航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 778|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

英国设计新式座位可让每架飞机多载50%乘客 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-9-22 13:32:30 |只看该作者 |倒序浏览
2009-09-22 新浪科技 孝文   图:英国设计新式座位可让飞机多载50%乘客  北京时间9月22日消息,据英国《每日邮报》报道,由于美国华尔街的国际金融危机已波及航空业,许多航空公司面临倒闭。为避免遭此劫难,一些航空公司纷纷开动脑筋,研究降低成本之法。英国一家公司日前提出了一项新设计,打算让飞机乘客像坐火车一样面对面坐着。这项颇具争议的设计旨在节省空间和运营成本,可以让每架飞机多载50%的乘客。   这家公司名为“Design Q”,该公司董事霍华德·盖伊(Howard Guy)承认,有人会反对这项设计,但他表示旅行者每次出行却因此可以少花钱。盖伊说:“让乘客面对面坐着的确不是让人非常舒服的事情。但是,这种选择一方面可增加运营者的收入,另一方面又会降低乘客的旅行费用,只要双方皆大欢喜,这一概念便颇具吸引力。当然了,乘客可以选择面朝前的传统座位,但他们必须为这种选择多花钱。”   据盖伊预测,新设计可以让机上乘客数量增加50%,每名乘客的开支降低30%。不过他承认,对于那些飞行旅程超过两个小时的乘客来说,面对面坐着不会很舒服。盖伊说:“我们的设想适于短途旅行,即持续30分钟到80分钟的飞机旅行。由于座位是为占用时间更少而设计,旅途越长,舒适度越会大打折扣。  图2:此前有人设计的飞机“站票座位” 这种设计的另一个缺点是,由于过道过于狭窄,餐车无法在飞机中间通过,所以,食物分配很成问题。尽管面对面座位遭到很多旅行者的反对,但也有人对此表示支持。盖伊说:“军事人员习惯了这种旅行方式,对这一设想表现出更积极的态度。很多运输方式都采用这种布局以尽量减少内部空间,甚至是一些重要人物的私人飞机,所以,短途航班为何不采用类似方式?”   座位更轻意味着飞机装载的燃料减少,每次飞行可以装载更多的乘客,这将大大降低旅行开支。“Design Q”并不是唯一一家寻求通过改变飞机内部布局降低旅行费用的公司。爱尔兰瑞安航空公司(Ryanair)日前宣称,有意在该公司所属部分飞机的机舱后面设立“站票区”和高脚椅,乘客可以免费乘坐飞行时间少于一个半小时的航班。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-27 10:58 , Processed in 0.023001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部