航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 841|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

以色列士兵:我喜欢弹琴 但现在手里只有枪(图) [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-1-14 09:28:59 |只看该作者 |倒序浏览
以色列预备役士兵正在集结

1月10日,以军士兵在加沙地带北部边境集结。以色列国防军发言人1月11日说,以军已开始将预备役士兵派往加沙地带。新华社记者殷博古摄

新闻晨报1月14日报道 以色列预备役士兵阿维夫高斯滕即将走进加沙,11日,在接受军事训练的间隙,他接受了晨报记者的采访。他说,自己平时最爱弹钢琴,不过现在每天手里拿的都是M16。

以色列宣布开始向加沙地带派出预备役军人的当天,被征召加入以国防军的预备役士兵阿维夫高斯滕一如既往在加沙附近接受军事训练,并等待派自己所在的部队上前线的指令下达。

很想同哈马斯作战

阿维夫希望自己被派往加沙作战,但还不知道具体是什么时候,指令一旦下达就立即出发。他现在每天所做的事就是训练、等待、训练、再等待。接到晨报记者电话时,他刚刚结束一天的集训,非常疲惫,他告诉记者:“我不能透露自己受训的具体方位,这违反纪律。我只能说非常非常靠近加沙,在这里,我也不能上网,不能给你发照片。”但他说,集训就在以色列南部最大城市贝尔谢巴附近,贝尔谢巴是以色列军队的重要中转站,最近去那里的火车上都是被征召去前线的军人,他们在那里集合,开着坦克在附近的内盖夫沙漠训练。

阿维夫曾经随军驻扎加沙,对那里的情况非常熟悉,非常希望能够尽快真正上前线:“越快越好!我很想同哈马斯作战!哈马斯经常从加沙发射火箭弹,给以色列南部城市带来了很大的安全威胁,我希望能够消灭他们。”

父母支持他上前线

在以色列派出预备役军人的当天,以媒体上报道称,有一名预备役士兵因认为加沙战事会造成平民伤亡,而拒绝上前线作战。阿维夫听后表示不可置信:“我没办法相信他会这样做,这是真的吗?我认为,为了使以色列人获得安全保障,我应该做任何事情!我也为平民伤亡感到难过,但哈马斯利用平民当"人体盾牌",我们军人在打仗的时候没法做到把他们区分开,这是没办法的事啊。”

过几天,一旦阿维夫走进加沙,他的手机就要上交了。目前,阿维夫的父母每天都会给他打电话,有时候打好几次,想知道他一切安好。阿维夫说,尽管父母对他的安全非常担忧,但他们仍然强烈支持他上前线。“哈马斯过去8年一直在发射火箭弹,我们再也忍受不下去了。我们一家都是这样想的。我还有两个兄弟,一个在大学里读书,没被征召,另一个现在驻扎在北部,他也会随时到以色列和黎巴嫩的边界作战,我们都认为随时上战场是应该的。”

平时更像“文艺青年”

如果没有加沙战事,阿维夫其实更像一个“文艺青年”。他说:“平时我很喜欢弹钢琴,喜欢古典音乐和爵士乐,我爱弹理查德和路易阿姆斯特朗的曲子。不过很久没有弹过了,现在当然更加不可能,每天都在受训,手里拿的最多的是M16。”

阿维夫也热爱历史和文化,接受中国记者的采访让他非常兴奋:“我去过中国,在那里待了三个月,到过香港、北京、西安、成都、昆明、大理,还有新疆的吐鲁番!我会说几句汉语,还有个中文名字叫"金天",据说寓意很好。是吗?”

他说,以色列士兵在服役期满以后,国家鼓励他们外出旅行,时间长达半年,所以以色列青年个个都爱周游世界。两年前,他也拥有了这段“悠长假期”,选择去中国旅行是因为中国有着悠久的历史文化,人们都和善和聪明。待了三个月以后,他更加热爱中国了,他叮嘱记者,写他的报道如果上了中国的报纸,一定要给他寄一份。 (本文来源:解放网-新闻晨报 作者:周东) L

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-24 03:12 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部