航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 999|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

姚明兴奋奥巴马造访上海 介绍总统尝试街边小吃 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-16 12:42:30 |只看该作者 |倒序浏览
姚明更新了自己的FACEBOOK,对美国总统奥巴马造访家乡上海赶到很兴奋,并且建议奥巴马到大街上去品尝美味的小吃。


网易体育11月16日报道:
今天早上,正在修复脚伤的姚明再次更新了自己的个人FACEBOOK主页,对美国总统奥巴马造访家乡上海表示欢迎,也感到很兴奋,并介绍奥巴马去尝试街边小吃。
截屏
前天,姚明在自己的主页上表示,美国前总统老布什赠给了他一本书,名为《中国日报》,这是巨人阅读的第一本英文书。
今天,姚明所更新的内容依然涉及美国总统,不过这次是现任总统奥巴马。北京时间昨天,奥巴马抵达上海,开始对中国进行为期4天的访问。对于奥巴马造访自己的家乡上海,姚明显得很兴奋,不仅对美国总统表示欢迎,而且还兴致勃勃的介绍奥巴马去街边尝试美味的小吃。言语之外,姚明恨不得亲自回到上海表示欢迎,然后带着奥巴马吃遍上海的小吃。
“我听说奥巴马现在在上海,那里是我的家乡。欢迎奥巴马到中国。希望他能享受在中国的日子。像纽约一样,最好的小吃都在大街上。但是,我知道你很忙。”
要说姚明和奥巴马,两人多少还有点渊源。众所周知,奥巴马是一个真正的篮球迷,鉴于他的芝加哥背景,公牛是他所支持的球队,他曾亲自在白宫接见公牛队。就在中美两国首轮战略与经济对话开幕的当天,奥巴马还曾引用姚明的话,来强调中美对话与合作的重要性。
“我是一个篮球迷,我想借用中国球星姚明的一句话说,无论是新成员也好,还是旧成员也罢,都需要时间进行磨合。我相信,通过我们的努力,这一次对话能够达到姚先生的标准。”
值得一提的是,今夏在芝加哥修复期间,麦蒂还有幸与奥巴马进行了对话。当时,奥巴马正在芝加哥进行医疗保健改革宣传,期间他接见了多位名流,其中就包括麦蒂。 (本文来源:网易体育 作者:豆豆)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-23 16:18 , Processed in 0.023001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部