航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1019|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

新加坡货运航空将运送大熊猫前往新加坡 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-9-23 15:12:50 |只看该作者 |倒序浏览
  新加坡航空公司日前被确认为大熊猫合作项目的官方指定航空公司。该合作项目由新加坡野生动物保护协会 (Wildlife Reserves Singapore) 与中国野生动物保护协会共同实施。新加坡野生动物保护协会与新航签署了一份赞助协议,依据协议,新航将运送大熊猫前往新加坡,并为相关培训和交流项目提供机票
    根据协议,2011年下半年,新加坡货运航空公司将特别安排一架货机,将一对大熊猫从成都运送至新加坡。新航和胜安航空还将为来自新加坡和中国的动物园管理者、医生和研究人员提供机票,从而为双方开展培训及熟悉相关情况提供便利。
    新航高级执行副总裁(市场促销与企业服务)马士强先生(Bey Soo Khiang)表示:“作为此次大熊猫合作项目的官方指定航空公司,新航很荣幸能为这一濒临灭绝的温顺动物的保护工作贡献一份力量,此举也将提升公众对野生动物保护的意识和了解。同时,赞助该项目也反映了新航致力于环境保护项目的坚定信念。这些环境保护项目着眼于取得实际、可持续的改善效果,为我们的地球和所有人类谋求福祉。
    “同时,我们也非常荣幸能为新中双边关系的进一步发展做出贡献。”
    为迎接大熊猫的到来,一支来自新加坡野生动物保护协会的团队最近参观访问了雅安和成都的熊猫基地。在参加培训的过程中,这支将负责大熊猫看护工作的团队向中方人员学习了与大熊猫的饲养、营养需求,以及医疗救治相关的知识。他们还学习了解了有关熊猫繁育的方法,并且进行了熊猫幼仔看护方面的培训。这两项技能对全世界大部分的熊猫繁育至关重要。
    新加坡野生动物保护协会集团首席执行官Fanny Lai女士表示:“大熊猫来到新加坡是一件具有重大意义的事件。我们很高兴新加坡航空公司作为官方指定航空公司能够加入这一项目,为大熊猫来新加坡提供必要的支持。作为赞助商,新航还将为来自新中两国的环保人士提供服务,让他们能共聚一堂,携手提升野生动物的管理,促进生态旅游的发展。来自中国的十位野生动物专家每两年将在新加坡野生动物保护协会开展一次为期两周的培训,而我们的动物学家和动物医生将在中国进行实地保护和研究工作。”
    “新加坡野生动物保护协会坚信,与新航的合作将为本地区濒危野生动物的保护带来巨大的裨益,我们期望继续深化我们在野生动物教育方面的使命。”
    大熊猫合作项目是新航参与第二个大型环保项目。今年8月,新加坡航空公司宣布捐献300万美元,用于总面积为10万公顷的印尼苏门答腊岛希望热带雨林的保护和恢复工作。
    新加坡野生动物保护协会是裕廊飞禽公园、夜间野生动物园和新加坡动物园的母公司。大熊猫将以租借的形式从中国迁往新加坡河川生态园(River Safari),该生态园预计将于2012年上半年开放。河川生态园将成为全球第一家、也是唯一的一家以河流为主题的野生动物园,是新加坡野生动物保护协会一系列广受赞誉的公园中最新的一个。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-24 22:35 , Processed in 0.023001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部