美军常用军事术语

航空

A

abort 中断

absolute dud 哑核弹

absolute height 绝对高度

absorbed dose 吸收剂量

accidental attack 偶发性袭击（攻击）

accompanying supplies 随伴补给品

accuracy of fire 射击精度

accuracy of information 情报资料的准确性

acoustical surveillance 测音监听；音响监听

acoustic intelligence 测音情报；音响情报

acoustic mine 音响水雷

acoustic minehunting 音响探雷

acoustic warfare 音响战

acquire 探测；截获

acquisition 获取

action agent 执行人员

action deferred 推迟行动

action information center 战斗情报中心

activation 加入现役

active defense 积极防御

active duty 现役

active duty for training 现役训练

Active Guard and Reserve 国民警卫队和后备役部队现役成员

active homing guidance 主动寻的制导

active mine 主动水雷

active sealift forces 现役海运部队

active status 现役状况

adjust 进行试射

adjust fire 试射

adjustment of fire 射击修正

administrative control 行政控制

administrative escort 行政护航舰船

administrative landing 非战斗登陆

administrative loading 非战斗装载

administrative movement 非战斗行军

advance 提前

advance force (amphibious) 先遣部队（两栖）

advanced base 前进基地

advanced guard 前卫

advanced logistic support site 前进后勤支援站

advanced operations base 前进作战基地

advance force 先遣部队

advance guard 前卫

advance guard support 前队

advance to contact 接敌运动；接敌前进

adverse weather 恶劣天候

Aegis “宙斯盾”舰空导弹系统

aerial picket 空中预警飞机

aerial port航空港；航空站

aerial port control center 航空港控制中心

aerial port squadron 航空港勤务中队

aerodynamic missile 飞航式导弹

aeromedical evacuation 航空医疗后送；伤病员空运后送

aeronautical chart 航空图

aeronautical plotting chart 标图作业航图

aerospace 航空航天空间

aerospace control operations 制空制天作战

aerospace defense 航空航天防御

affiliation training 协同训练

afloat pre-positioning force 海上预置部队

afloat pre-positioning operation 海上预置行动

afloat support 海上支援；海上补给

agency 情报机构；情报人员

agent 谍报员，特工

agent authentication 提供假证明

agent net 谍报网

aggressor forces 侵略军；假设敌

air 空炸

air alert 空中待战

air apportionment 空中兵力配置

air assault 空中突击

air attack 空中攻击

airborne 空降的；空运的；机载的；升空的

airborne assault weapon 空降突击武器

airborne battlefield command and control center 空中战场指挥与控制中心

airborne command post 空中指挥所

airborne early warning 空中预警

airborne early warning and control 空中预警与控制

airborne force 空降部队

airborne interception equipment 机载截击装备

airborne mission commander 空中任务指挥官

airborne operation 空降作战

airborne order 起飞命令

airborne troops 空降兵

air-breathing missile 空气喷气式导弹

airburst 空中爆炸

air cargo 空运物资

air control operations 制空作战

air corridors 空中走廊

aircraft 飞机

aircraft arresting barrier 飞机（着陆）拦阻装置

aircraft arresting system 飞机拦阻系统

aircraft carrier 航空母舰

aircraft commander 机长

aircraft control and warning system 飞机控制与警报系统

aircraft cross-servicing 飞机交叉服务

aircraft loading table 飞机装载表

aircraft mission equipment 飞机任务装备

aircraft monitoring and control 机载监控设备

aircraft scrambling 飞机紧急起飞

air cushion vehicle 气垫运载工具，气垫船，气垫车

air defense 防空，对空防御

air defense action area 防空行动区

air defense area 防空区

air defense artillery 高射炮，防空炮兵

air defense battle zone 防空战斗区域

air defense command 防空指挥权

air defense commander 防空司令

air defense control center 防空控制中心

air defense direction center 防空指挥（引导）中心

air defense division 防空小分区

air defense early warning 防空预警

air defense emergency 防空紧急状态

air defense ground environment 防空地面设施系统

air defense identification zone 防空识别区

air defense operations area 防空作战区

air defense operations center 防空作战中心

air defense operations team 防空作战组

air defense readiness 防空战备状态

air defense region 防空分区

air defense sector 防空小分区

air defense suppression 压制敌防空系统

air defense warning conditions 防空警报等级

air delivery 空中投送

air delivery equipment 空投设备

air division 空军师

air drop 空投

air employment/allocation plan 空中力量使用/分配计划

air evacuation 空中后送

air expeditionary force 空中远征部队

air expeditionary wing 空中远征联队

air facility 航空设施

airfield 飞机场

air fire plan 航空火力计划

Air Force base 空军基地

Air Force Component Headquarters 联合部队中的空军部队司令部

Air Force special operations base 空军特种作战基地

Air Force special operations component 空军特种作战组成部队

Air Force special operations detachment 空军特种作战分遣队

Air Force special operations element 空军特种作战小队

Air Force special operations forces 空军特种作战部队

air ground operations system 空地作战协同系统

airframe 飞机机体；飞艇艇体；导弹弹体

airhead 空降场

air interception 空中截击

air interdiction 空中遮断；空中阻滞

air intercept zone 空中截击区

air landed 机降的

air landed operation 机降活动

air-launched ballistic missile 空射弹道导弹

air liaison officer 空军联络官

airlift capability 空运能力

airlift coordination cell 空运协调室

airlift mission commander 空运任务指挥官

airlift service 空运勤务

air logistic support 空中后勤支援

air mission 空勤任务

air mission intelligence report 空勤任务情报报告

airmobile forces 空中机动部队

airmobile operation 空中机动作战

airmobility 空中机动能力

Air Mobility Command 空中机动司令部

air mobility division 空中机动处

air mobility element 空中机动分队

air movement 空中输送

air movement column 空中输送纵队

air movement column 空中输送纵队

air movement table 空中输送计划表

air observation 这中观察

air observation post 空中观察哨

air observer 空中观察员

air observer adjustment 空中观察校射

air offensive 空中进攻

air operations center 空中作战指挥中心

air photographic reconnaissance 航空照相侦察

air picket 空中预警飞机

air plot 空情图标

air portable 可空运的

airport surface detection equipment 机场地面雷达；机场地面探测设备

airport surveillance radar 机场监视雷达

air raid reporting control ship 空袭报知控制舰

air reconnaissance 航空（空中）侦察

air reconnaissance liaison officer 航空（空中）侦察联络官

air request net 空中支援申请网

air sovereignty 空域主权

airspace control 空域控制

airspace control area 空域控制区

airspace control authority 空域控制当局

airspace control in the combat zone 作战区空域控制

airspace control order 空域控制命令

airspace control sector 空域控制分区

airspace coordination area 空域协调区

air space warning area 空域警戒区

air spot 空中观察

air strike 空中打击

air strike coordinator 空中打击协调官

air strip 简易机场

air superiority 空中优势

air supply 空中补给

air support 空中支援

air support operations center 空中支援作战中心

air support request 空中支援申请

air supremacy 最高级空中优势

air surface zone 海空禁区

air surveillance 对空监视

air surveillance officer 对空监视军官

air target chart 空中目标图

Air Target Materials Program 空中目标资料计划

air tasking order 空中任务命令

air-to-air guided missile 空对空导弹

air-to-air missile 空空导弹

air-to-surface guided missile 空对地（舰）导弹

air-to-surface missile 空地（舰）导弹

air traffic control and landing system 空中交通管制和降落系统

air traffic control center 空中交通管制中心

air traffic control service 空中交通管制勤务

air transportable unit 可空运的部队

air transported force 空运的部队

air transported operations 作战空运活动

air transport group 空运大队

air transport liaison officer 空运联络军官

air weapons controller 航空武器控制员

alert 戒备；警报；战备值班；警戒先例；预先警报；紧急警报；戒备待飞

alert force 戒备（战备值班）部队

alerting service 报警勤务

alert order 戒备命令，制定危机行动计划的指令

all appropriate action 正当自卫行动

all available 全体射击

alliance 联盟

allied staff 盟军参谋部

allocation 拨（分）配

allotment 拨配

all-purpose hand-held weapon 通用手持式武器

all-source intelligence 全源情报

all-weather air defense fighter 全天候防空战斗机

alternate command authority 预备指挥人员

alternate command post 预备指挥所

alternate headquarters 预备司令部

ammunition 弹药

ammunition controlled supply rate 弹药控制补给率

ammunition lot 弹药批次

ammunition supply point 弹药补给站

amphibious assault 两栖突击

amphibious aviation assault ship 两栖攻击舰

amphibious chart 两栖作战海图

amphibious command ship 两栖指挥舰；登陆指挥舰

amphibious construction battalion 两栖修建营

amphibious control group 两栖作战指挥组

amphibious demonstration 两栖佯攻

amphibious force 两栖部队；两栖舰种指挥部

amphibious operation 两栖作战

amphibious squadron 两栖中队

amphibious tractor 两栖履带式车辆

amphibious transport dock 两栖船坞登陆舰

angle of safety 最小射角

angle T 观目夹角

annual screening 年度甄别

antenna mine 触须式水雷

antiaircraft operations center 防空作战中心

antiarmor helicopter 反装甲直升机

antiair warfare 反空袭战

antiamphibious minefield (land mine warfare) 抗登陆布雷场

anticountermining device 感应雷防爆器

antimateriel operation 摧毁物资行动

antipersonnel mine (land mine warfare) 防步兵地雷（地雷战）

antiradiation missile 反辐射导弹

antirecovery device 防起雷装置

antisubmarine-- 反潜

antisubmarine action 反潜作战行动

antisubmarine air close support 反潜近距离空中支援

antisubmarine operation 反潜作战

antisubmarine warfare 反潜战

antisurface air operation 空中反舰作战

antisweep device 反扫雷器

antitank helicopter 反坦克直升机

antitank mine 反坦克地雷

antiterrorism 反恐怖主义，反恐

antiterrorism awareness 反恐意识

applicable materiel assets 适用的军用物资资产

apportionment 兵力分配

approach control 进场控制台

approach march 接敌行进

approach schedule 接敌时间表，登陆时间表

area air defense commander 地区防空指挥官

area bombing 面积轰炸

area command 地区部队；地区司令部

area of intelligence responsibility 情报责任区

area of interest 关心地域

area of limitation 限制区域

area of operations 作战地域；责任区

area operations 海域作战

area oriented 针对特定区域的

area search 地域搜索

area target 面目标

armament delivery recording 武器投放记录

armed forces 武装部队；武装力量

armed forces censorship 武装部队通信保密检查

armed forces courier 武装部队信使

Armed Forces of the United States 美国武装部队

armed helicopter 武装直升机

armed mine 待发雷

armed reconnaissance 武装侦察

armed sweep 加强扫雷

arming 解除保险；成待发状态

arming delay device 延期装置；解除保险延迟装置

aiming pin 保险销

arming system 解除保险系统

aiming wire 保险丝

armistice 停战；休战

armistice demarcation line 停战分界线

armored personnel carrier 装甲人员输送车

arms control 军备控制

arms control agreement 军备控制协定

army 集团军；陆军；军队

Army Air Defense Command Post 陆军防空指挥所

army air-ground system 陆军空地协调系统

army base 陆军基地

army corps 军

army service area 集团军勤务地域

army special operations component 陆军特种作战组成部队

army special operations forces 陆军特种作战部队

artillery fire plan table 炮兵火力计划表

artillery preparation 炮火准备

artillery survey control point 炮兵测地控制点

aspect angle 目标进入角

assault 冲击，突击

assault aircraft 机降突击运输机

assault area 突击登陆地区

assault craft 突击登陆艇（车）

assault echelon 突击梯队（空运）

assault fire 突击火力

assault follow-on echelon 突击后续梯队

assault phase 突击阶段

assault shipping 突击登陆船舶

assembly anchorage 集结锚地

assembly area 集结地域；装配区

assessment 评估

assign 编入建制；委派

assigned forces 所属部队

assisted recovery 受援回撤

assumed azimuth 假定方位

assumed grid 假定坐标网

asymmetrical sweep 非对称扫雷

at my command 听我命令，待令放

atomic air burst 空中原子爆炸

atomic defense 原子防御

atomic demolition munition 原子爆破弹药; 原子爆破装置；原子地雷

atomic warfare 原子战争

atomic weapon 原子武器

at priority call 优先响应呼唤

attach 配属；派遣

attack aircraft carrier 攻击航空母舰

attack assessment 攻击评估

attack assessment 两栖货船，登陆物资运输舰

attack group 突击群，攻击大队

attack heading 攻击航向

attack helicopter 攻击直升机

attack position 进攻位置

attack size 袭击（攻击）规模

attack timing 袭击（进攻）时间

attrition minefield 消耗性雷场

attrition sweeping 消耗性扫雷

augmentation forces 增援部队

automatic resupply 自动再补给

automatic search jammer 自动搜索干扰机

Automatic Secure Voice Communications Network 自动保密话音通信网

automatic supply 自动补给

autonomous operation 独立作战

availability date 待发日

available-to load date 可装载日

avenue of approach 接敌途径

aviation combat element 航空战斗分队

avoidance 规避

axial route 纵向道路

axis of advance 进攻轴线

azimuth 方位

azimuth angle 方位角

azimuth resolution 方位分辨力

B

backfill 再召力量

back-haul airlift 返程空运

backshore 背岸

back tell 向下报知；情报下送

balisage 暗光路标

ballistic missile 弹道导弹

ballistic missile early warning system 弹道导弹预警系统

ballistics 弹道学

ballistic trajectory 弹道轨迹

ballistic wind 弹道风

balloon reflector 气球反射器

bar 浅滩

bare base 简易基地

barrage 弹幕；气球阻塞；阻塞式干扰

barrage fire 拦阻射击；弹幕射击

barrage jamming 阻塞式干扰；全波段干扰

barricade 阻拦网，障碍物

barrier 障碍

barrier combat air patrol 空中阻拦战斗巡逻

barrier forces 阻拦部队

base 基地

base cluster commander 基地群指挥官

base cluster operations center 基地群作战中心

base command 基地区；基地司令部

base ejection shell 弹底喷射炮弹

base element 基准分队

base line 基线

baseline environmental survey 基线环境勘察

base map 基本情况要图；底图；基本（地）图

base of operations 作战基地

base section 后勤地带基地区

base unit 基准单位

baseline costs 基线开支

basic intelligence 基本情报

basic load 基本携行量

basic military route network 基本军用道路网

basic tactical organization 基本战术编组

basic undertakings 基本措施

basic of issue 拨发基数

battalion landing team 营登陆队

battery 炮兵连；兵器群

battery center 炮兵连阵地中心

battery (troop) left (right) 全连火炮自左（右）依次射击

battle casualty 战斗减员；战斗伤亡

battle damage assessment 战斗损毁评估

battle damage repair 战斗损坏修复

battlefield coordination detachment 战场协调分遣队

battlefield illumination 战场照明

battlefield surveillance 战场监视

battle force 作战部队（海军）

battle group 作战大队（海军）

battle map 作战地图

battle reserves 战斗预备补给品

battlespace 作战空间

beach 海滩（滩头）；登陆海滩

beach group 海岸勤务队

beachhead 滩头堡；登陆场

beach landing site 滩头登陆点

beachmaster 海滩勤务队队长

beach organization 海滩勤务编组

beach reserves 海滩备用补给品

beacon 信标

beam attack 侧向攻击

beam rider 波束制导导弹

bearing 方位（方位角）

beaten zone 命中界；被弹区

beleaguered 被困

besieged被困

billet 营房；设营；职位；职务

binary chemical munition 二元化学弹药

biographical intelligence 人物情报

biological agent 生物战剂

biological defense 生物防御

biological operations 生物作战

biological warfare 生物战

biological weapon 生物武器

black 隐藏的

black list 黑名单

blast 爆炸；爆炸气浪；冲击波

blast effect 爆炸效果；爆炸气浪作用；冲击波效应

blast wave 爆炸气浪；冲击波

blocking position 拦阻阵地

blow 暴露

boat wave 艇波

bomb damage assessment 轰炸效果判定

bomb disposal unit 未爆弹处理分队

bomber 轰炸机

bomb impact plot 炸弹弹着点标示图

bombing angle 轰炸（投弹）角

bombing errors 轰炸偏差

bombing run 轰炸航路

bomb release ling 投弹线

bomb release point 投弹点

bomb sighting systems 轰炸瞄准系统

booster 传爆药；助推器

booster phase 助推阶段

bore safe fuze 膛内保险引信

bound 跃进；跃进距离

boundary 分界线

bouquet mine 集束水雷

bracketing 夹叉射击

branch 部门（处、科）；分支机构；兵种；分支计划

breakaway 阵面脱离；脱离目标

break off 停止攻击

bridgehead 桥头堡

briefing 下达简令

brigade 旅

buffer zone 缓冲区

bug 窃听器；安装窃听器

bugged 装有窃听器的

buildup 逐步增加

burn-through range 烧穿距离；雷达作用距离

C


call fire 呼唤火力

call for fire 火力呼唤

call sign 呼号

camouflage 伪装

camp 营地

campaign 战役

campaign planning 制定战役计划

canalize 诱逼

cannot observe 无法观察

capsule 密封座舱；弹射舱

captive firing 系留点火试验，试验台点火试验

cardinal point effect 方位基点效应

caretaker status 看管状态

cargo classification (combat loading ) 物资分类（战斗装载）

carpet bombing 地毯式轰炸

carrier air wing队航空母舰载机联队

carrier battle group航空母舰作战大

carrier striking force 航空母舰突击部队

casual 待命士兵

casual 伤亡人员

casualty category 伤亡类别

casualty evacuation 伤员后送

casualty status 伤亡状况

catapult 弹射器

caveat 警示标志

CEASE BUZZER 终止电子攻击

cease fire 停止射击

cease fire line 停火线

celestial guidance 天文制导

cell 特工小组

center of burst 爆心

central control officer 中心控制军官

centralized control 集中控制

chaff 箔条；干扰物

chain of command 指挥系统，指挥链

change 查询

charge 装药

charged demolition target 装药待炸目标

chart location of the battery 炮兵连图上位置

check firing 暂停射击

checkout 检测

check point 检查点；检查站；弹着中心；爆炸中心

chemical agent 化学战剂

chemical ammunition 化学弹药

chemical defense 化学防御，防化学

chemical operation 化学作战

chemical survey 化学侦察

chemical warfare 化学战

chemical weapon 化学武器

chief of staff 参谋长

CINC’S required date 总司令要求日

CINC’S strategic concept 总司令战略概念

civil defense 民防

civil engineering （军事）土木工程

civilian internee 被拘留的平民

civil-military cooperation 军民合作

civil-military operations 民事军事行动

classes of supply 补给品分类

classification 确定保密等级

clearance rate 扫雷率

clearing operation 扫雷活动，清扫行动

close air support 近距离空中支援

close-controlled air interception 精确引导空中截击

closed area 禁区；封锁区

close support 近距离支援火力

closure 结束，部队抵达

closure minefield 封锁性布雷区

cluster bomb unit 子母弹；炸弹组合；集束炸弹装置

clutter 杂乱回波

coarse mine 低感应水雷

coastal frontier 海岸防区

code 代码；密码

cold war 冷战

collection(acquisition) 搜集（获取）情报

collection asset 情报搜集资源，情报搜集手段

collection operations management 情报搜集活动管理

collection planning 制定情报搜集计划

collection point 收容（收集）点

collective call sign 集体呼号

collocation 共同驻扎

column formation 纵队队形

column gap 纵队间隔

column length 行军长径（行军长度）

combat air patrol 空中战斗巡逻

combat airspace control 战斗空域控制

combatant command 作战司令部

combatant command (command authority) 作战指挥（指挥权限）

combatant commander 作战（司令部）司令

combat area 作战地域

combat assessment 作战评估

combat camera 战斗照相

combat cargo officer 战斗运输军官

combat chart 作战海图

combat engineering 战斗工程（任务）

combat forces 战斗部队

combat intelligence 战斗情报

combat loading 战斗装载

combat power 战斗力

combat readiness 战备状态

combat ready 作好战斗准备

combat search and rescue 战斗搜索与求援

combat search and rescue task force 战斗搜索与求援特遣部队

combat service support 战斗勤务支援

combat service support element 战斗勤务支援分队

combat support 战斗支援

combat surveillance 战场监视

combat survival 战斗救生措施

combating terrorism 抗击恐怖主义

combat trail 战斗纵队

combat troops 战斗部队

combat vehicle 战斗车辆

combat zone 作战地幅

combination influence mine 复式感应雷

combined 联军的；联合的

combined arms team 诸兵种全盛战斗队，联合兵种小队

combined force 联军

combined operation 联军作战

combined staff 联军参谋部

combustor 燃烧装置

command 指挥，指挥权；命令，口令；部队，司令部，管辖区

command and control 指挥与控制

command and control system 指挥与控制系统

command and control warfare 指挥与控制战

command axis 指挥轴线

command center 指挥中心

command channel 指挥渠道，指挥系统

command, control, communications and computer systems 指挥、控制、通信与计算机系统

command destruct signal 自毁指令信号

command detonated mine 遥控起爆雷

command element 指挥分队

commander, amphibious task force 两栖特遣部队司令

commander’s concept 指挥官的作战方案

commander’s estimate of the situation 指挥官的情况判断

command guidance 指令制导

command information 部队信息

commanding officer of troops 部队指挥官

command net 指挥通信网

command post 指挥所

command relationships 指挥关系

commission 编入现役；军官委任状；军官委任

commit 投入截击

common infrastructure 共用基础设施

common operational picture 公共作战图像

common servicing 军种间勤务

common-user logistics 共用后勤

common-user military land transportation 共用地面军事运输

communicate 通信

communication deception 通信欺骗

communications center 通信中心

communications intelligence 通信情报

communications mark 通信标志

communications satellite 通信卫星

communications security 通信保密

communications terminal 通信终端

communications zone 后勤（补给）地幅

community relations 当地军民关系

compartmentation 隔离；遮蔽

complete round 整装弹；全弹；全备弹

complex contingency operations 综合应急行动

component 组成部队，部分；部件，元件

composite warfare commander 合成作战指挥官

composite wing 混合联队

compromise 暴露；泄密

concealment 隐蔽

concentrated fire 集中射击；集火射击；集中火力

concentration area 集中地区；集中射击区

concept of logistic support 后勤支援方针

concept of operations 作战方案；作战方针

conflict 冲突

confusion reflector 干扰反射器

console 操纵台，控制台

consolidation 合并；联合

consolidation so position 巩固阵地

constitute 赋予番号

consumer logistics 消费后勤

contact 发现目标；接触传染病

contact lost 失去接触

contact report 发现敌情报告

contact mine 触发雷

contact point 联络点

contact reconnaissance 联络性侦察

contact report 发现敌情报告

contain 牵制，钳制，围困

contingency 紧急情况

contingency operation 应急行动

contingent zone of fire 应急射击地带

continuous fire 连续射击

continuous illumination fire 不间断照明射击

contour flight 沿地形飞行，地形回避飞行

control 控制（指挥）；控制点；控制力；控制标记

control and area 控制区

controlled airspace 管制空域

controlled firing area 射击控制区

controlled forces 有控制的部队

controlled information 受控情报

controlled shipping 管制航运

control point 调整哨；导航控制点；图根点

conventional forces 常规部队

conventional weapon 常规武器

converge 集火

converged sheaf 集火射

convergence 集中火力射击

convoy 船队（护航运输队）；车队

convoy escort 船队护航队；车队护送队

convoy loading 船队装载

cooperative logistics 合作后勤

coordinated attack 协同进攻

coordinated fire line 协调射击线

coordinated illumination fire 协同照明射击

coordinates 坐标

coordinating authority 协调官；协调权

coordinating review authority 协调审核单位

corner reflector 角反射器

corps support command 军支援司令部

corps troops 军直属部队

counterair 夺取空中优势

counterattack 反击，反冲击，反突击

counterbattery fire 反炮兵火力

counterdrug operations 反毒品行动

counterfire 反击，反火力

counterforce 打击军事力量

counterguerrilla warfare 反游击战

counterinsurgency 反叛乱

counterintelligence 反情报

countermeasures 干扰；对抗；对抗措施（反措施）

countermobility operations 反机动行动

countercffensive 反攻

counterpreparation fire 火力反准备

counterreconnaissance 反侦察

countersign 联络暗号，口令

countersubversion 反颠覆

counterterrorism 反恐怖主义

coup de main 突击，奇袭

cover 掩护；保护；守听；掩蔽物（防护物）；照片（影像）；监视

coverage 覆盖范围；掩护（保护）；侦察程度；监视范围

covering fire 掩护火力

covering force 掩护部队

covert operation 隐蔽活动

coxswain 艇长

crater 弹坑

creeping barrage 徐进弹幕射击

creeping mine 游动水雷

crested 被遮蔽，有障碍

critical intelligence 紧急情报

critical speed 临界速度

crossing area 渡河地域

cruising missile 巡航导弹

cruising level 巡航高度

culminating point 顶点，极点

current force 现有部队

current intelligence 现实情报

cutoff attack 切半径攻击

D

damage assessment 毁伤判定；损失估计

damage radius 毁伤半径

danger close 非常危险

danger space 命中界；必中界

data 数据；诸元

datum 基准

datum point 基准点

D-day 预定进攻日

deadline 停止使用

dead space 盲区；静区；死界；死角

decentralized control 分散控制

deception 欺骗

deception means 欺骗手段

deception objective 欺骗目的

decision height 决断点

decision engagement 决定性交战

decisive point 决定点

declassification; declassify销密

decoy 诱饵

decoy ship 伪装舰船

decrypt 解密；脱密

deep minefield 深水雷场

deep supporting fire 纵深支援火力

de facto boundary 事实分界线

defense area 防御地域

defense classification 国防保密等级

Defense Communications System 国防通信系统

Defense Data Network 国防数据网

defense emergency 防御紧急状态

defense in depth 纵深防御

defense readiness condition 戒备状态

defensive coastal area 岸防区

defensive counterair 防御性防空

defensive information operations 防御性信息行动

defensive sea area 海防区；防御海区

defensive zone 防区

defilade 遮蔽；遮蔽高

delay 延迟火力支援

delayed entry program 延迟加入现役部队计划

delaying action 迟滞行动

deliberate attack 预有准备的进攻

deliberate defense 预有准备的防御

delivery error 发射偏差

demilitarized zone 非军事区

demobilization 解除动员；实行复员；遣散军队

demolition chamber 药室

demolition firing party 爆破（破坏）实施组

demolition kit 爆破包

demonstration 佯动

denial measure 阻遏措施，阻止措施

denied area 禁入区

Department of Defense 国防部

Department of the Air Force 空军部

Department of the Army 陆军部

Department of the Navy 海军部

departure airfield 出发机场

departure area 出发地域

deployable joint task force augmentation cell 可部署联合特遣部队增援分队

deployed nuclear weapons 移交的核武器

deployment 展开；调动；部署；配置

deployment order 部署令

depot 补给站；仓库；维修；维修与供应基地；兵员补充站

depot maintenance 后方维修

desired effects 预期效果

desired perception 预期欺骗效果

destroyer 驱逐舰

destruction 破坏；摧毁

destruction fire 破坏射击

destruction radius 破坏半径

destructive fire mission 破坏射击任务

detachment 分遣队

detained 在拘留中的伤员

detainee 被拘留者

detainee collecting point 被拘留者收容点

detection 发现

deterrence 威慑

deterrent options 威慑备选方案

deviation 炸点偏差量；磁坐偏角偏差量

differential ballistic wind 差动弹道风

dip 下沉

direct action 直接行动

direct action fuze 瞬发引信

direct air support center 直接空中支援中心

directed energy 定向能

directed-energy device 定向能装置

directed-energy warfare 定向能战

directed-energy weapon 定向能武器

direct fire 直接瞄准火力；直瞄火力

directing staff 演习指挥参谋

direction 方向

direction finding 测向；定向

direction of attack 进攻方向

directive 指令

direct laying 直接瞄准

direct support artillery 直接支援炮兵

director of mobility forces 机动部队司令

director support 直接支援

direct support artillery 直接支援炮兵

direct supporting fire 直接支援火力

disarmament 裁军

disease and nonbattle injury casualty 疾病和非战斗负伤减员

disengagement 脱离接触

dispenser 子母弹箱；集束弹箱

dispersion 射弹散布；炸点散布；疏开；分散；喷洒；施放；散布；疏散

dispersion error 射弹散布

dispersion pattern 射弹散布样式

disposition 部署；配置；病人离院

disruptive pattern 迷彩

distributed fire 分火射击

distribution 配置；分布；散布；分发；分配

distribution point 分发站

ditching 水上迫降

diversionary attack 牵制性进攻

division 师；海军分队；空军师；处；科；舰上区队

division artillery 师属炮兵

doctrine 作战条令；作战理论；基本作战原则

DOD civilian 国防部文职人员

domestic intelligence 国内情报

doppler radar 多普勒雷达

double agent 两面间谍

douptful 可疑弹

draft 征兵；吃水深度

drift 偏移

dual agent 双重间谍

dual-capable forces 具有双重能力的部队

dual-purpose weapon 高射平射两用武器

dual(multi)-purpose weapons 双（多）用途武器

dud 哑弹；不炸弹

dummy 模仿物；佯攻

dump 堆集所

dwell at/on 持续射击

E

early warning 预警

echelon 司令部梯队；指挥层次；梯次；梯形；梯形配置

effective damage 有效毁伤

ejection 弹射，投放

electromagnetic deception 电磁欺骗

electromagnetic environment 电磁环境

electromagnetic interference 电磁干扰

electromagnetic intrusion 电磁入侵

electromagnetic jamming 电磁干扰

electronic attack 电子攻击

electronic deception 电子欺骗

electronic intelligence 电子情报

electronic masking 电子屏蔽

electronic probing 电子探测

electronic reconnaissance 电子侦察

electronic warfare 电子战

electro-optical intelligence 电（子）光（学）情报

element 分队

elevation of security 安全射角

emergency in war 战争紧急情况

emission control 发射控制

emplacement 掩体；进入阵地

end of mission 射击完毕

engage 攻击；火力压制

engagement 攻击；交战

envelopment 包围

environmental cleanup 环境清扫

environmental services 环境勤务

equipment 装备

escalation 逐步升级（战争）

escapee 逃俘

escort 护航舰；护航队；护送队；护航飞机；护送兵；仪仗兵；护航；陪同

escort forces 护卫部队

espionage 间谍活动

establishment 机构；人员装备编制表

estimate 估计；判断

evacuation 后送；疏散；撤离；撤运

evacuation pollcy 后送方针；撤离方针；撤运方针

evacuee(s) 被疏散人员

evaluation 评价；鉴定

evasion 脱险

evasion and recovery 脱险与营救

exclusive economic zone 专属经济区

execute order 执行命令

exercise 演习

exercise commander 演习指挥官

exercise directing staff 演习导演部

exercise term 演习代号

exfiltration 撤出

expedition 远征

expeditionary force 远征军

expendable property 消耗品

exploder 起爆装置

explosive ordnance 军用爆炸物

explosive ordnance disposal 军用爆炸物处理

explosive train 传爆系统

extent of a military exercise 军事演习的范围

extent of damage 毁伤范围

external reinforcing force 外部增援部队

extraction parachute 索引伞

F

feasibility 可行性

feint 佯攻

field army 野战集团军

field artillery 野战炮兵

field control 野外控制点

field exercise 野外演习

field headquarters 野战司令部

field of fire 射界

field of vision 视野

field training exercise 野外训练演习

fighter cover 战斗机掩护

fighter engagement zone 战斗机攻击区

filler 装药；装料；装填物

filler personnel 补充人员

final bearing 最终方位角

final destination 最终目的地

final protective fire 最后拦阻火力

filter center 防空情报鉴定中心

fire 放；发射

fire barrage 拦阻射击

fire control 火力控制

fire control radar 火控雷达

fire control system 火控系统

fire coordination 火力协调

fire direction center 火力指挥中心

fire for effect 效力射

fire message 火力呼唤

fire mission 火力任务；准备射击

fire plan 火力计划

firepower 发射数量；火力突击能力；火力发射能力

fires 火力

fire support 火力支援

firing chart 射击图

firing mechanism 击发装置，发火装置，引爆装置

firing system 发射（发火、击发）系统

first strike 第一次打击

fix 定位；测量点

fixed ammunition 定装式弹药；定装弹

fixed station patrol 定位巡逻

flag officer 将级军官

flame thrower 喷火器

flank guard 侧卫

flanking attack 翼侧进攻；侧击

flash blindness 闪光盲

flash ranging 光侧

flash suppressor 枪（炮）口帽；消焰器

fleet ballistic missile submarine 舰队导弹潜艇

Fleet Marine Force 舰队陆战队

flexible response 灵活反应

flight 机群；小队；飞行

floating mine 浮动水雷

follow-up 跟进

follow-up echelon 后续梯队

force 部队；（海军）特混部队

force activity designator 部队活动代字

force beddown 部队驻扎用品

force closure 部队集结结束时间

force multiplier 力量倍增器

force planning 编制兵力计划

force projection 兵力投送

force protection 部队保护

force shortfall 兵力不足

forces in being 现有部队

force sourcing 兵力来源

force structure 部队结构

force tabs 兵力部署表

force tracking 部队跟踪

forcible entry 强行进入

formation 队形；编队

forming up place 进攻位置

forward area 前方地域

forward arming and refueling point 前方弹药与燃料补给点

forward edge of the battle area 战斗地域前沿

forward line of own troops 已方部队前锋线

forward logistic site 前方后勤站

forward observer 前进观察员

forward operations base 前沿作战基地

forward slope 正斜面

forward tell 上报，上送

free drop 自由空投；无伞空投

friendly 已方（目标）

friendly fire 已方火力；自残

frigate 护卫舰

front 正面；战线；前线

front attack 正面进攻，正面攻击

full charge 全装药；强装药

full command 全面指挥权

full mobilization 全面动员

functional plans 职能计划；任务计划

G

gadget 雷达装备

gap 通路

gap filler radar 盲区弥补雷达

garrison force 卫戍部队，完备部队

general military intelligence 一般军事情报

general quarters 一级战备状态

general reserve 总预备队

general staff 一般参谋机构

general support 全般支援，全般炮火支援

general support artillery 全般支援炮兵

general war 全面战争

glide bomb 滑翔炸弹

Global Combat Support System 全球作战支援系统

Global Command and Control System 全球指挥和控制系统

global positioning system 全球定位系统

grand strategy 大战略

grazing fire 低伸射击

grid bearing 坐标方位，格网方位

grid north 坐标北，格网北

ground combat element 地面作战分队

ground fire 地面火力

ground return 地面回波

group 大队；群

group of targets 目标群

guard 警戒；警戒部队；值守频率；警卫；卫兵；看守

guerrilla 游击队员

guerrilla force 游击部队

guidance 指示；制导

guided missile 导弹

guided missile cruiser 导弹巡洋舰

guided missile destroyer 导弹驱逐舰

guided missile frigate 导弹护卫舰

guided missile submarine 导弹潜艇

gun 加农炮

gun carriage 炮架

gun-target line 炮目线


H

hang fire 迟发火

harassment 袭扰

hardened site 加固发射场

hasty attack 仓卒进攻

hasty defense 仓卒防御

health service logistic support 医务后勤支援

heavy antitank weapon 重型反坦克武器

heavy artillery 重型炮兵

helicopter assault force 直升机突击部队

helicopter direction center 直升机指挥中心

H-hour H时；进攻发起时刻

high altitude bombing 高空轰炸

high angle fire 高射界射击

hold fire 停止射击；禁止射击

holding attack 牵制性进攻

home station 原驻地，常驻地

homing guidance 寻的制导；自导引

horizontal error 水平偏差

hostile 敌方

hostile act 敌对行为

hostile force 敌军，敌对力量

howitzer 榴弹炮

hung weapons 未投武器，悬弹

hunter-killer force 猎潜部队

hunter-killer operations 猎潜战；协同反潜作战

hydrogen bomb 氢弹

hydrographic reconnaissance 水道侦察

I

identification 敌我识别，鉴别，识别

identification, friend or foe 敌我识别器

identification maneuver 识别机动，识别动作

igloo space 圆顶弹药库房

ignition system 点火系统

illuminate 照射

illumination fire 照明射击

imagery intelligence 图像情报

imitative communications deception 模拟通信欺骗

imitative electromagnetic deception 模拟电磁欺骗

immediate decontamination 即时消毒

immediate nuclear support 紧急核支援

immediate operational readiness 紧急战备

immediate targets 紧急目标，即时目标

impact action fuze 着发引信

impact area 弹着区

implosion weapon 聚爆武器

improved conventional munitions 改进型常规弹药

improvised nuclear device 简易核装置

in-company 一起行动

indefinite call sign 不定呼号

indirect fire 间接瞄准射击，间瞄火力

indirect laying 间接瞄准

individual protection 个人防护；单兵防护

inertial guidance 惯性制导

infiltration 渗透

information 情报资料，信息

information operations 信息行动，信息战

information superiority 信息优势，制信息权

information warfare 信息战

initial entry into Military Service 首次服役

initial point 起点，出发点

initial response force 初期反应部队

initiating directive 开始的命令

in-place force 驻留部队，辖区内部队

inshore patrol 近岸巡逻队

inspection 视察，检查，核查

installation commander 设施指挥官

inspection 视察；检查

in support （火力）支援

in support of 支援

insurgency 叛乱，暴动

integrated fire control system 综合射击控制系统

integrated logistic support 统一后勤支援

integrated staff 联合参谋机构

integrated tactical warning 综合战术警报

integration 综合；整合

intelligence 情报

intelligence discipline 情报学

intelligence system 情报系统

interceptor 截击机

intercept receiver 侦察接收机，侦听接收机

intercontinental ballistic missile 洲际弹道导弹

interdiction 遮断

interdiction fire 遮断射击；遮断火力

intermediate maintenance (field) 中级维修（野战）

intermediate objective 中间目标

intermediate-range ballistic missile 中远程弹道导弹

intermediate-range bomber aircraft 中远程轰炸机

internal defense and development 内部防卫与发展

international arms control organization 国际军备控制组织

international logistics 国际后勤

interpretation 判读

inter-Service 军种间

intertheater 战区间

intervention 干涉，干预

intratheater 战区内

intruder 入侵者

intrusion 入侵

IR pointer 红外瞄准

irregular forces 非正规部队

isolated personnel 陷于敌占区的）单独人员

issue control group 中途集结地域控制小队

J

jamming 干扰

jettisoned mines 抛放的水雷

joint （诸军种）联合的

joint amphibious operation 联合两栖作战

joint doctrine 联合作战条令（理论）

joint engagement zone 联合交战区

joint fires 联合火力

joint force 联合部队

joint operations 联合作战

joint servicing 联合勤务

joint staff 联合参谋机构；联合参谋部

joint task force 联合特遣队

joint theater missile defense 联合战区导弹防御

K

key point 要地；重要设施

killed in action 阵亡

killing zone 歼敌区

kill probability 杀伤概率；毁伤概率

L

land control operations 地面控制作战

land forces 地面部队

landing aid 着陆辅助设备

landing area 登陆地域；空降地域；飞机起落区

landing attack 登陆突击；空降突击

landing beach 登陆滩头

landing craft 登陆艇

landing force 登陆部队

landing force supplies 登陆部队补给品

landing group 登陆大队

landing ship dock 船坞登陆舰

land mine warfare 地雷战

land search 地面搜索

lap 扫雷带

laser 激光器

laser guided weapon 激光制导武器

laser rangefinder 激光测距仪

laser seeker 激光寻的头；激光导引头

laser target designating system 激光目标指示系统

law of war 战争法

lay 瞄准；装诸元；空中投弹或布雷；施放烟幕；标（航线）；实施；安排

laydown bombing 超低空轰炸

lead aircraft 长机，领队飞机

liaison 联络

light artillery 轻炮兵；轻型火炮

limited war 有限战争

limit of fire 射击界限；射击安全角

line of communications 交通线；供应线

line of departure 出发线

line search 沿线侦察

lodgment 立足点；滩头阵地

logistics 后勤学；后勤

long-range bomber aircraft 远程轰炸机

low-altitude missile engagement zone 低空导弹拦截区

low angle 低射界

low angle fire 低射界射击

M

magnetic bearing 磁方位

main armament 主炮射击

main attack 主攻

main battle area 主要作战区域

main supply route 主要供应线；主要补给线

maintain 保持，维持

major combat element 主要战斗部队

major fleet 主要舰队

major force 主要力量

major operation 大规模作战

major weapon system 主要武器系统

maneuver 机动；对抗演习；机动作战

manipulative electromagnetic deception 电磁波伪装；电磁辐射伪装

man portable 可随身携带的

manpower 人力

Marine air command and control system 海军陆战队空中指挥与控制系统

Marine air-ground task force 海军陆战队空地特遣部队

Marine expeditionary force 陆战队远征部队

maritime defense sector 海上防御地段

maritime search and rescue region 海上搜索与求援区

maritime superiority 海上优势

maritime supremacy 制海权

marker 标识器；路标；海上快速反应部队

marshalling 集结待发

marshal 等待着陆点

mass 集中；密集队形

massed fire 密集射击；密集火力

master 舰长；船长

materiel 作战物资，器材

maximum effective range 最大有效射程

maximum range 最大射程

mayday 呼救信号

M-day M日，动员开始日

meaconing 模拟干扰

mean point of impact 平均弹着点

medical officer 医务官

medium artillery 中型火炮

medium-range ballistic missile 中程弹道导弹

medium-range bomber aircraft 中程轰炸机

meeting engagement 遭遇战

midcourse phase 弹道中段

military assistance advisory group 军事援助顾问团

military capability 军事能力

military construction 军事建设

military convoy 军用船队；军用车队

military deception 军事欺骗

Military Department 军种部，军事部

military education 军事教育

military government ordinance 军事管制法令

military grid 军用方格坐标

military installation 军事设施

military intelligence 军事情报

military intervention 军事干涉

military objective 军事目标

military operations other than war 非战争军事行动

military posture 军事态势

Military Service 军种

military strategy 军事战略

military symbol 军队标号；军队符号

military technician 军事技术人员

military training 军事训练

mine 地雷；水雷

mine clearance 扫雷；排雷

mined area 雷区

minefield 雷场

minefield lane 雷场通道

minehunting 探雷，猎雷

minesweeping 扫雷

mine warfare 雷战，地雷战，水雷战

mine weapons 雷战武器

minimum force 最低限度用兵

misfire 不发火，不点火

missile control system 导弹控制系统

missile destruct 导弹自毁

missile guidance system 导弹制导系统

missing 失踪

mission-essential materiel 完成任务所需基本作战物资

mobile defense 机动防御

mobility 机动性；机动力

mobilization 动员

monitoring 监听

mopping up 扫荡

mortar 迫击炮

motorized unit 摩托化部队

mounting 战备集运；座架

movement control 输送控制；输送控制机构

movement directive 输送指令

movement to contact 接敌运动

multichannel 多路

multinational force 多国部队

multiple drill 多次演练

multiple reentry vehicle 多弹头再入飞行器；集束式多弹头

munition 军火，弹药

mutual support 互相支援

muzzle brake 炮口制退器

muzzle compensator 炮口制退器；炮口补偿器

muzzle velocity 初速

N

National Communications System 国家通信系统

national emergency 全国紧急状态

national infrastructure 本国部队专用的永久性设施

National Military Command System 国家军事指挥系统

National Military Joint Intelligence Center 国家军事联合情报中心

national military strategy 国家军事战略

national security 国家安全

national security interests 国家安全利益

national security strategy 国家安全战略

national support element 国家支援分队

naval base 海军基地

naval expeditionary warfare 海军远征作战

naval gunfire operations center 舰炮作战中心

naval gunfire support 海军炮火支援

naval operation 海军军事行动；海军作战行动

naval port control office 海军港口控制局

naval special warfare 海军特种作战

naval special warfare task element 海军特种作战特混分队

naval stores 海军补给品

naval surface fire support 海军水面炮火支援

navy tactical air control center 海军战术空中控制中心

net sweep 拖网扫雷

neutral 中立的

neutralization fire 压制射击；压制火力

neutralize 压制

night vision device 夜视装置

no-fire area 射击安全区；无射击区

no-fire line 禁止射击线

nonbattle injury 非战斗负伤

noncombatant evacuees 作为非战斗人员的撤离人员

nondestructive electronic warfare 非破坏性电子战

nonlethal weapons 非杀伤性武器

nonstrategic nuclear forces 非战略性核部队

normal charge 正常装药；标准装药量

North American Aerospace Defense Command 北美航空航天防御司令部

nuclear, biological, and chemical defense 核、生、化防御

nuclear burst 核爆炸

nuclear parity 核均势

nuclear round 核弹

nuclear strike warning 核打击警报

nuclear weapon 核武器

number…in (out) XX炮执行(不执行)

numbered wave 编号攻击波

O

objective 目标

objective area 目标地域；目标地区

objective force level 达成目标所需的兵力水平

observation helicopter 观察直升机

observed fire 能观察的火力

observer-target line 观目线

observer-target range 观目距离

obstacle 障碍；障碍物

occupied territory 占领区

offensive counterair 打击敌空中力量的进攻性行动

offensive information operations 进攻性信息战；进攻性信息行动

offensive minefield 攻势雷场

officer in tactical command 战术指挥官

officer of the deck 舰上总值日军官

offset bombing 按辅助瞄准点轰炸；间接瞄准轰炸

offset distance 偏差距离

offshore patrol 近海巡逻队

on-call targets 按呼唤预以打击的目标

on-scene commander 现场指挥官

operating forces 作战部队

operation 军事行动；作战行动

operational control 作战控制

operational control authority 作战指挥官（海军）

operational design 作战构想

operationally ready 作好战斗准备

operational necessity 作战必要性

operational readiness 战备状态

operational reserve 作战储备

operational route 作战路线

operational design 作战构想

operation order 作战命令

operations research 作战研究；军事运筹

opportunity target 临时目标；意外目标

opposite numbers 职务对等的军官

order 命令

order of battle 战斗序列

ordnance 军戒

organic 建制的

organizational equipment 部队装备

organization for combat 战斗编制，战术配置

organization for landing 登陆编成

organization of the ground 阵地编成

original destination 原目的地

overseas search and rescue region 海外搜索与求援区

over-the-horizon radar 超视距雷达

P

pace 步速

pace setter 步速基准兵；行进速度标兵

packaged forces 准备执行特别任务的部队

parallel sheaf 平行射向

paramilitary forces 准军事部队

parlimentaire 军事谈判代表

parrot 敌我识别（应答）器

partisan warfare 游击战

passage of lines 越线；越线换防

passive 无源的；被动的

passive defense 消极防御

passive homing guidance 被动寻的制导

password 口令

patrol 巡逻队

pattern bombing 定形轰炸

payload 载重量；战斗部；有效负载

peacekeeping 维护和平（行动）

peacemaking 调解，调停

penetration 突破

penetration aids 突防装置；空防技术

perishable target 易消亡目标

permissive action link 核武器启动连接装置

persistency 持久性

person in custody 受羁押人员

personnel recovery 人员求援

phase line 调整线

phases of military government 建立军事管制机构的各个阶段

photoflash bomb 照相闪光（炸）弹

photoflash cartridge 低空照相闪光弹

physical security 保卫

pinpoint 精确位置

pipeline 补给线；补给系统

plan for landing 登陆计划

planned target (nuclear) 计划目标（核）

point defense 要点防御

port operations group 港口行动大队

port security 港口保卫

Positional defense 阵地防御

position defense 阵地防御

positive identification and radar advisort zone 敌我识别与雷达咨询区

poststrike reconnaissance 攻击后侦察

power projection 力量投送

practice mine 教练雷

prearranged fire 预定射击

preassault operation 突击前的作战行动

precautionary launch 预防性起飞

precision bombing 精确轰炸

precision-guided munitions 精确制导弹药

predicted fire 预测射击

preemptive attack 先发制人的进攻

pre-launch survivability 发射前的生存能力

preliminary demolition target 预先爆破（破坏）的目标

preparation fire 火力准备

preplanned air support 预有计划的空中支援

prescribed nuclear load 规定的核武器携行量

preset guidance 预定程序制导

pressure mine 压力地雷；压力水雷

prestrike reconnaissance 攻击前侦察

preventive war 预防性战争

primary control officer 主要控制军官

primary target 主要目标

primed charge 待发装药

priority designator 优先等级符号

priority message 急电

prisoner of war 战俘

prisoner of war camp 战俘营

proactive measures 预防性措施

probability of damage 毁伤概率

probable error 概率误差

probable error deflection 方向概率偏差

probe 探测

program aircraft 在编飞机

Programmed Forces 规划的部队

Proliferation (nuclear weapons ) 扩散核武器

proportional navigation 比例接近法引导

protection 防护

protective clothing 防护服

protective mask 防护面罩

proximity fuze 近炸引信

pseudopursuit navigation 伪追踪引导

psychological operations 心理战行动

psychological warfare 心理战

pursuit 追击

Q

q-message 电报

quadrant elevation 射角

R

radar 雷达

radar camouflage 反雷达伪装

radar clutter 雷达杂乱回波

radar countermeasures 反雷达措施

radar coverage 雷达覆盖范围

radar deception 雷达欺骗

radar fire 雷达瞄准射击

radar netting 雷达网

radar picket 雷达哨

radar reconnaissance 雷达侦察

radar silence 雷达静默

radio beacon 无线电信标

radio countermeasures 无线电对抗措施

radio deception 无线电欺骗

radio detection 无线电探测

radio fix 无线电定位

radiological defense 放射防护

radio range finding 无线电测距

radius of action 活动半径

radius of damage 毁伤半径

raid 袭击

range 距离；航程；射程；车辆最大行程；靶场

range marker 距离校准脉冲；距离标志

Ranger 别动队

range spread 射距散布

ranging 测距

rate of fire 射速

rate of march 行军速度

readiness 战备

readines condition 战备状态

ready position 待命登机地点

rear area 后方地域

rear echelon 后方梯队

rear guard 后卫

rearming 重新装弹；重新装定引信

recognition 识别

reconnaissance 侦察

reconnaissance by fire 火力侦察

reconnaissance in force 武力侦察

recovery 撤回；打捞；回收；求援

recovery activation signal 求援启动信号

recovery force 救援部队

recovery operations 救援行动

redeployment 重新部署；调动

redeployment airfield 战备机场

reduced charge 减装药

reduction 开通道路

reentry vehicle 再入飞行器

reference point 基准点

reflex sight 反射式瞄准镜（具）

registration 试射

registration fire 试射火力

registration point 试射点

rehabilitation 休整；恢复

reinforcing 加强

release 投放

relief in place 原地换班

repeater-jammer 回答式干扰机

requisition 申请；征用

rescue coordination center 救援协调中心

reserve 预备队；后备队；后备役；储备

residual forces 保留部队

resistance movement 抵抗运动

response force 反应部队

responsor 应答机

restricted area 限制区；禁区

restrictive fire area 限制射击区

retrograde operation 后退行动

return to base 返回基地

riot control operations 防暴行动

riverine operations 河网地区作战

road space 行军长径

roll-up 撤收

route 路线；道路

rules of engagement 交战规定

rupture zone 炸裂区

ruse 欺骗计谋

S

sabotage 阴谋破坏

safe area 安全区

safe burst height 安全炸高

safe separation distance 安全间隔距离

safety and arming mechanism 保险与引信解脱装置

safety device 保险装置

safety distance 安全距离

safety fuze 保险引信

safety height 安全高度

safety wire 保险丝

safety zone 安全地带

safing 保险

safing and arming mechanism 保险与解除保险装置

salted weapon 放射性增强的核武器；加料核武器

salvage group 求援与回收大队

salvo 齐射；齐投

sanitize 保密处理

satellite and missile surveillance 卫星与导弹监视

scatterable mine 可撤布地雷

scene of action commander 现场指挥官

scheduled arrival date 计划抵达日期

scheduled fire 计划射击

scheduled maintenance 定期保养维修

scheduled target 计划目标

schedule of fire 射击计划表

schedule of targets 目标表

scheduling and movement 计划与调动

scheme of maneuver 机动计划

screen 警戒幕；网目板；遮蔽物；警戒分队；监视任务

screening group 警戒大队，掩护大队，护航大队

sea-air-land team 海空陆特种作战小队，海豹小队

seabase 海基

seaborne forces 海上部队

sea control operations 制海作战

sea echelon 海上梯队

Sealift Readiness Program 海运战备计划

search 海上搜索；侦察；纵深射击

search and rescue 搜索与求援

search attack unit 搜索攻击组（小队）

searching fire 纵深火力，纵深射击

search jammer 搜索干扰发射机

search mission 空中搜索任务

search radius 搜索半径

search sweeping 搜索扫雷

seaward recovery point 海上撤回点

secondary targets 次要目标

second strike 第二次打击

secret 机密

Secretary of Military Department 军种部部长

section 小队；科，股；分排；区，段

sector of fire 射击地段

secure 占领（作战）

security 警戒；安全；保密

security alert team 值班警戒分队

security assistance 安全援助

security countermeasures 保卫对策

security intelligence 安全（保卫）情报

seize 夺取，占领

selected area for evasion 选定脱险地域

Selected Reserve 精选后备役，编组后备役

selective identification feature 选择识别装置

selective release process 选择性投放武器程序

self-defense 自卫

self-destroying fuze 自毁引信

semi-active homing guidance 半主动寻的制导

senior meteorological and oceanographic officer 高级气象与海洋学军官

separation zone 隔离区

sequel 后续行动

serial 批次，次；行军梯队；序号

serial assignment table (两栖)作战任务表

service ammunition 作战用弹药；实弹

Service component command 军种组成司令部

service environment 使用环境

Service force module 军种兵力模块

service group 勤务大队

service mine 实雷

service troops 勤务部队

sere damage 严重破坏

shaped charge 锥形装药；空心装药；聚能装药

shelter 掩体

shielding 屏蔽物；防护物

shifting fire 多方向射击

ship heaven 舰艇安全区

shore fire control party 舰炮火力岸上控制分队

shore party 海岸勤务队

short-range air defense engagement zone 近距离空防交战区

short-range ballistic missile 近程弹道导弹

short takeoff and landing 短距起降

shouldering 碰撞驱舰，撞舰驱赶

side-looking airborne radar 机载侧视雷达

sighting 目视发现（目标）

signal center 信号通信中心，通信中心

signal intelligence （SIGINT） 信号情报

signature equipment 具有部队特征的装备

simulative electromagnetic deception 模拟电磁欺骗

simultaneous engagement 同时攻击

single integrated theater logistic manager 战区统一后勤管理机构

single-service manager 单一军种指挥官

sinker 雷锚

situation report 情况报告

skim sweeping 浅水扫雷

small arms 轻武器

small arms ammunition 轻武器弹药

small-lot storage 小批量储存

smoke screen 烟幕

soft missile base 未加固导弹基地

sonar 声纳

sortie 出动架次

sortie plot 任务标图

source 情报来源

space control operations 太空控制行动，航天控制行动

space defense 太空防御

special agent 特工人员

special air operation 空中特种作战

special ammunition supply point 特种弹药补给站

special forces 特种部队

special interest target 特别关注目标

special operations 特种作战

special operations forces 特种作战部队

special operations liaison element 特种作战联络小队

special operations naval mobile environment 海军特种作战机动环境小队

special operations wing 特种作战联队

special (or project) equipment 特种（或专项）装备

special-purpose vehicle 特种用途车辆

special reconnaissance 特别侦察

special staff 特业参谋

special tactics team 特种战术小队

specified combatant command 专业战斗司令部

specified command 专业司令部

speed of advance 前进速度

spoiling attack 破坏性进攻

spot 观察弹着；校射；直升机着陆场

spot jamming 瞄准式干扰，选择性干扰

spot net 弹着观察通信网

spotter 弹着观察员

spotting line 弹着观察线

spreading fire 分火射击

squadron 中队

staff 参谋

staff supervision 参谋机构的监督

staging 集结

staging area 中间整备地域；中途集结地域

standard positioning system 标准定位系统

Standby Reserve 第二类后备役

stand fast 停止活动

state of readiness 戒备状态；待发状态

station 站；所；阵位；岗位；战位；台

station authentication 电台鉴别

stay behind 敌后潜伏

stay behind force 敌后滞留部队

sterilizer 定期自动失效装置；销毁装置

stick commander 伞兵组长

stockpile to target sequence 使用核武器程序

storage 储存；存储器

stores 补给品

strafing 扫射

straggler 掉队者

strategic advantage 战略优势

strategic air warfare 战略空战

strategic concentration 战略集中

strategic concept 战略方针

strategic estimate 战略判断

strategic intelligence 战略情报

strategic mission 战略任务

strategic mobility 战略机动能力

strategic plan 战略计划

strategic sealift 战略海运

strategic transport aircraft 战略运输机

strategic vulnerability 战略弱点

strategic warning 战略警报

strategy 战略strategy determination 战略决心

stretcher 担架

strike 打击；突击；攻击；冲击

strikedown 降入机库

strip marker 雷带标志

strong point 支撑点

submarine 潜艇

submarine operating authority 潜艇活动指挥官

submunition 子弹药

subordinate command 下级司令部

subordinate unified command 下级联合司令部，二级联合司令部

sub[size=+0]scription 签署同意

subsidiary landing 辅助性登陆

subunified command 下级联合司令部

summit 弹道最高点的高程

supplies 补给品

supply 补给

supplying ship 补给船

航空

U

unanticipated immediate targets 未预料到的紧急目标

unconventional warfare forces 非常规战

unconventional warfare forces 非常规战部队

undersea warfare 水下战

underwater demolition 水下爆破

underway replenishment 途中补给

underway replenishment force 海上补给部队

unexploded explosive ordnance 未爆炸的军用爆炸物

unified action 联合行动

unified combatant command 联合作战司令部

unilateral arms control measure 单方面军备控制措施

uni-Service command 单军种司令部

unit 部队；分队；单位，基数

unit combat readiness 部队战备

unit designation list 单位代号表，单位番号

United States Armed Forces 美国现役武装部队

unit line number 部队开进编号，单位线路编号

unit movement control center 部队调动控制中心

unit movement data 部队调运数据

unit training assembly 部队集训

unmanned aerial vehicle 无人驾驶飞行器

unplanned immediate targets 未列入计划的紧急目标

urgent mining 紧急布雷

use of force policy 部队使用政策

US forces 美国部队

V

vectored attack 引导攻击

vertex 顶点

vertex height 顶点

vertical envelopment 垂直包围

vertical takeoff and landing aircraft 垂直起降飞机

vital area 重要地区；目标要害部位

vital ground 重要地形

vunerability 弱点

vulnerable point 薄弱点

W

wading crossing 涉水

walking patient 轻伤病员

warden system 民防系统

war game 军事演习，战争（作战）模拟

warhead 弹头

warhead mating 安装弹头

warning 警报；警告

warning of attack 进攻警报

warning red 红色警报；紧急警报

warning shots 示警射击

warning white 白色警报；解除警报

warning yellow 黄色警报；预备警报

war reserves 战争储备物资

wave 攻击波；波

weapon and payload identification 武器与弹头识别

weaponeering 确定使用武器之数量

weapon engagement zone 武器截击区，武器攻击区

weapons assignment 武器分配

weapons free zone 自由射击区

weapons of mass destruction 大规模杀伤性武器

weapons readiness state 武器待发状态，武器战备状态

weapon(s) system 武器系统

wing 空军联队；舰队航空兵联队；陆战队航空兵联队；翼侧部队

wingman 僚机飞行员；僚机

withdrawal operation 撤退行动；退出战斗行动

wounded in action 战斗负伤


X·Y·Z

X-axis X轴，坐标轴横轴



yaw 偏航；偏转；弹道正切角

yield 当量



zero point 爆炸零点

zone of action 战斗地带；作战区

zone of fire 射击地带；射界

航空

table of allowance 部队与个人装备数量表

tactical aeromedical evacuation 战术空运后送病员

tactical air commander (ashore) 战术航空兵（岸上）指挥官

tactical air control center 战术航空兵控制中心

tactical air coordinator (airborne) 战术航空兵空中协调官（机载）

tactical air direction center 战术航空兵指挥引导中心

tactical air groups (shore-based) 战术航空兵大队（岸基）

tactical air officer (afloat) 战术航空兵海上军官

tactical air operation 战术空中作战

tactical air operations center 战术航空兵作战中心

tactical air support element 战术空中支援分队

tactical air transport operations 战术空运活动

tactical assembly area 战术集结区

tactical call sign 战术呼号

tactical combat force 战术作战部队

tactical concept 战术思想

tactical control 战术控制

tactical deception group 战术欺骗大队

tactical information processing and interpretation system 战术信息处理与判读系统

tactical intelligence 战术情报

tactical locality 战术装载

tactical-logistical group 战术后勤小组

tactical map 战术地图

tactical operations center 战术作战中心

tactical range 战术靶场

tactical reserve 战术预备队

tactical troops 战术部队

tactical unit 战术单位

tactical warning and attack assessment 战术警告/战斗评估

tactics 战术

target 目标；命中目标

target acquisition 目标截获

target area of interest 重要目标区

target array 目标图

target bearing 目标方位（角）

target complex 目标群

target component 目标要素；目标参数

target concentration 目标集中区

target discrimination 目标鉴别；目标分辨力

targeting 目标确定

targeting effects 目标攻击效果

target of opportunity 临时目标

target pattern 目标航线，攻击航线

target priority 目标优先顺序

task element 特混小队

task force 特遣部队；特混部队

task group 特混大队

tasking order 任务命令

task organization 特混编组；特混编制表

task-organizing 特混编组

task unit 特混分队

technical operational intelligence 技术作战情报

technical surveillance countermeasures 反技术侦察措施

terminal guidance 末端制导；终端导航

terminal phase 弹道末段

terrain analysis 地形分析

terrain exercise 现地作业

terrain flight 地形跟踪飞行

terrain following system 地形跟踪系统

terrain reference guidance 地形基准制导

territorial airspace 领空

territorial sea 领海

terrorism 恐怖主义

terrorist 恐怖主义者

terrorist threat level 恐怖威胁等级

theater 战区

theater missile 战区导弹

theater of operations 作战区

theater of war 战争区

theater strategy 战区战略

thermonuclear weapon 热核武器

threat and vulnerability assessment 威胁和弱点评估

time fuze 时间引信

time of attack 进攻发起时间

time of flight 飞行时间

time over target conflict 武器飞临目标时间矛盾

time-sensitive targets 时间敏感目标

time to target 抵达目标的飞行时间

topography 地形

torpedo defense net 防鱼雷网

toss bombing 拉起轰炸

toxic chemical 化学战剂

track 航迹；跟踪；截获；截获跟踪；瞄准；履带；滑轨

track management 跟踪管理

train 辎重队；连续投下的炸弹

training aids 训练辅助器材

training and readiness oversight 训练与战备监督

trajectory 弹道

transattack period 袭击时期

transient forces 过路部队；暂驻部队

transit area 临时集结区；中途集结区

transponder 应答机；应答器

transport aircraft 运输机

transport group 运输大队

trend 流弹

triangulation station 三角点

troop basis 部队编成表

troops 部队

turning movement 迂回

types of burst 爆炸样式

航空

support 支援；支援部队

supported commander 被支援司令

supporting arms 支援武器

supporting arms coordination center 支援火力协调中心

supporting artillery 支援炮兵

supporting attack 助攻；支援性进攻

supporting forces 支援部队

support items 支援性物品

support to insurgency 叛乱支援

suppression 压制

suppression mission 压制任务

suppression of enemy air defenses 对敌防空配系的压制

suppressive fire 压制射击；压制火力

surface action group 水面行动大队，水面作战大队

surface combatant 水面战舰

surface-to-air guided missile 地（舰）对空导弹

surface-to-air missile installation 地对空导弹设施

surface-to-air weapon 地对空武器

surface-to-surface guided missile 地对地（舰对舰）导弹

surface warfare 水面战

survivability 生存能力

sustainability 持续能力

sustained rate of fire 持续射速

sweep 反窃听

swept path 已扫雷航道

sympathetic detonation 感应爆炸

synchronization 同步，一致

synthetic exercise 模拟学习