航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 480|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

新西兰:年底坐飞机可发短信 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-5-30 15:16:04 |只看该作者 |正序浏览
  新西兰航空公司26日宣布,该公司将使用新型波音777客机,到今年年底11月,乘坐该类客机的乘客将可以在飞行途中使用移动电话和电脑宽带服务,但其价格相当昂贵。   据媒体昨日报道,该服务启动之后,乘客可以在飞行途中使用手机发送短信或电子邮件,但却不能使用语音通话。据新西兰《先驱报》报道称,在新西兰民航当局同意其取得禁止在飞行中使用任何可携带装置的豁免权之前,新西兰航空公司必须证明乘客在其飞机上使用电话等是安全的。   航空公司表示,新型波音777飞机可保证顾客在飞行途中使用他们的iPhone,黑莓和GMS移动电话,此外,他们还可以使用手机宽带连接服务上网、传递邮件等。   新西兰航空公司集团的总经理爱德·西姆斯表示,“根据我们顾客的反馈,他们希望在飞机上可以发短信、查阅电子邮件,或者与朋友、家人或同事保持联系。”他还说,“只有当飞机在巡航阶段激活系统后,乘客才可以安全使用他们自己的全球移动通信系统装置。”但乘客会被要求将手机调成静音模式。   据悉,航空公司将会为顾客提供服务,在全球漫游方面顾客只需向他们自己的移动服务提供者支付费用。标准的航空漫游收取费用大概如下,电信公司TelecomXT的收费标准为向外发送短信每条80分(1新西兰元=100分),接收短信不收费。若使用移动宽带,每兆数据流量的费用为40美元。其他服务供应商将在随后几个月公布其收费价格。   新西兰民航当局的发言人表示,这一方式类似于之前的允许乘客按“飞行模式”使用电话,可在起飞后和着陆前使用。新西兰航空公司和当局目前仍在进行讨论,可能在该服务在年底启动之前达成协议。(杨筱亦编译)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-10-8 14:38 , Processed in 0.023001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部