航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1173|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

欧盟发布有关人体扫描仪报告 支持实行裸检 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-7-12 13:05:24 |只看该作者 |正序浏览
2010-07-12 《中国民航报》 王疆民

  欧盟委员会近日发布了一份有关使用人体扫描仪进行“裸检”的报告,呼吁出台一项针对在欧盟范围内各机场引进此类设备的法律。
  去年12月15日,一名从阿姆斯特丹乘坐美国西北航空公司(Northwest Airlines Corp.)飞机去底特律的恐怖分子发动恐怖袭击未遂后,几个欧盟国家,包括英国、芬兰、荷兰、法国和意大利,为此开始安装,或者更多地使用人体扫描仪,而欧洲要求保护隐私的激进分子却强烈反对使用人体扫描仪。
  目前,英国、荷兰、法国和意大利各机场正在试用人体扫描仪,但航空业内有关扫描设备使用的监管措施尚未出台。
  欧盟发布的此份报告是应欧洲议会和各成员国的要求编制而成。报告指出,由于欧洲各机场并非统一地使用人体扫描仪,因此旅客正遭受更多不必要的身体扫描,无法享受到一站式安检带来的益处。
  人体扫描仪可以显示出塑料和液体的炸弹,但是一些欧洲议会成员和要求保护隐私的激进分子警告,这些扫描仪会使安检员看到旅客全裸的形象。欧盟委员会认为,使用一些专门的软件,遮挡一些敏感部位,以及改变方位的朝向,可以解决相关问题。
  欧盟委员会表示,目前欧盟对各国已有的各种人体扫描检查程序和标准缺乏框架规定。但是,欧盟同时也表示,各国政府和欧洲议会需要确定,是否需要此类的框架规定,如果确有必要,欧盟委员会将专项制定。
  欧盟报告最后总结说人体扫描仪可以提高欧洲各机场安检的质量。使用此类设备可以大大提高检测违禁品(如液体或塑料炸药)的能力,而使用穿越式金属探测仪无法检测出此类物品。欧盟报告还称,只要“在适当的条件下”使用扫描设备,就有可能扫除“有关健康和基本权利”方面的顾虑。同时,此报告还确定每位旅客的扫描时间约为20 秒。
  在向欧洲议会和欧盟理事会呈上此份报告并经过这两个组织的讨论后,欧盟委员会将决定是否出台有关在欧洲各机场使用扫描设备的法律框架,并决定此类框架所应涵盖的条件,从而确保旅客基本权利完全得到尊重并打消健康方面的顾虑。
  又讯:据外电报道,为了进一步加强安检力度,韩国国土、交通和海事部表示,7月1日,在仁川机场、金浦机场、金海机场以及济州机场这4大机场开始试用6台人体扫描仪。与此同时,从7月5日起,日本成田机场开始试行人体扫描仪。
  韩国运输部一名负责掌管机场安全的官员说,4大机场从7月1日起对这些人体扫描仪进行为期1个月的试用,直到7月末为止。
  当然,该官员指出,是否接受这种人体扫描仪检测,完全尊重乘客自愿的原则。乘客不会被强迫接受扫描。而且,将禁止相关工作人员储存、散播扫描仪生成的乘客身体图像。
  日本国土交通相前原诚司称:“测试的5种人体扫描仪中,有的能完全显示出人体曲线,将从最大限度上考虑保护乘客的个人隐私。”


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-25 17:18 , Processed in 0.022001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部