航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1090|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

在非洲乘坐“新舟60”——国产飞机让我自豪 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-3-6 18:55:42 |只看该作者 |正序浏览
2011-03-05 《青年参考》 

国产飞机让我自豪

  新中国航空工业自1951年4月17日创建,到今年正好60周年。不久前,我在非洲体验了一把新中国航空工业的成果。

  从津巴布韦首都哈拉雷飞往瀑布城那天,当地的导游金山说,这次我们乘坐的飞机极有可能是中国产的“新舟60”飞机。

  这让我的父母充满了期待。身为中航技进出口有限责任公司(原中国航空技术进出口总公司)的员工,在国外乘坐自己所在的公司卖出的飞机,就仿佛见到许久未曾见面、已经嫁到远方的闺女一样亲切。

  我们顺利通过安检,来到并不宽敞的国内出发候机厅。我父亲发现,一架“新舟60”停在不远处,正在做起飞前的准备工作。他兴奋地叮嘱我,一会儿登机时,一定要为他、妈妈和飞机合一张影。这么多年了,在国外坐上他们公司卖出的飞机,这还是头一次。

  团友们听说这架飞机是父母的公司卖给津巴布韦的,纷纷跑来询问飞机的性能以及安全系数。爸妈在大家的追问下,耐心地介绍着飞机的性能。他们告诉大家,这架飞机是一种比较成熟的机型,尽管放心乘坐。爸爸还给大家介绍了一些有关飞机的基本知识,他告诉大家,非洲大城市少,热上升气流相对少,飞机不会太颠簸。大家聊得不亦乐乎。

  登机后,我惊喜地发现,各处的标识都有英文和中文两种语言。正当大家兴致勃勃地讨论飞机的构造时,空姐突然找到我们团一位坐在紧急出口的年龄较大的女士。这位女士不懂英语,翻译出身的妈妈替她问清了原因。原来,按照规定,年龄较大、不会说英语的乘客,是不能坐在紧急出口位置的。

  这次交涉的结果可想而知。这飞机是妈妈所在的公司卖出的,她不仅能说英语,还是“产品销售代表”。她不坐在紧急出口,谁坐?

  飞机平稳着陆。我钦佩飞行员的驾驶技术,更为中国生产的“新舟60”自豪。

最高级飞行员是女性

  结束瀑布城的行程后,返回哈拉雷的飞机不再是“新舟60”,而是一架波音737。拿到返程登机牌的那一刻,我惊呆了。身为一个已经乘坐过72次飞机的飞行常客,我还是头一次见到完全用手写的登机牌呢。

  飞机上的乘客并不多。在飞机上安顿好后,我们的领队一脸恐慌地走了过来,悄悄告诉大家,坐在前排、拎黑箱子的几个人荷枪实弹。经过我们的观察和研究,他们是联合国的人。虽然知道他们不是坏人,大家还是战战兢兢的。

  此时,机长按照惯例向大家打招呼,介绍自己和本次航程。让大家没想到的是,本次航班的飞行员竟然是位女性。这是我第一次乘坐女飞行员开的飞机。

  要想了解一个飞行员的飞行技术,最关键的就是体验他(她)起飞和着陆的水平。这位女飞行员的起飞和着陆非常完美,机舱里的乘客报以热烈的掌声。

  哈拉雷的机场很小,下飞机后,乘客要自己走入航站楼。离开飞机后,我望向驾驶舱,女飞行员在冲我微笑。我毫不犹豫地竖起了大拇指,她也以同样的动作回应。

  听当地导游说,这位女飞行员名叫埃米利亚。她从前是一名空姐,后来自费学习了飞行技术。她是津巴布韦最高级的飞行员,飞行技术堪称津巴布韦的最高水平,曾驾驶波音767飞机到过北京。

  此时此刻,我突然想起一句老话:谁说女子不如男?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-24 12:31 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部