颁发本证书的任何财经责任。

No financial liability with respect to this certificate shall attach to the animal and quarantine service of P. R. China or any officer or representative.

 

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

119#
发表于 2010-3-21 03:20:56 |只看该作者

(省内)fficeffice" />

(检疫标志)                                            (     )检字No:XXXXXXXX

   

 

运输工具

 

包装

 

运输起讫

 

发货单位(人)及地址

 

收货单位(人)及地址

 

有效期限

 

植物名称

品名(树种)

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

签发意见:上列植物或植物产品,经(                      )检疫未发现森林植物检疫对象及本省(区、市)补充检疫对象,同意调运。

 

 

 

委托机关(森林植物检疫专用章)

 

 

 

 

                                      检疫员

                                      签发日期           

注:1、本证无调出地森林植物检疫专用章和检疫员签字(盖章)无效;

2、本证转让、涂改和重复使用无效;

3、一车(船)一证,全程有效。

(证书一式三联,第二联寄调入地森检机关,第三联存签证机关)

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2025-7-16 02:14 , Processed in 0.060004 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部