航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英航与机组人员达成协议　以期终止行业争端 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-5-17 13:55:15 标题: 英航与机组人员达成协议　以期终止行业争端

2011-05-13 ATW Online

　　5月12日，英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）与代表其机组人员的联合工会达成一项协议，以期终止双方之间长期存在的行业争端。达成协议之前，英航与联合工会双方领导层均进行了调整，且机组人员也撤销了将举行罢工的威胁。
　　去年，机组人员举行了为期22天的罢工活动，为英航带来约1.5亿英镑（2.46亿美元）（16亿人民币）的损失。今年年初，机组人员也就是否举行更多罢工而进行投票表决。
　　在一份声明中，英航表示其与联合工会之间的协议“包含工会做出的声明，我们在机组人员中开展的旨在节省成本的结构化变更是永久性质的。对于可使我们的机组人员行业关系保持现代化、并帮助确保不再出现此类争端的变革，我们同样表示支持。”
　　双方并未公开披露协议条款，但McCluskey表示，员工旅行权将全面恢复。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)