设为首页收藏本站中国航空网中国通航网中国公务机网中国直升机网航空人才网Pilot Jobs标签
切换到宽版

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 › 航空论坛 › 航空资料 Aviation Data › 航空公司 Airlines › 地面服务 Ground Service › 货物国内运输电报示例
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 2952|回复: 24
打印 上一主题 下一主题

货物国内运输电报示例 [复制链接]

民航

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-2 12:19:47 |只看该作者 |正序浏览

ffice:smarttags" />3.4.1fficeffice" />

运输生产电报

3.4.1.1

货物加班

1)

货物加班申请

 

QU PEKUTCA CPYXXXX CANUTCZ CANFDCZ CANFFCA

 

. SHEFDCJ 110925/AUG/L

 

CAC

 

RXC

 

C/X 15---20 AUG SHECAN

 

RMK/SHE-CAN CARGO 1500KG

 

=

2)

对货加班申请的复电

 
QU SHEFDCJ CPYXXXX CANUTCA CANFDCZ CANFFCA

 

. PEKUTCA 111530/AUG/Z

 

AXC

 

RYT 110925/AUG/L RXC NO

 

RMK/ACFT TRUB

 

=

使用道具 举报

民航

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
25#
发表于 2010-4-2 12:25:14 |只看该作者

ffice:smarttags" />3.4.6.4fficeffice" />

危险物品

 

QD HRBFDCJ

. PEKFDCA 121050/FEB/L

999-02364563 PEKHRB/RADIO ACTIVE MAT CATEGORY/RRW

CA1507/12FEB/PEKHRB

LD IN H2

=

3.4.6.5

尸体

 

QD UTCFDXO

. PEKFDCA 261035/SEP/L

999-03506844 PEKURC/T1K220/COFFIN/HUM

XO09102/26SEPURC

OSI LATE MR XXXX CAUSE OF DEATH HEART ATTACK STP

CNEE XXXX TEL XXXX 

SSR ADV CNEE  

=

使用道具 举报

民航

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
24#
发表于 2010-4-2 12:25:05 |只看该作者

ffice:smarttags" />3.4.6.2fficeffice" />

鲜活易腐物品

 

 

QD PEKFDCA

. CTUFDSZ 151230/FEB/L

785-01502561 CTUPEK/T2K50/FRESH VEGETABLES/PER

SZ4101/15FEB/CTUPEK

OSI/CNEE PEK GREAT WALL HOTEL WL 65017315

PLS ADV CNEE 

=

3.4.6.3

贵重物品

 

QD PEKFDCA

. CGQFDCJ 152035/APE/L

782-01523255 CGQPEK/T1K5/GOLDEN COINS/VAL

CJ6141/15APR/CGQQEK

LD IN H3

=

使用道具 举报

民航

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
23#
发表于 2010-4-2 12:24:54 |只看该作者

ffice:smarttags" />3.4.5.2fficeffice" />

更改货运单内容

 

 

 

 

QD PEKFDCA

. DLCFDCJ 101030/MAY/L

FAC

999-12529511 DLCPEK/T25K350/SPARE PARTS

CJ6121/09MAY/DLCPEK

 

CHG CNEE FM：BEIJING DEPT STORE

 

TO/NEIJING DONG AN DEPT STORE STP

=

 

 

3.4.6

特种货物运输电报

3.4.6.1

活体动物

 

QD PEKFDCA

. HRBFDCJ 150830/MAR/L

782-01502550 HRBPEK/T2K50/LIVE DOG/AVI

CJ6157/15MAR/HRBPEK LD IN H1

OSI/PEK PUBLEC SECURTY BUREAU TEL 66894531 STP

SSR/REQ FEED FRESH WATER ON ARR

=

使用道具 举报

民航

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
22#
发表于 2010-4-2 12:24:41 |只看该作者

ffice:smarttags" />3.4.4.3fficeffice" />

无人提取货物通知

 

QD PEKFDCA

. SHEFDCJ 220930/FEB/L

FSR

999-11502546 PEKSHE/T11K700/TV SETS

CA1501/07FEB/PEKSHE

UNDLV DUE CNEE NOT RESPOND TO OUR ARR NOTICE STP

PLS ADV DISPO IN

=

 

 

3.4.5

更改付款方式及货运单内容电报

3.4.5.1

更改付款方式

 

 

 

 

 

 

QD PEKFDCA PEKFTCA.

. SHAFDMU 211251/NOV/L

FCC

781-00512531 SHAPEK/T10K500/SPARE PARTS

MU5141/19NOV/SHAPEK

DUE CALCULATION MISTAKE CHG COLL CHARGE

 

FM CNY1500.00 TO CNY1700.00 DTP

=

使用道具 举报

民航

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
21#
发表于 2010-4-2 12:24:28 |只看该作者

ffice:smarttags" />3.4.4fficeffice" />

货物运输及提取电报

3.4.4.1

转运情况

 

QD PEKFDCA

. NRTFFCA 170350/FEB/L

FSR

999-11502535 TYOWUH/T11K500/YV SETS

CA926/15FEB/NRTPEK

PLS ADV REFWD DTLS

=

3.4.4.2

提取情况

 

QD WUHFDCZ CPXXXX NRTFFCA

. PEKFDCA 181015/FEB/Z

FSR

999-11502535 TYOWUH/T11K500/TV SETS

CA926/15FEB/NRTPEK

CA1333/15FEB/PEKWUH

PLS ADB POD

=

使用道具 举报

民航

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
20#
发表于 2010-4-2 12:24:15 |只看该作者

15)fficeffice" />

多收邮件路单

QD PEKFDCA

. SHAFDMU 181025/SEP/L

FAD

FDAV/SHA CA1501/18SEP/PEKSHE

OSI/ RETURN TO SHE BY MU5601/19SEP/SHASHE

=

16)

破损

QD PEKFDCA

 

. SIAFDWH 211535/APR/L

FAD

783-03508402 SIAPEK/T10K500/SPARE PARTS

DMG/PEK WH2101/21APR/SIAPEK

IRP ISSUED

PLS CHK NADV

=

使用道具 举报

民航

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
19#
发表于 2010-4-2 12:24:05 |只看该作者

13)fficeffice" />

少收（丢失）邮袋

QD KMGFD3Q

. PEKFDCA 131340/MAR/L

FAD

00913021 KMGPEK/T10K210/MALL

MSMB/PEK CA1402/13MAY/KMGPEK

PLS CHK N FWD

=

14)

多收邮袋

QD CKGFDSZ

. PEKFDCA 150935/JUL/L

FAD

00300031 CKGKMG/T10K180/MALL

FDMB/PEK CA1410/15JUL/CKGPEK

OSI FWD BY CA1409/15JUL/PEKCKG

=

使用道具 举报

民航

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
18#
发表于 2010-4-2 12:23:51 |只看该作者

11)fficeffice" />

少收货邮仓单

QD CANFDCZ

. PEKFDCA 152350/MAR/L

FAD

MSMFST/PEK CA1302/15MAR/CANPEK

PLS CHK N FWD

=

12)

少收（丢失）邮件路单

QD HGHFDMU

. PEKFDCA 061540/APR/L

FAD

MSAV/PEK CA1510/09APR/HGHPEK

PLS CHK N FWD

 

=

使用道具 举报

民航

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
17#
发表于 2010-4-2 12:23:39 |只看该作者

9)fficeffice" />

多收货运单

 

QD SHAFDMU

 

. PEKFDCA 170955/JUN/L

 

FAD

 

782-04346698 SHAPEK/T2K30/CLOTHING

FDAW/PEK MU5141/JUN/SHAPEK

PL CHA N FWD

=

10)

有单无货

(1)

发电

 

QD SHAFDMU

 

. PEKFDCA 170955/JUN/L

 

FAD

 

782-04346698 SHAPEK/T2K30/CLOTHING

FDAW/PEK MU5141/JUN/SHAPEK

PL CHA N FWS

=

(2)

复电（确已装机）

 

QD PEKFDCA

 

. CANFDCZ 030800/FEB/Z

FDA

RYT 022341/FEB/L

999-00913021 CANPEK/T10K500/TV SETS

DFLD/CAN CAI302/02FEB/CANPEK

=

使用道具 举报

123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-25 00:40 , Processed in 0.043002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部