航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 763|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

英国首相称将军事援助解伦敦希斯罗机场困境 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-12-22 13:56:12 |只看该作者 |倒序浏览
2010-12-22 凤凰卫视 傅晓田、屈子恒

 英国的大雪天气严重阻碍陆空交通,数以千计的旅客被迫滞留伦敦希思罗机场,英国及世界多数媒体都撰文加以批评;英国首相卡梅伦也对情况表示非常沮丧,并表示,会派出军队帮助清理机场,以解决航班延误的问题。

  星期二当天,英国首相卡梅伦面对媒体记者表示,联合政府内阁对恶劣天气下出现的英国交通混乱相当关切,也进行了广泛的讨论,他希望出行旅客能够尽快抵达目的地,或者安全回家。

  英国首相卡梅伦称:“今天一早内阁就开始对目前的情况进行广泛讨论,我们也已经派军队前往支援BAA(英国机场管理公司)。让我来具体说一下希斯罗机场目前的情况,即使是BAA最严苛的评论员也承认,根据目前的降雪量,出现如此严重的航班影响是能够理解的。但是,即便希斯罗机场被迫暂时关闭在情理之中,我也会同那些受影响的旅客们一样,不希望长时间等待,以求得到改善的结果会是这样。”

  希斯罗机场在星期一和星期二两天只放行三分之一的航班,南北两条跑道至星期二晚上都已开放,但是由於积压的航班太多,候机旅客的滞留情况仍然不见好转。

  希斯罗机场这次在大雪天气里的表现被称令人失望,但是机场运行商一再强调,他们在尽最大努力使机场运行尽快恢复正常。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-25 23:26 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部