航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 573|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

彭博社报道:美联航与大陆航空或以换股合并 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-23 12:13:34 |只看该作者 |正序浏览
2010-04-23 网易财经  据彭博社报道,消息人士表示,UAL旗下的美国联合航空公司(United Air Lines, Inc.,简称“联合航空”)与美国大陆航空公司(Continental Airlines Inc.,简称“大陆航空”)计划进行换股合并交易。据悉,双方此次的换股交易将按照无溢价的方式进行,合并后成立的新公司价值将超过60亿美元。   消息人士同时称,在双方完成合并之后,现年62岁的UAL首席执行官蒂尔顿(Glenn Tilton)将担任新公司的董事长,而现年55岁的大陆航空首席执行官斯米塞克(Jeff Smisek)则将担任新公司的首席执行官。但是消息人士同时指出,双方在交易细节上尚未达成一致,而最终交易的完成还需要超过一周的时间。   如果联合航空与大陆航空完成合并,那么新公司的乘客人数将超过美国达美航空公司(Delta Air Lines Inc.),从而成为全球最大的航空公司。此前,全美航空公司(US Airways Group Inc,简称“全美航空”)正式宣布终止与UAL的合并谈判,这也使得联合航空与大陆航空的合并成为了外界关注焦点。   航空业独立分析师内德尔(Ray Neidl)表示:“联合航空与大陆航空将进行一次伟大的合并,他们的市场规模将超过达美航空。如果能够顺利完成这桩交易,新公司将成为航空业最好的公司。”   按照本周四两家公司的收盘价计算,合并后的公司总市值将达到66亿美元。其中,UAL目前的市值大约为36.4亿美元,而大陆航空的市值大约为29.8亿美元。目前,这两家公司在美国航空业分别排名第三、四位,而排名前两位的分别是达美航空与美国航空。   目前,联合航空及大陆航空的新闻发言人均未就上述消息发表评论。而斯米塞克在本周四早些时候的电话会议上曾向分析师表示:“我们正在考虑大陆航空提出的条件,无论如何,我们都将采取最有利于股东、消费者、员工及我们所服务的社团的行动。”   消息人士透露,联合航空与大陆航空的交易谈判从今年4月份开始,而在今年2月份,联合航空与全美航空的合并谈判刚刚破裂。消息人士表示,全美航空当时之所以选择退出,原因是联合航空更倾向于与大陆航空进行合并。   全美航空首席执行官帕克(Doug Parker)在一份致员工信中曾表示:“在过去的几个月中,我们研究了与联合航空进行合并交易的可能性。但是,双方的谈判最终未能形成一项正式的合并协议。因此在可以预见的未来内,我们都将继续作为一家独立的航空公司存在。”   另一方面,这也是联合航空与大陆航空自2008年谈判破产之后的再一次尝试合作。当时大陆航空曾表示,希望继续作为独立的航空公司进行经营。但是,大陆航空随后加入了由联合航空领衔的星空联盟(Star Alliance)。   根据彭博社的数据,在联合航空与大陆航空完成合并后,新公司大西洋航线的市场份额将达到40%,太平洋航线的市场份额将达到53%,两项数据均将超越达美航空排名美国国内第一;另外,新公司的拉美航线市场份额将上升至第二位,仅次于美国航空。   另外,基于两家公司的航线设计,新公司将在美国东海岸商业中心地区拥有两个航空港,其一是联合航空的华盛顿Dulles机场,其二是大陆航空的新泽西Newark机场。目前,联合航空设有华盛顿与莫斯科之间的往返航班,这将填补大陆航空的航线空缺。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-10-8 04:12 , Processed in 0.021001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部