航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 高龄孕妇冲闯安检引发误会一场 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-19 23:31:14 标题: 高龄孕妇冲闯安检引发误会一场

　中国民航新闻信息网通讯员谢丽华廖思忠报道：“我是高龄孕妇，不免有些紧张和焦虑。对不起！”。2010年6月12日，高龄孕妇陈某冲闯安检引发一场不小的误会。后来经安检员耐心解释，并手工检查后，旅客陈某为自己缺乏理智分析而造成的误会道歉，并为安检员提供的服务表示感谢。
　　“安全门对体弱者、孕妇等没有任何伤害”。广州白云机场国内出发B区安检通道，陈某刚通过验证检查，手持登机牌，二话不说飞奔地通过安全门。安检员见状，以为陈某逃避检查，高喊陈某；但陈某并未停步，继续飞奔而过，安检员只好一把抓住陈某的手。这时，陈某才停下来。随后，指着安全门说：“医生告诉我，电脑、手机等机器对高龄孕妇而言，有可能对人体造成危害。应尽量避免过频接触。”
　　安检员请其在一旁坐下，并告知：“这种行为是非常危险的。如确实是有不良企图故意冲闯安检者，按规定是可以制服的。因为怀孕初期你的腹部特征并不明显，辨别的难度很大，幸好你只是个弱女子”。随后，为了更彻底地排除陈某的担忧，安检员对陈某实施了手工人身检查。陈某说：“对不起，不是故意冲闯安检的。真后悔一时的无知而引发这一场误会，险些惹出更大的事来。非常感谢你们细心的解释和提供的帮助”。随后，陈某和其丈夫愉快地登上CZ3503飞往上海的航班。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)