航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1345|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

日本馆长:游客感受馆内日中友好信息 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-9-25 20:58:52 |只看该作者 |正序浏览

在本届世博会上,日本馆的工作人员很欣慰地看到,有很多中国观众能够感觉到该馆要传递的这一重要信息,“这是我们在这次世博会上最大的收获。”

相关链接:

"日本青年世博访问团"访华因中方拒绝被推迟

9.18正值世博期 上海不拉防空警报

担心国人过激情绪 日本馆一度未升旗

上海世博会日本馆馆长江原规由24日在接受新华社记者独家专访时说:“日中友好合作是日本馆要传达的最重要的信息,传递日中友好合作的信息是日本馆最重要的主题。”

江原规由说,在本届世博会上,日本馆的工作人员很欣慰地看到,有很多中国观众能够感觉到该馆要传递的这一重要信息,“这是我们在这次世博会上最大的收获。”

在世博会日本馆中,从入口处遣唐使船和李白、鉴真等历史上中日交流的代表性人物的形象,到以日本能乐和中国昆曲结合的形式讲述朱鹮的故事,以及中日科学家携手为拯救这一濒危的日本国鸟付出的近30年的努力,都喻示着中日友好合作的主题。

今年5月8日,一艘按1:1比例复制的日本遣唐使船从日本大阪港起航,按照历史上遣唐使的真实路线,经濑户内海驶至九州的五岛列岛,于6月12日日本国家馆日驶入世博园区内的黄浦江水域,重现了当年中日交流的传奇。

江原规由说,参展国在世博会上的主要收获,就是观众能够通过展示了解这个国家。日本馆要传递的信息还包括日本的自然风光、四季交替、城市风景、日本年轻人的生活以及节能、环保的理念和技术。

他说,据他的观察,在日本馆的展示中,观众最感兴趣的是由日本开发、推广的新兴科学技术。日本馆如同一个造梦的地方,将可能在最近的将来发生的场景,真实地展现在观众眼前,让观众对未来生活可能发展成什么样子有一个切实的期待。

日本馆展示了未来的家居生活:地板由发电瓷砖组成,能把压力转化成能量,居民只要踏上几脚,蹦跳几下,地板就会发电;客厅墙壁是融电视、电话、音响等于一体的多媒体“生活墙”,点击墙上的电视机图标,就可以打开高清电视,点击电话图标,就能和亲友打上视频电话。

拉小提琴的机器人,可能是日本馆中人气最高的展品。在精准地演奏完一曲中国民歌《茉莉花》之后,机器人挥弓向观众致意,观众报以热烈的掌声,有人还挥手还礼,好像在与机器人互动。江原规由说,这表明人建立了对机器的信赖,这在未来机器人的应用中非常重要。

他介绍,拉小提琴的机器人,名为“伙伴机器人”,是作为老年人生活的助手开发的。他说,在人与机器人的关系中,人永远都是主角,机器人是配角,思考的是人,他们让机器人的发展有了更多可能性,而一切的出发点都是源于人类的思想。

江原规由说,截至目前,日本馆已经接待了408万人次的参观者。(记者赵蔚 朱绍斌许晓青)

(本文来源:新华网 ) netease
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 01:33 , Processed in 0.022002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部